د جملې کتاب

ps د دې سره د ماتحت بندونه 2   »   af Bysinne met dat 2

92 [ دوه نوي ]

د دې سره د ماتحت بندونه 2

د دې سره د ماتحت بندونه 2

92 [twee en negentig]

Bysinne met dat 2

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Afrikaans لوبه وکړئ نور
دا زما درد کوی چې تاسو خرراټی ا خلے. Dit maak my kwaad dat jy snork. Dit maak my kwaad dat jy snork. 1
دا ما ځوروي چې تاسو دومره بیر څښئ. Dit maak my kwaad dat jy soveel bier drink. Dit maak my kwaad dat jy soveel bier drink. 1
زه خپه یم چې ته دومره ناوخته یې. Dit maak my kwaad dat jy so laat kom. Dit maak my kwaad dat jy so laat kom. 1
زه فکر کوم هغه ډاکټر ته اړتیا لري. Ek dink dat hy ’n dokter nodig het. Ek dink dat hy ’n dokter nodig het. 1
زه فکر کوم هغه ناروغه دی. Ek dink dat hy siek is. Ek dink dat hy siek is. 1
زه فکر کوم چې هغه اوس ویده دی. Ek dink dat hy nou slaap. Ek dink dat hy nou slaap. 1
موږ هیله لرو چې هغه به زموږ لور سره واده وکړي. Ons hoop dat hy met ons dogter trou. Ons hoop dat hy met ons dogter trou. 1
موږ هیله لرو چې هغه ډیرې پیسې ولري. Ons hoop dat hy baie geld het. Ons hoop dat hy baie geld het. 1
موږ هیله لرو چې هغه یو ملیونر وي. Ons hoop dat hy ’n miljoenêr is. Ons hoop dat hy ’n miljoenêr is. 1
ما اوریدلي چې ستاسو میرمن په حادثه کې وه. Ek het gehoor dat jou vrou ’n ongeluk gehad het. Ek het gehoor dat jou vrou ’n ongeluk gehad het. 1
ما اوریدلي چې هغه په روغتون کې ده. Ek het gehoor dat sy in die hospitaal lê. Ek het gehoor dat sy in die hospitaal lê. 1
ما اوریدلي چې ستاسو موټر په بشپړه توګه مات شوی دی. Ek het gehoor dat jou kar afgeskryf is. Ek het gehoor dat jou kar afgeskryf is. 1
ښه ده چې راغلئ. Ek is bly dat u gekom het. Ek is bly dat u gekom het. 1
زه خوښ یم چې تاسو دلچسپی لرئ. Ek is bly dat u belangstel. Ek is bly dat u belangstel. 1
زه خوښ یم چې تاسو غواړئ کور واخلئ. Ek is bly dat u die huis wil koop. Ek is bly dat u die huis wil koop. 1
ما ته لګی چې وروستی بس لا دمخه تللی دی. Ek is bevrees dat die laaste bus al weg is. Ek is bevrees dat die laaste bus al weg is. 1
ما ته لګی چې موږ به ټکسي اخلو. Ek is bevrees dat ons ’n taxi sal moet neem. Ek is bevrees dat ons ’n taxi sal moet neem. 1
ما ته لګی چې زما سره هیڅ پیسې نشته. Ek is bevrees dat ek geen geld by my het nie. Ek is bevrees dat ek geen geld by my het nie. 1

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -