د جملې کتاب

ps ترکیبونه 3   »   af Voegwoorde 3

96 [ نهه شپیته ]

ترکیبونه 3

ترکیبونه 3

96 [ses en negentig]

Voegwoorde 3

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Afrikaans لوبه وکړئ نور
زه ژر تر ژره پاڅیږم لکه څنګه چې د الارم ساعت غږیږي. Ek staan op sodra die wekker lui. Ek staan op sodra die wekker lui. 1
زه ستړی کیږم کله چې زه باید مطالعه وکړم. Ek word moeg sodra ek moet leer. Ek word moeg sodra ek moet leer. 1
زه به کار بند کړم کله چې زه 60 کلن یم. Ek gaan ophou werk sodra ek 60 is. Ek gaan ophou werk sodra ek 60 is. 1
ته کله ٹیلیفون کوې؟ Wanneer gaan jy bel? Wanneer gaan jy bel? 1
لکه څنګه چې زه یوه شیبه لرم. Sodra ek ’n kansie het. Sodra ek ’n kansie het. 1
هغه به ژر تر ژره تلیفون وکړي کله چې هغه یو څه وخت ولري. Hy sal bel sodra hy tyd het. Hy sal bel sodra hy tyd het. 1
څومره وخت به کار کوي؟ Hoe lank gaan u werk? Hoe lank gaan u werk? 1
زه به تر هغه وخته پورې کار وکړم چې زه یې کولی شم. Ek sal werk so lank as wat ek kan. Ek sal werk so lank as wat ek kan. 1
زه به تر هغه وخته پورې کار وکړم چې زه روغ یم. Ek sal werk so lank as wat ek gesond is. Ek sal werk so lank as wat ek gesond is. 1
هغه د کار کولو پر ځای په بستر کې پروت دی. Hy lê in die bed in plaas daarvan dat hy werk. Hy lê in die bed in plaas daarvan dat hy werk. 1
هغه د پخلي پر ځای ورځپاڼه لولي. Sy lees die koerant in plaas daarvan dat sy kook. Sy lees die koerant in plaas daarvan dat sy kook. 1
هغه کور ته د تګ پر ځای په پب کې ناست دی. Hy sit in die kroeg in plaas daarvan dat hy huis toe gaan. Hy sit in die kroeg in plaas daarvan dat hy huis toe gaan. 1
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، هغه دلته ژوند کوي. Sover ek weet, woon hy hier. Sover ek weet, woon hy hier. 1
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، میرمن یې ناروغه ده. Sover ek weet, is sy vrou siek. Sover ek weet, is sy vrou siek. 1
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، هغه وزګار دی. Sover ek weet, is hy werkloos. Sover ek weet, is hy werkloos. 1
ما که ډیر خوب نه و کړی ، نو زه به په وخت تللی وم. Ek het verslaap, andersins sou ek betyds gewees het. Ek het verslaap, andersins sou ek betyds gewees het. 1
ما که بس له لاسه ورکړی و، زه به په وخت راغلی وم. Ek het die bus verpas, andersins sou ek betyds gewees het. Ek het die bus verpas, andersins sou ek betyds gewees het. 1
ما لاره نه وه موندلې، که نه نو زه به په وخت راغلی وم. Ek het die pad nie gevind nie, andersins sou ek betyds gewees het. Ek het die pad nie gevind nie, andersins sou ek betyds gewees het. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -