| คุณออกกำลังกายไหม? |
ந- உ---ப--ற்-ி-ச--்--ு---ா?
நீ உ______ செ______
ந- உ-ற-ப-ி-்-ி ச-ய-வ-ு-்-ா-
---------------------------
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
0
nī-u-aṟpa-i-c- c--v------?
n_ u__________ c__________
n- u-a-p-y-ṟ-i c-y-a-u-ṭ-?
--------------------------
nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
|
คุณออกกำลังกายไหม?
நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா?
nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
|
| ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย |
ஆம்-எ--்-ு-உடற--ய--்----ே--.
ஆ______ உ______ தே__
ஆ-்-எ-க-க- உ-ற-ப-ி-்-ி த-வ-.
----------------------------
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
0
Ām,e--k------ṟp-yiṟ-i--ēv-i.
Ā________ u__________ t_____
Ā-,-ṉ-k-u u-a-p-y-ṟ-i t-v-i-
----------------------------
Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
|
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை.
Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
|
| ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ |
ந-ன- ஒர---ி-ை-ா--ட- அரங்கு --ு--ப-னர-.
நா_ ஒ_ வி____ அ___ உ______
ந-ன- ஒ-ு வ-ள-ய-ட-ட- அ-ங-க- உ-ு-்-ி-ர-.
--------------------------------------
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
0
N-- o-- -i-a-----u a----u--ṟup-iṉ-r.
N__ o__ v_________ a_____ u_________
N-ṉ o-u v-ḷ-i-ā-ṭ- a-a-k- u-u-p-ṉ-r-
------------------------------------
Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.
|
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர்.
Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.
|
| เราเล่นฟุตบอล |
நாங--------்-ந-த----ள----ு-ிற---.
நா___ கா____ வி_______
ந-ங-க-் க-ல-ப-்-ு வ-ள-ய-ட-க-ற-ம-.
---------------------------------
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
0
Nā--a---ā--antu-v------ṭuki-ōm.
N_____ k_______ v______________
N-ṅ-a- k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-u-i-ō-.
-------------------------------
Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
|
เราเล่นฟุตบอล
நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம்.
Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
|
| บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ |
நா---ள் -----------ீ--துவ---.
நா___ சி_ ச___ நீ_____
ந-ங-க-் ச-ல ச-ய-் ந-ந-த-வ-ம-.
-----------------------------
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
0
Nāṅk-ḷ cila -am--a- n--tu---.
N_____ c___ c______ n________
N-ṅ-a- c-l- c-m-y-m n-n-u-ō-.
-----------------------------
Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
|
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம்.
Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
|
| หรือไม่ก็ขี่จักรยาน |
அல---- சை-்-ிளிங்-- ச-ய்--ம்.
அ___ சை_____ செ____
அ-்-த- ச-க-க-ள-ங-க- ச-ய-வ-ம-.
-----------------------------
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
0
A-l--u-c-i---ḷiṅk-c-y---.
A_____ c_________ c______
A-l-t- c-i-k-ḷ-ṅ- c-y-ō-.
-------------------------
Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.
|
หรือไม่ก็ขี่จักรยาน
அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம்.
Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.
|
| มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา |
எ--க-் -கரி-் ஒர--க--்--்து --தானம் -ள-ளது.
எ___ ந___ ஒ_ கா____ மை___ உ____
எ-்-ள- ந-ர-ல- ஒ-ு க-ல-ப-்-ு ம-த-ன-் உ-்-த-.
-------------------------------------------
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
0
E-kaḷ n--a-il---u k---a-t- --i----m u--a--.
E____ n______ o__ k_______ m_______ u______
E-k-ḷ n-k-r-l o-u k-l-a-t- m-i-ā-a- u-ḷ-t-.
-------------------------------------------
Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
|
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது.
Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
|
| แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย |
மே-ு-- -ீர-----கு--ய---யுடன- -ரு -ீச்சல்-ு-ம- உள-ளத-.
மே__ நீ___________ ஒ_ நீ______ உ____
ம-ல-ம- ந-ர-வ-க-க-ள-ய-ற-ய-ட-் ஒ-ு ந-ச-ச-்-ு-ம- உ-்-த-.
-----------------------------------------------------
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
0
M--u--n--ā-ikkuḷ-yala---y-ṭa- --u--īcc-lk--a-----atu.
M____ n______________________ o__ n__________ u______
M-l-m n-r-v-k-u-i-a-a-a-y-ṭ-ṉ o-u n-c-a-k-ḷ-m u-ḷ-t-.
-----------------------------------------------------
Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
|
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது.
Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
|
| และมีสนามกอล์ฟ |
ம-லும் --ு --ல்--- மைத-னம--்-உ-்---.
மே__ ஒ_ கா___ மை____ உ____
ம-ல-ம- ஒ-ு க-ல-ஃ-் ம-த-ன-ு-் உ-்-த-.
------------------------------------
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
0
M--um---- --l-----itā---um--ḷḷa-u.
M____ o__ k____ m_________ u______
M-l-m o-u k-l-p m-i-ā-a-u- u-ḷ-t-.
----------------------------------
Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.
|
และมีสนามกอล์ฟ
மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது.
Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.
|
| ในทีวีมีอะไรดูบ้าง? |
தொ-ைக-கா-்ச-ய-ல- எ--ன-இரு-்-ி---?
தொ_______ எ__ இ______
த-ல-க-க-ட-ச-ய-ல- எ-்- இ-ு-்-ி-த-?
---------------------------------
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
0
T-laikkāṭ--yi- -----i-ukkiṟ-tu?
T_____________ e___ i__________
T-l-i-k-ṭ-i-i- e-ṉ- i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------
Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
|
ในทีวีมีอะไรดูบ้าง?
தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது?
Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
|
| กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้ |
ஒ-ு க--்பந-தாட-- ப---யம--ந-ந-த- -ொண்டிரு-்--றது.
ஒ_ கா______ ப____ ந___ கொ________
ஒ-ு க-ல-ப-்-ா-்- ப-்-ய-் ந-ந-த- க-ண-ட-ர-க-க-ற-ு-
------------------------------------------------
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
0
Or- -ā----tā--- --n--y-- n---nt- --ṇṭir-k-iṟa-u.
O__ k__________ p_______ n______ k______________
O-u k-l-a-t-ṭ-a p-n-a-a- n-ṭ-n-u k-ṇ-i-u-k-ṟ-t-.
------------------------------------------------
Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
|
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
|
| ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่ |
ஒ-- --ர்மன----- -ங---- -ண-க-கு-எதி-ாக ஆ---்கொ--டு--ரு-----து.
ஒ_ ஜெ___ அ_ ஆ___ அ___ எ___ ஆ_____ இ______
ஒ-ு ஜ-ர-ம-் அ-ி ஆ-்-ி- அ-ி-்-ு எ-ி-ா- ஆ-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-த-.
-------------------------------------------------------------
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
0
Or--j--m-- --i-ā--il- --i-k--et-r--a āṭ-kkoṇṭ--i-u---ṟa--.
O__ j_____ a__ ā_____ a_____ e______ ā________ i__________
O-u j-r-a- a-i ā-k-l- a-i-k- e-i-ā-a ā-i-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------------------------------------
Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.
|
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது.
Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.
|
| ใครกำลังนำ? |
ய--்--ெ-ித-த---க----ு-இ---்-ி-ா---ள-?
யா_ ஜெ_______ இ________
ய-ர- ஜ-ய-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-?
-------------------------------------
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
0
Y-r--e-i-tuk--ṇṭu-irukkiṟ-----?
Y__ j____________ i____________
Y-r j-y-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r-a-?
-------------------------------
Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
|
ใครกำลังนำ?
யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்?
Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
|
| ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ |
த--ிய---.
தெ____
த-ர-ய-த-.
---------
தெரியாது.
0
Te--y-tu.
T________
T-r-y-t-.
---------
Teriyātu.
|
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ
தெரியாது.
Teriyātu.
|
| ตอนนี้เสมอกันอยู่ |
இ-்--யம் --- அண-ய----சர-சம-ா---ரு-்-ிறார--ள்.
இ_____ இ_ அ___ ச_____ இ________
இ-்-ம-ம- இ-ு அ-ி-ு-் ச-ி-ம-ா- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-.
---------------------------------------------
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
0
I----a--m iru-a-i-----a-i---a--k--i--k--ṟ-r-a-.
I________ i__ a_____ c___________ i____________
I-c-m-y-m i-u a-i-u- c-r-c-m-m-k- i-u-k-ṟ-r-a-.
-----------------------------------------------
Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.
|
ตอนนี้เสมอกันอยู่
இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள்.
Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.
|
| ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม |
நட---்--ெல்ஜிய---ி--ரு--த-----த--்.
ந___ பெ_________ வ_____
ந-ு-ர- ப-ல-ஜ-ய-்-ி-ி-ு-்-ு வ-்-வ-்-
-----------------------------------
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
0
Na---a------i----i-ir-ntu va-ta-ar.
N______ p________________ v________
N-ṭ-v-r p-l-i-a-t-l-r-n-u v-n-a-a-.
-----------------------------------
Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
|
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர்.
Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
|
| ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ |
இத- ----அபராத--.
இ_ ஓ_ அ_____
இ-ோ ஓ-் அ-ர-த-்-
----------------
இதோ ஓர் அபராதம்.
0
I----r-ap--ā-am.
I__ ō_ a________
I-ō ō- a-a-ā-a-.
----------------
Itō ōr aparātam.
|
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
இதோ ஓர் அபராதம்.
Itō ōr aparātam.
|
| เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์ |
க---- ---ற----ஜ்--ய-்
கோ__ ஒ________
க-ல-! ஒ-்-ு-ப-ஜ-ஜ-ய-்
---------------------
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
0
K----O-ṟu-pū---yam
K___ O____________
K-l- O-ṟ---ū-j-y-m
------------------
Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam
|
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம்
Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam
|