| นี้คือฤดู |
இ-ை-ள் --ுவக---்--்.
இ___ ப________
இ-ை-ள- ப-ு-க-ல-்-ள-.
--------------------
இவைகள் பருவகாலங்கள்.
0
iv--ka- pa----k-la---ḷ.
i______ p______________
i-a-k-ḷ p-r-v-k-l-ṅ-a-.
-----------------------
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
|
นี้คือฤดู
இவைகள் பருவகாலங்கள்.
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
|
| ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน |
வஸந----லம்-க-ட--்க-ல-்
வ_____________
வ-ந-த-ா-ம-,-ோ-ை-்-ா-ம-
----------------------
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம்
0
Va-a-ta--l-m,k--a--kā--m
V_______________________
V-s-n-a-ā-a-,-ō-a-k-ā-a-
------------------------
Vasantakālam,kōṭaikkālam
|
ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம்
Vasantakālam,kōṭaikkālam
|
| ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว |
இலை-----் க--ம--மற்--ம்---ளி-்---ம-.
இ_ உ__ கா__ ம___ கு______
இ-ை உ-ி-் க-ல-் ம-்-ு-் க-ள-ர-க-ல-்-
------------------------------------
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம்.
0
il-i-uti- --lam-m-ṟṟ-- ku-i--āl-m.
i___ u___ k____ m_____ k__________
i-a- u-i- k-l-m m-ṟ-u- k-ḷ-r-ā-a-.
----------------------------------
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
|
ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம்.
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
|
| ฤดูร้อนอากาศร้อน |
கோட---கா-----ெ-்ப-ாக இர--்-ு-்.
கோ_____ வெ____ இ_____
க-ட-க-க-ல-் வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ு-்-
-------------------------------
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும்.
0
K-ṭa-----am-v-pp--āk- ---kk--.
K__________ v________ i_______
K-ṭ-i-k-l-m v-p-a-ā-a i-u-k-m-
------------------------------
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
|
ฤดูร้อนอากาศร้อน
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும்.
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
|
| แดดออกในฤดูร้อน |
க-ட-க்க-லத--ில---ூர--ன் பி-கா--க்கிறான்.
கோ_______ சூ___ பி________
க-ட-க-க-ல-்-ி-் ச-ர-ய-் ப-ர-ா-ி-்-ி-ா-்-
----------------------------------------
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான்.
0
K---i-kāl-tt-- c---ya---------i--i-ā-.
K_____________ c______ p______________
K-ṭ-i-k-l-t-i- c-r-y-ṉ p-r-k-c-k-i-ā-.
--------------------------------------
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
|
แดดออกในฤดูร้อน
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான்.
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
|
| ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น |
க----்க-லத-தில் ந--்---நடக--ச் -ெல்--த---மிகவ-ம----ர-ப்--்.
கோ_______ ந___ ந____ செ____ மி___ வி_____
க-ட-க-க-ல-்-ி-் ந-க-க- ந-க-க-் ச-ல-ல-த-் ம-க-ு-் வ-ர-ப-ப-்-
-----------------------------------------------------------
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம்.
0
K--a---ā----i- n-ma--u---ṭakk-c ce---tal ------- -irup-a-.
K_____________ n______ n_______ c_______ m______ v________
K-ṭ-i-k-l-t-i- n-m-k-u n-ṭ-k-a- c-l-u-a- m-k-v-m v-r-p-a-.
----------------------------------------------------------
Kōṭaikkālattil namakku naṭakkac cellutal mikavum viruppam.
|
ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம்.
Kōṭaikkālattil namakku naṭakkac cellutal mikavum viruppam.
|
| ฤดูหนาวอากาศหนาว |
கு--------் ---ிர்ச-ச--ாக --ு-்க---.
கு_____ கு______ இ_____
க-ள-ர-க-ல-் க-ள-ர-ச-ச-ய-க இ-ு-்-ு-்-
------------------------------------
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
0
K-ḷ-r----m------c-i-ā-a i-u----.
K_________ k___________ i_______
K-ḷ-r-ā-a- k-ḷ-r-c-y-k- i-u-k-m-
--------------------------------
Kuḷirkālam kuḷircciyāka irukkum.
|
ฤดูหนาวอากาศหนาว
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
Kuḷirkālam kuḷircciyāka irukkum.
|
| ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก |
கு-ி-்---த-தி-்-ப-ி அல்லது---ை-ப-ய-ய---்.
கு_______ ப_ அ___ ம_ பெ_____
க-ள-ர-க-ல-்-ி-் ப-ி அ-்-த- ம-ை ப-ய-ய-ா-்-
-----------------------------------------
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம்.
0
Ku-irk--a-til-paṉ--al--t---a--i --yya-ā-.
K____________ p___ a_____ m____ p________
K-ḷ-r-ā-a-t-l p-ṉ- a-l-t- m-ḻ-i p-y-a-ā-.
-----------------------------------------
Kuḷirkālattil paṉi allatu maḻai peyyalām.
|
ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம்.
Kuḷirkālattil paṉi allatu maḻai peyyalām.
|
| ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน |
குளி-்---த்---- ந----- மனைய-ல் ------த----ருப-ப-்.
கு_______ ந___ ம___ த____ வி_____
க-ள-ர-க-ல-்-ி-் ந-க-க- ம-ை-ி-் த-்-ு-த- வ-ர-ப-ப-்-
--------------------------------------------------
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம்.
0
K-ḷ--kā-----l n-mak-u m-ṉai-il-t--ku-a-- virupp-m.
K____________ n______ m_______ t________ v________
K-ḷ-r-ā-a-t-l n-m-k-u m-ṉ-i-i- t-ṅ-u-a-u v-r-p-a-.
--------------------------------------------------
Kuḷirkālattil namakku maṉaiyil taṅkuvatu viruppam.
|
ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம்.
Kuḷirkālattil namakku maṉaiyil taṅkuvatu viruppam.
|
| หนาว |
குளிரா- ---க்-ி---.
கு___ இ______
க-ள-ர-க இ-ு-்-ி-த-.
-------------------
குளிராக இருக்கிறது.
0
Ku-irā-- iru-k--a-u.
K_______ i__________
K-ḷ-r-k- i-u-k-ṟ-t-.
--------------------
Kuḷirāka irukkiṟatu.
|
หนาว
குளிராக இருக்கிறது.
Kuḷirāka irukkiṟatu.
|
| ฝนกำลังตก |
ம-ை-பெ----றத-.
ம_ பெ_____
ம-ை ப-ய-க-ற-ு-
--------------
மழை பெய்கிறது.
0
M-ḻ------kiṟ--u.
M____ p_________
M-ḻ-i p-y-i-a-u-
----------------
Maḻai peykiṟatu.
|
ฝนกำลังตก
மழை பெய்கிறது.
Maḻai peykiṟatu.
|
| มีลมแรง |
காற்று--------ி--கிறது.
கா__ வீ_ அ______
க-ற-ற- வ-ச- அ-ி-்-ி-த-.
-----------------------
காற்று வீசி அடிக்கிறது.
0
K-ṟ-u v----aṭ--k-ṟ-t-.
K____ v___ a__________
K-ṟ-u v-c- a-i-k-ṟ-t-.
----------------------
Kāṟṟu vīci aṭikkiṟatu.
|
มีลมแรง
காற்று வீசி அடிக்கிறது.
Kāṟṟu vīci aṭikkiṟatu.
|
| อบอุ่น |
வ--்ப--க--ருக-கி--ு.
வெ____ இ______
வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ி-த-.
--------------------
வெப்பமாக இருக்கிறது.
0
V-ppam--a i-u---ṟ--u.
V________ i__________
V-p-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
---------------------
Veppamāka irukkiṟatu.
|
อบอุ่น
வெப்பமாக இருக்கிறது.
Veppamāka irukkiṟatu.
|
| แดดออก |
வெய--ி---க்கி---.
வெ_________
வ-ய-ய-ல-ி-்-ி-த-.
-----------------
வெய்யிலடிக்கிறது.
0
V-yy-laṭikk---t-.
V________________
V-y-i-a-i-k-ṟ-t-.
-----------------
Veyyilaṭikkiṟatu.
|
แดดออก
வெய்யிலடிக்கிறது.
Veyyilaṭikkiṟatu.
|
| ท้องฟ้าโปร่ง |
வ---ப---ம-தமாக-இருக்க-றது.
வெ___ மி___ இ______
வ-ப-ப-் ம-த-ா- இ-ு-்-ி-த-.
--------------------------
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது.
0
V----m-m-t-m-ka--ru-ki-a-u.
V_____ m_______ i__________
V-p-a- m-t-m-k- i-u-k-ṟ-t-.
---------------------------
Veppam mitamāka irukkiṟatu.
|
ท้องฟ้าโปร่ง
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது.
Veppam mitamāka irukkiṟatu.
|
| วันนี้อากาศเป็นอย่างไร? |
இன்று ப-ு-ந-லை-எ---ட--உ-்---?
இ__ ப____ எ___ உ____
இ-்-ு ப-ு-ந-ல- எ-்-ட- உ-்-த-?
-----------------------------
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது?
0
Iṉ-u-pa-u--ni--i -ppa-i--ḷ-a-u?
I___ p__________ e_____ u______
I-ṟ- p-r-v-n-l-i e-p-ṭ- u-ḷ-t-?
-------------------------------
Iṉṟu paruvanilai eppaṭi uḷḷatu?
|
วันนี้อากาศเป็นอย่างไร?
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது?
Iṉṟu paruvanilai eppaṭi uḷḷatu?
|
| วันนี้อากาศหนาว |
இன--ு --ள-ர---உ---த-.
இ__ கு___ உ____
இ-்-ு க-ள-ர-க உ-்-த-.
---------------------
இன்று குளிராக உள்ளது.
0
I--u--uḷ---ka--ḷḷ--u.
I___ k_______ u______
I-ṟ- k-ḷ-r-k- u-ḷ-t-.
---------------------
Iṉṟu kuḷirāka uḷḷatu.
|
วันนี้อากาศหนาว
இன்று குளிராக உள்ளது.
Iṉṟu kuḷirāka uḷḷatu.
|
| วันนี้อากาศอบอุ่น |
இ-்-ு---ப--ம-க--ள-ள-ு.
இ__ வெ____ உ____
இ-்-ு வ-ப-ப-ா- உ-்-த-.
----------------------
இன்று வெப்பமாக உள்ளது.
0
Iṉ-u -e-p---k- uḷḷ-t-.
I___ v________ u______
I-ṟ- v-p-a-ā-a u-ḷ-t-.
----------------------
Iṉṟu veppamāka uḷḷatu.
|
วันนี้อากาศอบอุ่น
இன்று வெப்பமாக உள்ளது.
Iṉṟu veppamāka uḷḷatu.
|