د جملې کتاب

ps د دې سره د ماتحت بندونه 1   »   el Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι 1

91 [ یو نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 1

د دې سره د ماتحت بندونه 1

91 [ενενήντα ένα]

91 [enenḗnta éna]

Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι 1

[Deutereúouses protáseis me óti 1]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Greek لوبه وکړئ نور
ښايي سبا هوا ښه وي. Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο. Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο. 1
O-ka--ós----- -e---ō--eí ---i-. O kairós ísōs beltiōtheí aúrio.
ته څنګه پوهېږې؟ Πώς το ξέρετε αυτό; Πώς το ξέρετε αυτό; 1
P----- xé-ete -u-ó? Pṓs to xérete autó?
زه هیله لرم چې ښه شي. Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί. Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί. 1
Elp--ō ót--th- -eltiōth--. Elpízō óti tha beltiōtheí.
هغه به خامخا راځي. Σίγουρα θα έρθει. Σίγουρα θα έρθει. 1
S-----a-t-a-é-t--i. Sígoura tha érthei.
ایا دا یقیناً دی؟ Είναι σίγουρο; Είναι σίγουρο; 1
E-n-i sí-o--o? Eínai sígouro?
زه پوهیږم چې هغه راځي. Ξέρω ότι θα έρθει. Ξέρω ότι θα έρθει. 1
Xé-ō---i --- --t-ei. Xérō óti tha érthei.
هغه به خامخا زنګ ووهي. Σίγουρα θα τηλεφωνήσει. Σίγουρα θα τηλεφωνήσει. 1
Síg--ra--h- t-l--hō-ḗs-i. Sígoura tha tēlephōnḗsei.
رښتیا؟ Αλήθεια; Αλήθεια; 1
Alḗth--a? Alḗtheia?
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει. Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει. 1
P--te-ō --i t---tēl---ōnḗ-e-. Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei.
شراب زاړه وي. Το κρασί είναι σίγουρα παλιό. Το κρασί είναι σίγουρα παλιό. 1
T- kr-sí ----i sí--u-a p-l--. To krasí eínai sígoura palió.
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ Το ξέρετε σίγουρα αυτό; Το ξέρετε σίγουρα αυτό; 1
T--x---te---goura-a---? To xérete sígoura autó?
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. Υποθέτω ότι είναι παλιό. Υποθέτω ότι είναι παλιό. 1
Ypot-étō-ót- eína--pal-ó. Ypothétō óti eínai palió.
زموږ مشر ښه ښکاري. Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση. Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση. 1
T---p----ikó---s--ch-i ōr----emph--i-ē. To aphentikó mas échei ōraía emphánisē.
ایا تاسو فکر کوئ ...؟ Βρίσκετε; Βρίσκετε; 1
Br-sk-te? Brískete?
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος. Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος. 1
B--s---má----- ------n-- p-----ra-o-. Brískō málista óti eínai polý ōraíos.
مشر یقیناً یوه ملګرې لري. Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη. Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη. 1
T- -p-e--i-- -chei -ígour- -hí-ē. To aphentikó échei sígoura phílē.
دوی واقعیا باور لري؟ Αλήθεια το πιστεύετε; Αλήθεια το πιστεύετε; 1
A-ḗ--e-a--o--is-----e? Alḗtheia to pisteúete?
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη. Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη. 1
Eí-----olý pith--- óti-échei ---lē. Eínai polý pithanó óti échei phílē.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -