د جملې کتاب

ps د دې سره د ماتحت بندونه 1   »   af Bysinne met dat 1

91 [ یو نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 1

د دې سره د ماتحت بندونه 1

91 [een en negentig]

Bysinne met dat 1

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Afrikaans لوبه وکړئ نور
ښايي سبا هوا ښه وي. Die weer word môre miskien beter. Die weer word môre miskien beter. 1
ته څنګه پوهېږې؟ Hoe weet u dit? Hoe weet u dit? 1
زه هیله لرم چې ښه شي. Ek hoop dat dit beter word. Ek hoop dat dit beter word. 1
هغه به خامخا راځي. Hy kom beslis. Hy kom beslis. 1
ایا دا یقیناً دی؟ Is jy seker? Is jy seker? 1
زه پوهیږم چې هغه راځي. Ek weet dat hy kom. Ek weet dat hy kom. 1
هغه به خامخا زنګ ووهي. Hy sal beslis bel. Hy sal beslis bel. 1
رښتیا؟ Werklik? Werklik? 1
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. Ek glo dat hy sal bel. Ek glo dat hy sal bel. 1
شراب زاړه وي. Die wyn is seker oud. Die wyn is seker oud. 1
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ Weet jy dit voor jou siel? Weet jy dit voor jou siel? 1
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. Ek vermoed dat dit oud is. Ek vermoed dat dit oud is. 1
زموږ مشر ښه ښکاري. Ons baas is aantreklik. Ons baas is aantreklik. 1
ایا تاسو فکر کوئ ...؟ Dink jy so? Dink jy so? 1
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. Ek dink dat hy baie aantreklik is. Ek dink dat hy baie aantreklik is. 1
مشر یقیناً یوه ملګرې لري. Die baas het beslis ’n meisie. Die baas het beslis ’n meisie. 1
دوی واقعیا باور لري؟ Dink jy werklik so? Dink jy werklik so? 1
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. Dit is heel moontlik dat hy ’n meisie het. Dit is heel moontlik dat hy ’n meisie het. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -