ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
-ני--וצה ל-נ-ת--תנה-
___ ר___ ל____ מ_____
-נ- ר-צ- ל-נ-ת מ-נ-.-
----------------------
אני רוצה לקנות מתנה.
0
a---r-ts-h/rots-h l-q-o- -ata-ah.
a__ r____________ l_____ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-q-o- m-t-n-h-
---------------------------------
ani rotseh/rotsah liqnot matanah.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
אני רוצה לקנות מתנה.
ani rotseh/rotsah liqnot matanah.
ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ।
--ל -א-משה- --ר-מדי-
___ ל_ מ___ י__ מ____
-ב- ל- מ-ה- י-ר מ-י-
----------------------
אבל לא משהו יקר מדי.
0
a--- lo-m--h--- -aqa--miday.
a___ l_ m______ y____ m_____
a-a- l- m-s-e-u y-q-r m-d-y-
----------------------------
aval lo mashehu yaqar miday.
ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਨਹੀਂ।
אבל לא משהו יקר מדי.
aval lo mashehu yaqar miday.
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੈਂਡ ਬੈਗ?
א-ל- תי- ---
____ ת__ י___
-ו-י ת-ק י-?-
--------------
אולי תיק יד?
0
u--y-t---ya-?
u___ t__ y___
u-a- t-q y-d-
-------------
ulay tiq yad?
ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਹੈਂਡ ਬੈਗ?
אולי תיק יד?
ulay tiq yad?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
-איז------
_____ צ____
-א-ז- צ-ע-
------------
באיזה צבע?
0
b-eyz-- t----?
b______ t_____
b-e-z-h t-e-a-
--------------
b'eyzeh tseva?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
באיזה צבע?
b'eyzeh tseva?
ਕਾਲਾ,ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਸਫੈਦ?
שח-ר--חו- או ----
_____ ח__ א_ ל____
-ח-ר- ח-ם א- ל-ן-
-------------------
שחור, חום או לבן?
0
s-a---- -u- o-l----?
s______ x__ o l_____
s-a-o-, x-m o l-v-n-
--------------------
shaxor, xum o lavan?
ਕਾਲਾ,ਭੂਰਾ ਜਾਂ ਸਫੈਦ?
שחור, חום או לבן?
shaxor, xum o lavan?
ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ?
-ד-ל-א---ט--
____ א_ ק____
-ד-ל א- ק-ן-
--------------
גדול או קטן?
0
g-d-- o-q--a-?
g____ o q_____
g-d-l o q-t-n-
--------------
gadol o qatan?
ਛੋਟਾ ਜਾਂ ਵੱਡਾ?
גדול או קטן?
gadol o qatan?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
--שר-לר-ו- ----?
____ ל____ א_____
-פ-ר ל-א-ת א-ת-?-
------------------
אפשר לראות אותו?
0
e----r --r-o- ---?
e_____ l_____ o___
e-s-a- l-r-o- o-o-
------------------
efshar lir'ot oto?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
אפשר לראות אותו?
efshar lir'ot oto?
ਕੀ ਇਹ ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
-אם------שוי-מ-ו--
___ ה__ ע___ מ_____
-א- ה-א ע-ו- מ-ו-?-
--------------------
האם הוא עשוי מעור?
0
h-'im ------u- m-'or?
h____ h_ a____ m_____
h-'-m h- a-s-y m-'-r-
---------------------
ha'im hu assuy me'or?
ਕੀ ਇਹ ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
האם הוא עשוי מעור?
ha'im hu assuy me'or?
ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਬਣਾਵਟੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
א--מ-ו-רי- -ינ-טים-
__ מ______ ס________
-ו מ-ו-ר-ם ס-נ-ט-ם-
---------------------
או מחומרים סינטטים?
0
o--ixo--ri- s-nte---?
o m________ s________
o m-x-m-r-m s-n-e-i-?
---------------------
o mixomarim sintetim?
ਜਾਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਬਣਾਵਟੀ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ?
או מחומרים סינטטים?
o mixomarim sintetim?
ਬਿਲਕੁਲ,ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ।
--א--ש--ו--
____ ש______
-ד-י ש-ע-ר-
-------------
ודאי שמעור.
0
wa-a---she-e-o-.
w_____ s________
w-d-'- s-e-e-o-.
----------------
wada'i sheme'or.
ਬਿਲਕੁਲ,ਚਮੜੇ ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਹੈ।
ודאי שמעור.
wada'i sheme'or.
ਇਹ ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ।
-איכו------ במ---ד.
______ ט___ ב_______
-א-כ-ת ט-ב- ב-י-ח-.-
---------------------
האיכות טובה במיוחד.
0
ha'--k--t-to--- ---yux-d.
h________ t____ b________
h-'-y-h-t t-v-h b-m-u-a-.
-------------------------
ha'eykhut tovah bimyuxad.
ਇਹ ਕਾਫੀ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ।
האיכות טובה במיוחד.
ha'eykhut tovah bimyuxad.
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈਂਡਬੈਗ ਸਚਮੁੱਚ ਕਾਫੀ ਸਸਤਾ ਹੈ।
ו-מ-י--בא-ת-מ--א--
______ ב___ מ______
-ה-ח-ר ב-מ- מ-י-ה-
--------------------
והמחיר באמת מציאה.
0
w--am-xir v'em-t-m--s-'--.
w________ v_____ m________
w-h-m-x-r v-e-e- m-t-i-a-.
--------------------------
w'hamexir v'emet metsi'ah.
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈਂਡਬੈਗ ਸਚਮੁੱਚ ਕਾਫੀ ਸਸਤਾ ਹੈ।
והמחיר באמת מציאה.
w'hamexir v'emet metsi'ah.
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ।
----ו-- -ן בע---.
__ מ___ ח_ ב______
-ה מ-צ- ח- ב-י-י-
-------------------
זה מוצא חן בעיני.
0
zeh mot-e x-n --------.
z__ m____ x__ b________
z-h m-t-e x-n b-'-y-a-.
-----------------------
zeh motse xen be'eynay.
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ।
זה מוצא חן בעיני.
zeh motse xen be'eynay.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ / ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ।
א-- -קנ-----ו.
___ א___ א_____
-נ- א-נ- א-ת-.-
----------------
אני אקנה אותו.
0
a-- e-ne-----.
a__ e____ o___
a-i e-n-h o-o-
--------------
ani eqneh oto.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦ / ਲਵਾਂਗਾ / ਲਵਾਂਗੀ।
אני אקנה אותו.
ani eqneh oto.
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
אפ-ר -היה-ל---י--
____ י___ ל_______
-פ-ר י-י- ל-ח-י-?-
-------------------
אפשר יהיה להחליף?
0
ef--a- ih-eh l'hax-if?
e_____ i____ l________
e-s-a- i-y-h l-h-x-i-?
----------------------
efshar ihyeh l'haxlif?
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
אפשר יהיה להחליף?
efshar ihyeh l'haxlif?
ਜ਼ਰੂਰ।
--דא-.
_______
-ו-א-.-
--------
בודאי.
0
be---a'y.
b________
b-w-d-'-.
---------
bewada'y.
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋਹਫੇ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੇ।
א-חנ---א--- --ר-------ה-
_____ נ____ ב_____ מ_____
-נ-נ- נ-ר-ז ב-ר-ז- מ-נ-.-
--------------------------
אנחנו נארוז באריזת מתנה.
0
an-x-u-ne'er-z----ar-z---m------.
a_____ n______ b________ m_______
a-a-n- n-'-r-z b-'-r-z-t m-t-n-h-
---------------------------------
anaxnu ne'eroz be'arizat matanah.
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋਹਫੇ ਵਾਂਗ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਵਾਂਗੇ।
אנחנו נארוז באריזת מתנה.
anaxnu ne'eroz be'arizat matanah.
ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ה--פ--נמ--- ש--
_____ נ____ ש___
-ק-פ- נ-צ-ת ש-.-
-----------------
הקופה נמצאת שם.
0
h-qupah -------t --a-.
h______ n_______ s____
h-q-p-h n-m-s-'- s-a-.
----------------------
haqupah nimtse't sham.
ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਊਂਟਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
הקופה נמצאת שם.
haqupah nimtse't sham.