د جملې کتاب

ps د دې سره د ماتحت بندونه 1   »   ar ‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬

91 [ یو نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 1

د دې سره د ماتحت بندونه 1

‫ 91 [واحد وتسعون]‬

91 [wahd wataseuna]

‫الجمل الثانوية مع أنّ 1‬

[aljamal alththanawiat me an 1]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Arabic لوبه وکړئ نور
ښايي سبا هوا ښه وي. ‫قد يتحسن الطقس غداً.‬ ‫قد يتحسن الطقس غداً.‬ 1
q---ata-as-n-al-a-- -hd---. qd yatahasan altaqs ghdaan.
ته څنګه پوهېږې؟ ‫كيف علمت ذلك؟‬ ‫كيف علمت ذلك؟‬ 1
kif ea-imt d--ka? kif ealimt dhlka?
زه هیله لرم چې ښه شي. ‫آمل أن يتحسن.‬ ‫آمل أن يتحسن.‬ 1
amil-'a-a-y-tahasan-. amil 'ana yatahasana.
هغه به خامخا راځي. ‫سيأتي بالتأكيد.‬ ‫سيأتي بالتأكيد.‬ 1
s-a-- bi---a--i-a. syati bialtaakida.
ایا دا یقیناً دی؟ ‫هل هذا مؤكد؟‬ ‫هل هذا مؤكد؟‬ 1
h- ------aw-ad? hl hdha mawkad?
زه پوهیږم چې هغه راځي. ‫أعلم أنه سيأتي.‬ ‫أعلم أنه سيأتي.‬ 1
ae-la---a-a- s-ya-i. aeilam 'anah sayati.
هغه به خامخا زنګ ووهي. ‫سيخابرنا بالتأكيد.‬ ‫سيخابرنا بالتأكيد.‬ 1
s-u-h-birn----a--aa-i-a. syukhabirna bialtaakida.
رښتیا؟ ‫حقاً؟‬ ‫حقاً؟‬ 1
hqa--? hqaan?
زه فکر کوم چې هغه زنګ ووهي. ‫أظن أنه سيخابر.‬ ‫أظن أنه سيخابر.‬ 1
a--- 'a-a- s-----b-r. azun 'anah saykhabir.
شراب زاړه وي. ‫النبيذ بالتأكيد معتق.‬ ‫النبيذ بالتأكيد معتق.‬ 1
al--bi-- -ia-t-ak-- ----. alnabidh bialtaakid metq.
ایا تاسو په سمه توګه پوهیږئ؟ ‫هل تعلم ذلك حقاً؟‬ ‫هل تعلم ذلك حقاً؟‬ 1
h- ---l-m----- h-a-n? hl taelam dhlk hqaan?
زه ګومان کوم چې هغه زوړ دی. ‫أظن أنه معتق.‬ ‫أظن أنه معتق.‬ 1
a--n -a------e---q. azun 'anah mueataq.
زموږ مشر ښه ښکاري. ‫مديرنا جذاب.‬ ‫مديرنا جذاب.‬ 1
m--ra------h-ba. mdirana jadhaba.
ایا تاسو فکر کوئ ...؟ ‫أترى ذلك؟‬ ‫أترى ذلك؟‬ 1
at-ra--dhil-? ataraa dhilk?
زه فکر کوم هغه واقعیا ډیر ښکلی دی. ‫إني أرى أنه جذاب.‬ ‫إني أرى أنه جذاب.‬ 1
'i-ni -a-a- '-na--j-dh-b-n. 'iini 'araa 'anah jadhaban.
مشر یقیناً یوه ملګرې لري. ‫لمديرنا بالتأكيد صديقة.‬ ‫لمديرنا بالتأكيد صديقة.‬ 1
lmud-r----b-alta--id sady-. lmudiruna bialtaakid sadyq.
دوی واقعیا باور لري؟ ‫أتعتقد ذلك حقاً؟‬ ‫أتعتقد ذلك حقاً؟‬ 1
ata---qi- --lk--q--n? ataetaqid dhlk hqaan?
دا خورا ممکنه ده چې هغه یو ملګری ولري. ‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.‬ ‫من المحتمل جداً، أن تكون لديه صديقة.‬ 1
mn -l---ml -da------n --kun --day--s-d-q---. mn almhtml jdaan, 'an takun ladayh sadyqata.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -