ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ। |
ა- -რ-ს -ვე---ს--ლ-.
ა_ ა___ ჩ____ ს_____
ა- ა-ი- ჩ-ე-ი ს-ხ-ი-
--------------------
აქ არის ჩვენი სახლი.
0
a- -----chv-n------l-.
a_ a___ c_____ s______
a- a-i- c-v-n- s-k-l-.
----------------------
ak aris chveni sakhli.
|
ਇਹ ਘਰ ਮੇਰਾ ਹੈ।
აქ არის ჩვენი სახლი.
ak aris chveni sakhli.
|
ਛੱਤ ਉੱਪਰ ਹੈ। |
ზემ-თ----უ-ა---.
ზ____ ს_________
ზ-მ-თ ს-ხ-რ-ვ-ა-
----------------
ზემოთ სახურავია.
0
zem-t sak--ravi-.
z____ s__________
z-m-t s-k-u-a-i-.
-----------------
zemot sakhuravia.
|
ਛੱਤ ਉੱਪਰ ਹੈ।
ზემოთ სახურავია.
zemot sakhuravia.
|
ਤਹਿਖਾਨਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। |
ქ---ოთ--არ-----.
ქ_____ ს________
ქ-ე-ო- ს-რ-ა-ი-.
----------------
ქვემოთ სარდაფია.
0
k-em-- --rda-ia.
k_____ s________
k-e-o- s-r-a-i-.
----------------
kvemot sardapia.
|
ਤਹਿਖਾਨਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
ქვემოთ სარდაფია.
kvemot sardapia.
|
ਬਗੀਚਾ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ। |
ს-ხლის-უ--ნ -აღ--.
ს_____ უ___ ბ_____
ს-ხ-ი- უ-ა- ბ-ღ-ა-
------------------
სახლის უკან ბაღია.
0
sakh-i- u---n ba-hi-.
s______ u____ b______
s-k-l-s u-'-n b-g-i-.
---------------------
sakhlis uk'an baghia.
|
ਬਗੀਚਾ ਘਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ।
სახლის უკან ბაღია.
sakhlis uk'an baghia.
|
ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
ს---ის --ნ -რ -რი- ----.
ს_____ წ__ ა_ ა___ ქ____
ს-ხ-ი- წ-ნ ა- ა-ი- ქ-ჩ-.
------------------------
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
0
sak--is--s-in--r -r-- -u-ha.
s______ t____ a_ a___ k_____
s-k-l-s t-'-n a- a-i- k-c-a-
----------------------------
sakhlis ts'in ar aris kucha.
|
ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
sakhlis ts'in ar aris kucha.
|
ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰੱਖਤ ਹੈ। |
სა-ლ---გვერ------ები-.
ს_____ გ______ ხ______
ს-ხ-ი- გ-ე-დ-ე ხ-ე-ი-.
----------------------
სახლის გვერდზე ხეებია.
0
sak-----g-e-dze k--e---.
s______ g______ k_______
s-k-l-s g-e-d-e k-e-b-a-
------------------------
sakhlis gverdze kheebia.
|
ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਦਰੱਖਤ ਹੈ।
სახლის გვერდზე ხეებია.
sakhlis gverdze kheebia.
|
ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ। |
აქ----ი-ბ---ა.
ა_ ჩ___ ბ_____
ა- ჩ-მ- ბ-ნ-ა-
--------------
აქ ჩემი ბინაა.
0
ak che-- ---a-.
a_ c____ b_____
a- c-e-i b-n-a-
---------------
ak chemi binaa.
|
ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ।
აქ ჩემი ბინაა.
ak chemi binaa.
|
ਇੱਥੇ ਰਸੋਈਘਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਹੈ। |
ა- --ი--სა-ზ-რე-ლო და აბა---ა.
ა_ ა___ ს_________ დ_ ა_______
ა- ა-ი- ს-მ-ა-ე-ლ- დ- ა-ა-ა-ა-
------------------------------
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
0
a- -r----a-z-r---o -- a------.
a_ a___ s_________ d_ a_______
a- a-i- s-m-a-e-l- d- a-a-a-a-
------------------------------
ak aris samzareulo da abazana.
|
ਇੱਥੇ ਰਸੋਈਘਰ ਅਤੇ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਹੈ।
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
ak aris samzareulo da abazana.
|
ਇੱਥੇ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ। |
იქ-ა--ს მისაღებ- -- --ძი-ებ-ლ- ო---ი.
ი_ ა___ მ_______ დ_ ს_________ ო_____
ი- ა-ი- მ-ს-ღ-ბ- დ- ს-ძ-ნ-ბ-ლ- ო-ა-ი-
-------------------------------------
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
0
ik---is--i-agh-b- da-sadz-ne-e-i-o--k-i.
i_ a___ m________ d_ s__________ o______
i- a-i- m-s-g-e-i d- s-d-i-e-e-i o-a-h-.
----------------------------------------
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
|
ਇੱਥੇ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਸੌਣ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ।
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
ik aris misaghebi da sadzinebeli otakhi.
|
ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ। |
ს-ხ-ის-კ-რი----ეტ-ლია.
ს_____ კ___ დ_________
ს-ხ-ი- კ-რ- დ-კ-ტ-ლ-ა-
----------------------
სახლის კარი დაკეტილია.
0
s-k--is --ar- ----et-il--.
s______ k____ d___________
s-k-l-s k-a-i d-k-e-'-l-a-
--------------------------
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
|
ਘਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੈ।
სახლის კარი დაკეტილია.
sakhlis k'ari dak'et'ilia.
|
ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ। |
მაგ--- -ან---ბ- ღ--ა.
მ_____ ფ_______ ღ____
მ-გ-ა- ფ-ნ-რ-ბ- ღ-ა-.
---------------------
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
0
m-g--- pa----bi ghia-.
m_____ p_______ g_____
m-g-a- p-n-r-b- g-i-a-
----------------------
magram panjrebi ghiaa.
|
ਪਰ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
magram panjrebi ghiaa.
|
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। |
დ-ე- ც----.
დ___ ც_____
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
d-hes t--he-a.
d____ t_______
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
|
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
|
ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। |
ჩ-ე--სასტუმ-- ო----- --ვ-ი---.
ჩ___ ს_______ ო_____ მ________
ჩ-ე- ს-ს-უ-რ- ო-ა-შ- მ-ვ-ი-ა-.
------------------------------
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
0
ch-e- ---t'---o--t-k-----miv---a-.
c____ s________ o_______ m________
c-v-n s-s-'-m-o o-a-h-h- m-v-i-a-.
----------------------------------
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
|
ਅਸੀਂ ਬੈਠਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
chven sast'umro otakhshi mivdivat.
|
ਓਥੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਹੈ। |
იქ-არის ---ა-ი-დ--სავარ--ლ-.
ი_ ა___ დ_____ დ_ ს_________
ი- ა-ი- დ-ვ-ნ- დ- ს-ვ-რ-ე-ი-
----------------------------
იქ არის დივანი და სავარძელი.
0
i- --is div--i -a s-var----i.
i_ a___ d_____ d_ s__________
i- a-i- d-v-n- d- s-v-r-z-l-.
-----------------------------
ik aris divani da savardzeli.
|
ਓਥੇ ਇੱਕ ਸੋਫਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਰਸੀ ਹੈ।
იქ არის დივანი და სავარძელი.
ik aris divani da savardzeli.
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ! |
დაბ--ა-დით!
დ__________
დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
-----------
დაბრძანდით!
0
da-rd-an-i-!
d___________
d-b-d-a-d-t-
------------
dabrdzandit!
|
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ!
დაბრძანდით!
dabrdzandit!
|
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ। |
იქ -ემი----პი-ტ--ი-----.
ი_ ჩ___ კ_________ დ____
ი- ჩ-მ- კ-მ-ი-ტ-რ- დ-ა-.
------------------------
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
0
i--c--mi k-o-p'--t--r- --a-.
i_ c____ k____________ d____
i- c-e-i k-o-p-i-t-e-i d-a-.
----------------------------
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
|
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ।
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
ik chemi k'omp'iut'eri dgas.
|
ਮੇਰਾ ਸਟੀਰੀਓ ਇੱਥੇ ਹੈ। |
იქ ჩე-ი ს-ერ-ომოწყ-ბ-ლობ- დგა-.
ი_ ჩ___ ს________________ დ____
ი- ჩ-მ- ს-ე-ე-მ-წ-ო-ი-ო-ა დ-ა-.
-------------------------------
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
0
i- --e-i st'-----o---qo-il----dg-s.
i_ c____ s___________________ d____
i- c-e-i s-'-r-o-o-s-q-b-l-b- d-a-.
-----------------------------------
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
|
ਮੇਰਾ ਸਟੀਰੀਓ ਇੱਥੇ ਹੈ।
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
ik chemi st'ereomots'qobiloba dgas.
|
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਇੱਕਦਮ ਨਵਾਂ ਹੈ। |
ტ----იზ-რი ს-ლ-ახალია.
ტ_________ ს__ ა______
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ს-ლ ა-ა-ი-.
----------------------
ტელევიზორი სულ ახალია.
0
t--l--iz--i--ul-a----ia.
t__________ s__ a_______
t-e-e-i-o-i s-l a-h-l-a-
------------------------
t'elevizori sul akhalia.
|
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਇੱਕਦਮ ਨਵਾਂ ਹੈ।
ტელევიზორი სულ ახალია.
t'elevizori sul akhalia.
|