Rozmówki

W szkole » ኣብ ትምህርቲ

4 [cztery]

W szkole

4 [ኣርባዕተ]

4 [ariba‘ite]

ኣብ ትምህርቲ

[abi timihiritī]

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

polski	tigrinia	Bawić się Więcej
Gdzie jesteśmy?	ኣበይ--ና --ና? ኣበይ ኢና ዘለና? ኣ-ይ ኢ- ዘ-ና- ----------- ኣበይ ኢና ዘለና? 0 abe-- --a---lena? abeyi īna zelena? a-e-i ī-a z-l-n-? ----------------- abeyi īna zelena?	Więcej języków Kliknij na flagę! Gdzie jesteśmy? ኣበይ ኢና ዘለና? abeyi īna zelena? EN Audio Where are we? DE Audio Wo sind wir? ES Audio ¿Dónde estamos? FR Audio Où sommes-nous ? IT Audio Dove siamo? RU Audio Где мы?
Jesteśmy w szkole.	ንሕ---- ቤት -ምህር----ና። ንሕና ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣሎና። ን-ና ኣ- ቤ- ት-ህ-ቲ ኣ-ና- -------------------- ንሕና ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣሎና። 0 niḥ--a ab--bē-- timi-iri-ī ---na። nih-ina abi bēti timihiritī alona። n-h-i-a a-i b-t- t-m-h-r-t- a-o-a- ---------------------------------- niḥina abi bēti timihiritī alona።	Więcej języków Kliknij na flagę! Jesteśmy w szkole. ንሕና ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣሎና። niḥina abi bēti timihiritī alona። EN Audio We are at school. DE Audio Wir sind in der Schule. ES Audio Nosotros / nosotras estamos en la escuela. FR Audio Nous sommes à l’école. IT Audio Siamo a scuola. RU Audio Мы в школе.
Mamy lekcje.	ን----ብ-ት--ርቲ--ላ- -ሎና። ንሕና ኣብ ትምህርቲ/ክላስ ኣሎና። ን-ና ኣ- ት-ህ-ቲ-ክ-ስ ኣ-ና- --------------------- ንሕና ኣብ ትምህርቲ/ክላስ ኣሎና። 0 nih---a ab---i-ih--i--/kilasi-alona። nih-ina abi timihiritī/kilasi alona። n-h-i-a a-i t-m-h-r-t-/-i-a-i a-o-a- ------------------------------------ niḥina abi timihiritī/kilasi alona።	Więcej języków Kliknij na flagę! Mamy lekcje. ንሕና ኣብ ትምህርቲ/ክላስ ኣሎና። niḥina abi timihiritī/kilasi alona። EN Audio We are having class / a lesson. DE Audio Wir haben Unterricht. ES Audio Nosotros / nosotras tenemos clase. FR Audio Nous avons cours. IT Audio Abbiamo lezione. RU Audio У нас уроки.
To są uczniowie.	እ-ኣቶም እ-- ---ሮ ---። እዚኣቶም እቶም ተመሃሮ እዮም። እ-ኣ-ም እ-ም ተ-ሃ- እ-ም- ------------------- እዚኣቶም እቶም ተመሃሮ እዮም። 0 iz-’-t-m- i-om- -em-haro-i-omi። izī’atomi itomi temeharo iyomi። i-ī-a-o-i i-o-i t-m-h-r- i-o-i- ------------------------------- izī’atomi itomi temeharo iyomi።	Więcej języków Kliknij na flagę! To są uczniowie. እዚኣቶም እቶም ተመሃሮ እዮም። izī’atomi itomi temeharo iyomi። EN Audio Those are the school children. DE Audio Das sind die Schüler. ES Audio Ésos son los alumnos. FR Audio Ce sont les élèves. IT Audio Questi sono gli studenti. RU Audio Это ученики.
To jest nauczycielka.	እዚኣ-እታ-መምህ----። እዚኣ እታ መምህር እያ። እ-ኣ እ- መ-ህ- እ-። --------------- እዚኣ እታ መምህር እያ። 0 i--’- --- -emih-------። izī’a ita memihiri iya። i-ī-a i-a m-m-h-r- i-a- ----------------------- izī’a ita memihiri iya።	Więcej języków Kliknij na flagę! To jest nauczycielka. እዚኣ እታ መምህር እያ። izī’a ita memihiri iya። EN Audio That is the teacher. DE Audio Das ist die Lehrerin. ES Audio Ésa es la maestra. FR Audio C’est l’institutrice. IT Audio Questa è l’insegnante. RU Audio Это учительница.
To jest klasa.	እዚ-እቲ-ክ----ዩ። እዚ እቲ ክላስ እዩ። እ- እ- ክ-ስ እ-። ------------- እዚ እቲ ክላስ እዩ። 0 izī--tī -il-si --u። izī itī kilasi iyu። i-ī i-ī k-l-s- i-u- ------------------- izī itī kilasi iyu።	Więcej języków Kliknij na flagę! To jest klasa. እዚ እቲ ክላስ እዩ። izī itī kilasi iyu። EN Audio That is the class. DE Audio Das ist die Klasse. ES Audio Ésa es la clase. FR Audio C’est la classe. IT Audio Questa è la classe. RU Audio Это класс.
Co robimy?	እ-ታይ-ክንገ-ር --? እንታይ ክንገብር ኢና? እ-ታ- ክ-ገ-ር ኢ-? -------------- እንታይ ክንገብር ኢና? 0 in--a-i -i-ig-b-r- īn-? initayi kinigebiri īna? i-i-a-i k-n-g-b-r- ī-a- ----------------------- initayi kinigebiri īna?	Więcej języków Kliknij na flagę! Co robimy? እንታይ ክንገብር ኢና? initayi kinigebiri īna? EN Audio What are we doing? DE Audio Was machen wir? ES Audio ¿Qué hacemos? FR Audio Que faisons-nous ? IT Audio Che cosa facciamo? RU Audio Чем мы занимаемся?
Uczymy się.	ንሕና-ን-ሃር-ኣ-ና። ንሕና ንምሃር ኣሎና። ን-ና ን-ሃ- ኣ-ና- ------------- ንሕና ንምሃር ኣሎና። 0 n-ḥ-n- ----hari-al-na። nih-ina nimihari alona። n-h-i-a n-m-h-r- a-o-a- ----------------------- niḥina nimihari alona።	Więcej języków Kliknij na flagę! Uczymy się. ንሕና ንምሃር ኣሎና። niḥina nimihari alona። EN Audio We are learning. DE Audio Wir lernen. ES Audio Nosotros / nosotras estudiamos. FR Audio Nous apprenons. IT Audio Studiamo. RU Audio Мы учимся.
Uczymy się języka.	ንሕና--- ----ንመ-ር ኣ-ና። ንሕና ሓደ ቋንቋ ንመሃር ኣሎና። ን-ና ሓ- ቋ-ቋ ን-ሃ- ኣ-ና- -------------------- ንሕና ሓደ ቋንቋ ንመሃር ኣሎና። 0 n--̣i-- -̣ad- k’--nik’-a -i-eh-r- al---። nih-ina h-ade k’wanik’wa nimehari alona። n-h-i-a h-a-e k-w-n-k-w- n-m-h-r- a-o-a- ---------------------------------------- niḥina ḥade k’wanik’wa nimehari alona።	Więcej języków Kliknij na flagę! Uczymy się języka. ንሕና ሓደ ቋንቋ ንመሃር ኣሎና። niḥina ḥade k’wanik’wa nimehari alona። EN Audio We are learning a language. DE Audio Wir lernen eine Sprache. ES Audio Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. FR Audio Nous apprenons une langue. IT Audio Impariamo una lingua. RU Audio Мы учим язык.
(Ja) Uczę się angielskiego.	ኣነ ኢንግሊዝ- እ--ር-ኣ--። ኣነ ኢንግሊዝኛ እመሃር ኣሎኹ። ኣ- ኢ-ግ-ዝ- እ-ሃ- ኣ-ኹ- ------------------- ኣነ ኢንግሊዝኛ እመሃር ኣሎኹ። 0 an--īnigi--ziny- -me-a----lo--u። ane īnigilīzinya imehari aloh-u። a-e ī-i-i-ī-i-y- i-e-a-i a-o-̱-። -------------------------------- ane īnigilīzinya imehari aloẖu።	Więcej języków Kliknij na flagę! (Ja) Uczę się angielskiego. ኣነ ኢንግሊዝኛ እመሃር ኣሎኹ። ane īnigilīzinya imehari aloẖu። EN Audio I learn English. DE Audio Ich lerne Englisch. ES Audio Yo estudio inglés. FR Audio J’apprends l’anglais. IT Audio Io studio l’inglese. RU Audio Я учу английский.
(Ty) Uczysz się hiszpańskiego.	ን--/ንስ- ስፓኛ-ትመሃር---ኻ----። ንስኻ/ንስኺ ስፓኛ ትመሃር ኣሎኻ/ኣሎኺ። ን-ኻ-ን-ኺ ስ-ኛ ት-ሃ- ኣ-ኻ-ኣ-ኺ- ------------------------- ንስኻ/ንስኺ ስፓኛ ትመሃር ኣሎኻ/ኣሎኺ። 0 nisih-a----ih-ī --pa-y--ti--h--i ---ẖ-/alo---። nisih-a/nisih-ī sipanya timehari aloh-a/aloh-ī። n-s-h-a-n-s-h-ī s-p-n-a t-m-h-r- a-o-̱-/-l-h-ī- ----------------------------------------------- nisiẖa/nisiẖī sipanya timehari aloẖa/aloẖī።	Więcej języków Kliknij na flagę! (Ty) Uczysz się hiszpańskiego. ንስኻ/ንስኺ ስፓኛ ትመሃር ኣሎኻ/ኣሎኺ። nisiẖa/nisiẖī sipanya timehari aloẖa/aloẖī። EN Audio You learn Spanish. DE Audio Du lernst Spanisch. ES Audio Tú estudias español. FR Audio Tu apprends l’espagnol. IT Audio Tu studi lo spagnolo. RU Audio Ты учишь испанский.
On uczy się niemieckiego.	ን- -ር--- ------ሎ። ንሱ ጀርመንኛ ይመሃር ኣሎ። ን- ጀ-መ-ኛ ይ-ሃ- ኣ-። ----------------- ንሱ ጀርመንኛ ይመሃር ኣሎ። 0 n-s--jeri-eni-ya-yi-eh-r- a--። nisu jerimeninya yimehari alo። n-s- j-r-m-n-n-a y-m-h-r- a-o- ------------------------------ nisu jerimeninya yimehari alo።	Więcej języków Kliknij na flagę! On uczy się niemieckiego. ንሱ ጀርመንኛ ይመሃር ኣሎ። nisu jerimeninya yimehari alo። EN Audio He learns German. DE Audio Er lernt Deutsch. ES Audio Él estudia alemán. FR Audio Il apprend l’allemand. IT Audio Lui studia il tedesco. RU Audio Он учит немецкий.
(My) Uczymy się francuskiego.	ን-ና--ራ--ኛ-ን--ር -ሎ-። ንሕና ፍራንስኛ ንመሃር ኣሎና። ን-ና ፍ-ን-ኛ ን-ሃ- ኣ-ና- ------------------- ንሕና ፍራንስኛ ንመሃር ኣሎና። 0 n---in---i-ani-------i-eh-r----on-። nih-ina firanisinya nimehari alona። n-h-i-a f-r-n-s-n-a n-m-h-r- a-o-a- ----------------------------------- niḥina firanisinya nimehari alona።	Więcej języków Kliknij na flagę! (My) Uczymy się francuskiego. ንሕና ፍራንስኛ ንመሃር ኣሎና። niḥina firanisinya nimehari alona። EN Audio We learn French. DE Audio Wir lernen Französisch. ES Audio Nosotros / nosotras estudiamos francés. FR Audio Nous apprenons le français. IT Audio Noi studiamo il francese. RU Audio Мы учим французский.
Wy uczycie się włoskiego.	ን---ኩም-ጣል-ንኛ-ት-ሃሩ-ኢኹ-። ንስኻትኩም ጣልያንኛ ትመሃሩ ኢኹም። ን-ኻ-ኩ- ጣ-ያ-ኛ ት-ሃ- ኢ-ም- ---------------------- ንስኻትኩም ጣልያንኛ ትመሃሩ ኢኹም። 0 n-si----ik--i --aliya-i-----imeha------u--። nisih-atikumi t’aliyaninya timeharu īh-umi። n-s-h-a-i-u-i t-a-i-a-i-y- t-m-h-r- ī-̱-m-። ------------------------------------------- nisiẖatikumi t’aliyaninya timeharu īẖumi።	Więcej języków Kliknij na flagę! Wy uczycie się włoskiego. ንስኻትኩም ጣልያንኛ ትመሃሩ ኢኹም። nisiẖatikumi t’aliyaninya timeharu īẖumi። EN Audio You all learn Italian. DE Audio Ihr lernt Italienisch. ES Audio Vosotros / vosotras estudiáis italiano. FR Audio Vous apprenez l’italien. IT Audio Voi studiate l’italiano. RU Audio Вы учите итальянский.
Oni / one uczą się rosyjskiego.	ንስ-ትኩም ሩ-ኛ ት-ሃ--ኢ--። ንስኻትኩም ሩስኛ ትመሃሩ ኢኹም። ን-ኻ-ኩ- ሩ-ኛ ት-ሃ- ኢ-ም- -------------------- ንስኻትኩም ሩስኛ ትመሃሩ ኢኹም። 0 nisih-a---um-----i-ya -i--haru----u-i። nisih-atikumi rusinya timeharu īh-umi። n-s-h-a-i-u-i r-s-n-a t-m-h-r- ī-̱-m-። -------------------------------------- nisiẖatikumi rusinya timeharu īẖumi።	Więcej języków Kliknij na flagę! Oni / one uczą się rosyjskiego. ንስኻትኩም ሩስኛ ትመሃሩ ኢኹም። nisiẖatikumi rusinya timeharu īẖumi። EN Audio They learn Russian. DE Audio Sie lernen Russisch. ES Audio Ellos / ellas estudian ruso. FR Audio Ils apprennent le russe. IT Audio Loro studiano il russo. RU Audio Они учат русский.
Nauka języków jest interesująca.	ቋ-ቋ-- ምምሃ---ራኺ --። ቋንቋታት ምምሃር ማራኺ እዩ። ቋ-ቋ-ት ም-ሃ- ማ-ኺ እ-። ------------------ ቋንቋታት ምምሃር ማራኺ እዩ። 0 k-w--ik’w--a-i-mim-h-r--ma-ah-- ---። k’wanik’watati mimihari marah-ī iyu። k-w-n-k-w-t-t- m-m-h-r- m-r-h-ī i-u- ------------------------------------ k’wanik’watati mimihari maraẖī iyu።	Więcej języków Kliknij na flagę! Nauka języków jest interesująca. ቋንቋታት ምምሃር ማራኺ እዩ። k’wanik’watati mimihari maraẖī iyu። EN Audio Learning languages is interesting. DE Audio Sprachen lernen ist interessant. ES Audio Estudiar idiomas es interesante. FR Audio Apprendre des langues est intéressant. IT Audio Studiare una lingua è interessante. RU Audio Учить языки интересно.
Chcemy rozumieć innych ludzi.	ን-ና---ባ---ንርድኦም -ሊ-። ንሕና ንሰባት ክንርድኦም ደሊና። ን-ና ን-ባ- ክ-ር-ኦ- ደ-ና- -------------------- ንሕና ንሰባት ክንርድኦም ደሊና። 0 niḥi-a-ni----ti-kin-r--i’omi d-----። nih-ina nisebati kiniridi’omi delīna። n-h-i-a n-s-b-t- k-n-r-d-’-m- d-l-n-። ------------------------------------- niḥina nisebati kiniridi’omi delīna።	Więcej języków Kliknij na flagę! Chcemy rozumieć innych ludzi. ንሕና ንሰባት ክንርድኦም ደሊና። niḥina nisebati kiniridi’omi delīna። EN Audio We want to understand people. DE Audio Wir wollen Menschen verstehen. ES Audio Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. FR Audio Nous voulons comprendre les gens. IT Audio Vogliamo capire la gente. RU Audio Мы хотим понимать людей.
Chcemy rozmawiać z ludźmi.	ንሕ--ምስ ሰባ---ን-ረ- -ሊ-። ንሕና ምስ ሰባት ክንዛረብ ደሊና። ን-ና ም- ሰ-ት ክ-ዛ-ብ ደ-ና- --------------------- ንሕና ምስ ሰባት ክንዛረብ ደሊና። 0 n---i------i se---i-k--i--r-bi-del-na። nih-ina misi sebati kinizarebi delīna። n-h-i-a m-s- s-b-t- k-n-z-r-b- d-l-n-። -------------------------------------- niḥina misi sebati kinizarebi delīna።	Więcej języków Kliknij na flagę! Chcemy rozmawiać z ludźmi. ንሕና ምስ ሰባት ክንዛረብ ደሊና። niḥina misi sebati kinizarebi delīna። EN Audio We want to speak with people. DE Audio Wir wollen mit Menschen sprechen. ES Audio Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. FR Audio Nous voulons parler avec les gens. IT Audio Vogliamo parlare con la gente. RU Audio Мы хотим говорить с людьми.

Ściągnij MP3 (.zip akta)

Nie znaleziono filmu!

Dzień języka ojczystego

Kochasz swój język ojczysty? W przyszłości powinieneś to świętować! Zawsze 21. lutego! Jest to Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. Obchodzony jest od 2000 r. Został ustanowiony przez UNESCO. UNESCO to Organizacja Narodów Zjednoczonych. Zajmuje się sprawami oświaty, nauki i kultury. UNESCO chce zachować dziedzictwo kulturowe ludzkości. Kulturowym dziedzictwem są również języki. Dlatego też muszą być chronione, pielęgnowane i wspierane. Dnia 21. lutego pamięta się o językowej różnorodności. Na świecie istnieje szacunkowo od 6 000 do 7 000 języków. Jednak połowie z nich grozi wymarcie. Co dwa tygodnie ginie na zawsze jeden język. Każdy z nich jest jednak ogromnym zasobem wiedzy. W językach zawarta jest wiedza ludów. Historia narodu odzwierciedlona jest w jego języku. Językiem przekazywane są również doświadczenia i tradycje. Dzięki temu język ojczysty jest częścią każdej narodowej tożsamości. Kiedy umiera język, tracimy o wiele więcej niż tylko słowa. 21. lutego powinno się o tym pamiętać. Ludzie powinni rozumieć, jakie znaczenie mają języki. Powinni się też zastanowić, co mogą zrobić, by je zachować. Pokaż zatem swojemu językowi, że jest dla Ciebie ważny! Może mógłbyś upiec tort? Z pięknym napisem z karmelu? Oczywiście w swoim ojczystym języku!

Czy wiedziałeś?
Język bośniacki należy do języków południowosłowiańskich. Mówi się w nim przede wszystkim w Bośni i Hercegowinie. Ale także w Serbii, Chorwacji, Macedonii i Czarnogórze. Język bośniacki jest językiem ojczystym dla około 2,5 milionów ludzi. Jest bardzo podobny do chorwackiego i serbskiego. Słownictwo, pisownia i gramatyka niewiele się tu różni. Kto mówi po bośniacku, bardzo dobrze może zrozumieć Serbów i Chorwatów. Dlatego nazwa język bośniacki jest częstym tematem dyskusji. Niektórzy językoznawcy mają wątpliwości, czy bośniacki jest odrębnym językiem. Twierdzą, że jest tylko narodową odmianą języka serbochorwackiego. Interesujące są liczne obce zapożyczenia występujące w tym języku. Wcześniej obszar ten należał przez długi czas do Wschodu i Zachodu. Dlatego w słownictwie występuje wiele pojęć arabskich, tureckich i perskich. W językach słowiańskich to zjawisko występuje bardzo rzadko. Ale dzięki temu bośniacki jest językiem wyjątkowym.