ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
დ--ს ცხ-ლა.
დღეს ცხელა.
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
dg--s--skh-l-.
dghes tskhela.
d-h-s t-k-e-a-
--------------
dghes tskhela.
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
დღეს ცხელა.
dghes tskhela.
ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ?
წ--ი-ეთ --ზ-ე?
წავიდეთ აუზზე?
წ-ვ-დ-თ ა-ზ-ე-
--------------
წავიდეთ აუზზე?
0
t--a---et-auzze?
ts'avidet auzze?
t-'-v-d-t a-z-e-
----------------
ts'avidet auzze?
ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ?
წავიდეთ აუზზე?
ts'avidet auzze?
ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ?
გ---ა--აცუ-აოდ----იდე-?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
გ-ნ-ა ს-ც-რ-ო- წ-ვ-დ-თ-
-----------------------
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
0
gin-- -a-su-a-d-t--a---et?
ginda satsuraod ts'avidet?
g-n-a s-t-u-a-d t-'-v-d-t-
--------------------------
ginda satsuraod ts'avidet?
ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ?
გინდა საცურაოდ წავიდეთ?
ginda satsuraod ts'avidet?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ?
გ---- პირ-ა-ოც-?
გაქვს პირსახოცი?
გ-ქ-ს პ-რ-ა-ო-ი-
----------------
გაქვს პირსახოცი?
0
g-k-- --irsa-h-tsi?
gakvs p'irsakhotsi?
g-k-s p-i-s-k-o-s-?
-------------------
gakvs p'irsakhotsi?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ?
გაქვს პირსახოცი?
gakvs p'irsakhotsi?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ?
გა-ვს ---უ-ა- -რუ-ი?
გაქვს საცურაო ტრუსი?
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო ტ-უ-ი-
--------------------
გაქვს საცურაო ტრუსი?
0
g-kv- s-tsu-a----ru--?
gakvs satsurao t'rusi?
g-k-s s-t-u-a- t-r-s-?
----------------------
gakvs satsurao t'rusi?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ?
გაქვს საცურაო ტრუსი?
gakvs satsurao t'rusi?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ?
გ-ქ-ს -აც--ა- კოს-უმ-?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
გ-ქ-ს ს-ც-რ-ო კ-ს-უ-ი-
----------------------
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
0
ga-v---a----ao k'-s-'um-?
gakvs satsurao k'ost'umi?
g-k-s s-t-u-a- k-o-t-u-i-
-------------------------
gakvs satsurao k'ost'umi?
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ?
გაქვს საცურაო კოსტუმი?
gakvs satsurao k'ost'umi?
ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
ცუ-ვა შ-გიძ---?
ცურვა შეგიძლია?
ც-რ-ა შ-გ-ძ-ი-?
---------------
ცურვა შეგიძლია?
0
ts-r-a-she---zl--?
tsurva shegidzlia?
t-u-v- s-e-i-z-i-?
------------------
tsurva shegidzlia?
ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
ცურვა შეგიძლია?
tsurva shegidzlia?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ყ--ნ--ა--ე-იძლ-ა?
ყვინთვა შეგიძლია?
ყ-ი-თ-ა შ-გ-ძ-ი-?
-----------------
ყვინთვა შეგიძლია?
0
qvi--va-she--d-l-a?
qvintva shegidzlia?
q-i-t-a s-e-i-z-i-?
-------------------
qvintva shegidzlia?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ყვინთვა შეგიძლია?
qvintva shegidzlia?
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
წყ--შ- ხ--მა შეგიძ-ია?
წყალში ხტომა შეგიძლია?
წ-ა-შ- ხ-ო-ა შ-გ-ძ-ი-?
----------------------
წყალში ხტომა შეგიძლია?
0
t-'q-l-hi --t-------eg---lia?
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
t-'-a-s-i k-t-o-a s-e-i-z-i-?
-----------------------------
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ?
წყალში ხტომა შეგიძლია?
ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
სად არ-ს--ხაპ-?
სად არის შხაპი?
ს-დ ა-ი- შ-ა-ი-
---------------
სად არის შხაპი?
0
s-d--ri- --k--p'-?
sad aris shkhap'i?
s-d a-i- s-k-a-'-?
------------------
sad aris shkhap'i?
ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
სად არის შხაპი?
sad aris shkhap'i?
ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
სად ა--ს--ამოსაც---ლ-----ინა?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
ს-დ ა-ი- გ-მ-ს-ც-ლ-ლ- კ-ბ-ნ-?
-----------------------------
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
0
s-d a-is -a--s-ts-leli ----i--?
sad aris gamosatsvleli k'abina?
s-d a-i- g-m-s-t-v-e-i k-a-i-a-
-------------------------------
sad aris gamosatsvleli k'abina?
ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?
sad aris gamosatsvleli k'abina?
ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ს-დ ა-ი- ---ურ-ო-ს----ლ-?
სად არის საცურაო სათვალე?
ს-დ ა-ი- ს-ც-რ-ო ს-თ-ა-ე-
-------------------------
სად არის საცურაო სათვალე?
0
s-d a-i- --ts-r-----tv---?
sad aris satsurao satvale?
s-d a-i- s-t-u-a- s-t-a-e-
--------------------------
sad aris satsurao satvale?
ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
სად არის საცურაო სათვალე?
sad aris satsurao satvale?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ?
წ-ა-ი-ღრმა-?
წყალი ღრმაა?
წ-ა-ი ღ-მ-ა-
------------
წყალი ღრმაა?
0
ts'qa-i ghrm-a?
ts'qali ghrmaa?
t-'-a-i g-r-a-?
---------------
ts'qali ghrmaa?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ?
წყალი ღრმაა?
ts'qali ghrmaa?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ?
წყ--- სუფთა-?
წყალი სუფთაა?
წ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
წყალი სუფთაა?
0
ts---l- s-pt-a?
ts'qali suptaa?
t-'-a-i s-p-a-?
---------------
ts'qali suptaa?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ?
წყალი სუფთაა?
ts'qali suptaa?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ?
წ-ა-ი ----ია?
წყალი თბილია?
წ-ა-ი თ-ი-ი-?
-------------
წყალი თბილია?
0
t--q--i -b--ia?
ts'qali tbilia?
t-'-a-i t-i-i-?
---------------
ts'qali tbilia?
ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ?
წყალი თბილია?
ts'qali tbilia?
ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
ვი--ნ-ბი.
ვიყინები.
ვ-ყ-ნ-ბ-.
---------
ვიყინები.
0
v-qi-ebi.
viqinebi.
v-q-n-b-.
---------
viqinebi.
ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
ვიყინები.
viqinebi.
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ।
წყ-----ა--ა- -ი---.
წყალი ძალიან ცივია.
წ-ა-ი ძ-ლ-ა- ც-ვ-ა-
-------------------
წყალი ძალიან ცივია.
0
ts'q----dz--ian -s-vi-.
ts'qali dzalian tsivia.
t-'-a-i d-a-i-n t-i-i-.
-----------------------
ts'qali dzalian tsivia.
ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ।
წყალი ძალიან ცივია.
ts'qali dzalian tsivia.
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ।
ახ---წყ-ი-ან --ოვ-ლ.
ახლა წყლიდან ამოვალ.
ა-ლ- წ-ლ-დ-ნ ა-ო-ა-.
--------------------
ახლა წყლიდან ამოვალ.
0
akh----s'qlid-- a-o-al.
akhla ts'qlidan amoval.
a-h-a t-'-l-d-n a-o-a-.
-----------------------
akhla ts'qlidan amoval.
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ।
ახლა წყლიდან ამოვალ.
akhla ts'qlidan amoval.