د جملې کتاب

ps ملاقات   »   af Afspraak

24 [ څلوروېشت ]

ملاقات

ملاقات

24 [vier en twintig]

Afspraak

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Afrikaans لوبه وکړئ نور
ایا تاسونه بس خطا سه؟ Het jy die bus verpas? Het jy die bus verpas? 1
ما تاسو ته نیم ساعت انتظار وکړ. Ek het ’n halfuur (lank) vir jou gewag. Ek het ’n halfuur (lank) vir jou gewag. 1
تاسو تلیفون نه لرئ؟ Het jy nie ’n selfoon by jou nie? Het jy nie ’n selfoon by jou nie? 1
بل ځلې پر وخت اوسئ! Wees volgende keer betyds! Wees volgende keer betyds! 1
بل ځل ټکسي واخلئ! Neem volgende keer ’n taxi! Neem volgende keer ’n taxi! 1
بل ځل چترۍ راوړه! Neem volgende keer ’n sambreel saam! Neem volgende keer ’n sambreel saam! 1
سبا زه رخصت یم. Ek het môre af. Ek het môre af. 1
سبا به ملاقات وکړو؟ Ontmoet ons mekaar môre? Ontmoet ons mekaar môre? 1
زه بخښنه غواړم، زه نشم کولی دا سبا ترسره کړم. Ek is jammer, môre pas my nie. Ek is jammer, môre pas my nie. 1
ایا تاسو د دې اونۍ پای لپاره پلان لرئ؟ Het jy planne vir die naweek? Het jy planne vir die naweek? 1
یا تاسو دمخه نیټه لرئ؟ Of het jy reeds ’n afspraak? Of het jy reeds ’n afspraak? 1
زه د اونۍ په پای کې د لیدو وړاندیز کوم Ek stel voor ons ontmoet mekaar die naweek. Ek stel voor ons ontmoet mekaar die naweek. 1
ایا موږ په پکنیک کې لاړ شو؟ Sal ons ’n piekniek hou? Sal ons ’n piekniek hou? 1
ساحل ته ځو؟ Sal ons strand toe gaan? Sal ons strand toe gaan? 1
غرونو ته ځو؟ Sal ons na die berge toe gaan? Sal ons na die berge toe gaan? 1
زه به تاسو له دفتر څخه اوچت کړم. Ek kom haal jou by die kantoor. Ek kom haal jou by die kantoor. 1
زه به تاسو له کور څخه اوچت کړم. Ek kom haal jou by die huis. Ek kom haal jou by die huis. 1
زه به تاسو د بس اډی کې اوچت کړم. Ek kom haal jou by die bushalte. Ek kom haal jou by die bushalte. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -