คู่มือสนทนา

การทำความสะอาดบ้าน » வீட்டை சுத்தம் செய்தல்

18 [สิบแปด]

การทำความสะอาดบ้าน

18 [பதினெட்டு]

18 [Patiṉeṭṭu]

வீட்டை சுத்தம் செய்தல்

vīṭṭai cuttam ceytal

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:

ไทย	ทมิฬ	เล่น มากกว่า
วันนี้เป็นวันเสาร์	இ--று ச-----ி--ை. இ__ ச______ இ-்-ு ச-ி-்-ி-ம-. ----------------- இன்று சனிக்கிழமை. 0 i-ṟu ca--kk--a-a-. i___ c____________ i-ṟ- c-ṉ-k-i-a-a-. ------------------ iṉṟu caṉikkiḻamai.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! วันนี้เป็นวันเสาร์ இன்று சனிக்கிழமை. iṉṟu caṉikkiḻamai. EN เสียง Today is Saturday. DE เสียง Heute ist Samstag. ES เสียง Hoy es sábado. FR เสียง Aujourd’hui, nous sommes Samedi. IT เสียง Oggi è sabato. RU เสียง Сегодня суббота.
วันนี้เรามีเวลา	இன்று ----க-------- --ய-்-இ--க-கி-து. இ__ ந___ சி__ ச___ இ______ இ-்-ு ந-க-க- ச-ற-த- ச-ய-் இ-ு-்-ி-த-. ------------------------------------- இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது. 0 I-ṟu-n-m-kku---ṟit---amaya- -r-k-iṟat-. I___ n______ c_____ c______ i__________ I-ṟ- n-m-k-u c-ṟ-t- c-m-y-m i-u-k-ṟ-t-. --------------------------------------- Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! วันนี้เรามีเวลา இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது. Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu. EN เสียง We have time today. DE เสียง Heute haben wir Zeit. ES เสียง Hoy tenemos tiempo. FR เสียง Aujourd’hui, nous avons le temps. IT เสียง Oggi abbiamo tempo. RU เสียง Сегодня у нас есть время.
วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์	இ---- --ங்கள் வ--்ட- சு--தம்-ச-ய்-ு-கொ-்----ர--்கி-ோம-. இ__ நா___ வீ__ சு___ செ__ கொ__ இ______ இ-்-ு ந-ங-க-் வ-ட-ட- ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ோ-்- ------------------------------------------------------- இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம். 0 I-ṟ---ā-ka--v-ṭṭ-i --ttam ----- k-ṇ-u ---k-iṟ-m. I___ n_____ v_____ c_____ c____ k____ i_________ I-ṟ- n-ṅ-a- v-ṭ-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-m- ------------------------------------------------ Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์ இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம். Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm. EN เสียง We are cleaning the apartment today. DE เสียง Heute putzen wir die Wohnung. ES เสียง Hoy limpiamos el apartamento. FR เสียง Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. IT เสียง Oggi puliamo l’appartamento. RU เสียง Сегодня мы убираем квартиру.
ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ	ந-ன---ு-ி-ல்அறை-ை-ச-த்-ம் செ---ு க--்---இ--க-க-றே--. நா_ கு______ சு___ செ__ கொ__ இ______ ந-ன- க-ள-ய-்-ற-ய- ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ---------------------------------------------------- நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். 0 Nā- k-ḷi-al--a-y-i c-ttam-ce-tu--oṇṭ- -r-k-iṟē-. N__ k_____________ c_____ c____ k____ i_________ N-ṉ k-ḷ-y-l-ṟ-i-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------ Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. EN เสียง I am cleaning the bathroom. DE เสียง Ich putze das Bad. ES เสียง Yo limpio el baño. FR เสียง Je nettoie la salle de bain. IT เสียง Io pulisco il bagno. RU เสียง Я убираю в ванной комнате.
สามีของดิฉันกำลังล้างรถ	என்---வ-் -ண்டிய----ு-ி---ொ-்டு--ர-க---ற--். எ_ க___ வ___ க______ இ______ எ-் க-வ-் வ-்-ி-ை க-ு-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்- -------------------------------------------- என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார். 0 E- kaṇa-a----ṇ----i-ka----k------ir---iṟār. E_ k______ v_______ k___________ i_________ E- k-ṇ-v-r v-ṇ-i-a- k-ḻ-v-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-r- ------------------------------------------- Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! สามีของดิฉันกำลังล้างรถ என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār. EN เสียง My husband is washing the car. DE เสียง Mein Mann wäscht das Auto. ES เสียง Mi esposo lava el coche / carro (am.). FR เสียง Mon mari lave la voiture. IT เสียง Mio marito pulisce la macchina / l’auto. RU เสียง Мой муж моет машину.
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน	க----த-க----ை-்---்--- ச-த--ம---ெ---- -ொண்ட- இர--்கி--றன--. கு_____ சை_____ சு___ செ__ கொ__ இ________ க-ழ-்-ை-ள- ச-க-க-ள-க-ை ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-்-ன-்- ----------------------------------------------------------- குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். 0 K--antai--ḷ--ai--i---ḷ-i cu-tam-ce-tu --ṇ-u ir-kki--aṉ-r. K__________ c___________ c_____ c____ k____ i____________ K-ḻ-n-a-k-ḷ c-i-k-ḷ-a-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṉ-a-a-. --------------------------------------------------------- Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. EN เสียง The children are cleaning the bicycles. DE เสียง Die Kinder putzen die Fahrräder. ES เสียง Los niños limpian las bicicletas. FR เสียง Les enfants nettoient les vélos. IT เสียง I bambini puliscono le biciclette. RU เสียง Дети чистят велосипеды.
คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้	ப-ட்-- செடிகளுக்க- நீர் ப--்ச-ச----ொ-்டு --ு--கி-ார். பா__ செ_____ நீ_ பா_______ இ______ ப-ட-ட- ச-ட-க-ு-்-ு ந-ர- ப-ய-ச-ச-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்- ----------------------------------------------------- பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார். 0 P--ṭi-ce-i---ukku-n----āyccik----u---uk-iṟ-r. P____ c__________ n__ p___________ i_________ P-ṭ-i c-ṭ-k-ḷ-k-u n-r p-y-c-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-r- --------------------------------------------- Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้ பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார். Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār. EN เสียง Grandma is watering the flowers. DE เสียง Oma gießt die Blumen. ES เสียง La abuela riega las flores. FR เสียง Mamie arrose les fleurs. IT เสียง La nonna annaffia i fiori. RU เสียง Бабушка поливает цветы.
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก	கு---த-க-்-குழ-்தை-ள-ன- அற-ய- --த-----செய-து---ண்-ு-இ-ு---ின----். கு_____ கு______ அ__ சு___ செ__ கொ__ இ________ க-ழ-்-ை-ள- க-ழ-்-ை-ள-ன- அ-ை-ை ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-்-ன-்- ------------------------------------------------------------------ குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். 0 Kuḻanta-k-ḷ--uḻ-nt--------a---ya--c-ttam cey-- koṇṭu i-u-k-----a-. K__________ k____________ a______ c_____ c____ k____ i____________ K-ḻ-n-a-k-ḷ k-ḻ-n-a-k-ḷ-ṉ a-a-y-i c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṉ-a-a-. ------------------------------------------------------------------ Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. EN เสียง The children are cleaning up the children’s room. DE เสียง Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. ES เสียง Los niños ordenan el cuarto de los niños. FR เสียง Les enfants rangent la chambre des enfants. IT เสียง I bambini mettono in ordine la loro stanza. RU เสียง Дети убирают детскую комнату.
สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา	என- கணவ-்-த---ம-சையை ச-த-த-- --ய்து----்ட- இ---்---ா--. எ_ க___ த_ மே__ சு___ செ__ கொ__ இ______ எ-் க-வ-் த-் ம-ச-ய- ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்- ------------------------------------------------------- என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார். 0 Eṉ-k----ar t-------iy-i c--t-m-c--tu-k-ṇ-- iruk-i---. E_ k______ t__ m_______ c_____ c____ k____ i_________ E- k-ṇ-v-r t-ṉ m-c-i-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r- ----------------------------------------------------- Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār. EN เสียง My husband is tidying up his desk. DE เสียง Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. ES เสียง Mi esposo ordena su escritorio. FR เสียง Mon mari range son bureau. IT เสียง Mio marito mette in ordine la sua scrivania. RU เสียง Мой муж убирает на своем письменном столе.
ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า	ந-ன்----ை-் ---ி----வ-ஷிங- --ஷ-ன--் ப-ட--ு-----ண-ட-----க-க----். நா_ ச___ து___ வா__ மெ___ போ___ கொ__ இ______ ந-ன- ச-வ-த- த-ண-க-ை வ-ஷ-ங- ம-ஷ-ன-ல- ப-ட-ட-க- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ---------------------------------------------------------------- நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். 0 N-- --l----t tuṇikaḷa- -āṣiṅ -eṣiṉ-l-pō--uk --ṇṭ---r-kk--ē-. N__ c_______ t________ v____ m______ p_____ k____ i_________ N-ṉ c-l-v-i- t-ṇ-k-ḷ-i v-ṣ-ṅ m-ṣ-ṉ-l p-ṭ-u- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------------------ Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. EN เสียง I am putting the laundry in the washing machine. DE เสียง Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. ES เสียง Yo pongo la ropa en la lavadora. FR เสียง Je mets le linge dans la machine à laver. IT เสียง Metto la biancheria nella lavatrice. RU เสียง Я загружаю бельё в стиральную машину.
ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า	ந-----ல-ைத--துணி-ளை-தொங்- -ிட----- கொண-டு இரு--கிற-ன-. நா_ ச___ து___ தொ__ வி___ கொ__ இ______ ந-ன- ச-வ-த- த-ண-க-ை த-ங-க வ-ட-ட-க- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ------------------------------------------------------ நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். 0 N----a----i--tuṇ-k---i t-ṅka---ṭ-uk koṇṭ----u---ṟ--. N__ c_______ t________ t____ v_____ k____ i_________ N-ṉ c-l-v-i- t-ṇ-k-ḷ-i t-ṅ-a v-ṭ-u- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ---------------------------------------------------- Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. EN เสียง I am hanging up the laundry. DE เสียง Ich hänge die Wäsche auf. ES เสียง Yo tiendo la ropa. FR เสียง Je mets le linge à sécher. IT เสียง Stendo il bucato. RU เสียง Я вешаю бельё.
ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า	நான- --ண-க-- இ-----ி செ-்து --ண்ட--இ-ுக--ிறே--. நா_ து___ இ___ செ__ கொ__ இ______ ந-ன- த-ண-க-ை இ-்-ி-ி ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ----------------------------------------------- நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். 0 N----u--k---i--st-r- ceyt- k-ṇ---irukkiṟ--. N__ t________ i_____ c____ k____ i_________ N-ṉ t-ṇ-k-ḷ-i i-t-r- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------- Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. EN เสียง I am ironing the clothes. DE เสียง Ich bügele die Wäsche. ES เสียง Yo plancho la ropa. FR เสียง Je repasse le linge. IT เสียง Stiro la biancheria. RU เสียง Я глажу бельё.
หน้าต่างสกปรก	ஜ-்ன----்-அழு--க---உ-்ள-. ஜ_____ அ____ உ____ ஜ-்-ல-க-் அ-ு-்-ா- உ-்-ன- ------------------------- ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன. 0 J-ṉ---kaḷ a--k-ā-a ----ṉa. J________ a_______ u______ J-ṉ-a-k-ḷ a-u-k-k- u-ḷ-ṉ-. -------------------------- Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! หน้าต่างสกปรก ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன. Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. EN เสียง The windows are dirty. DE เสียง Die Fenster sind schmutzig. ES เสียง Las ventanas están sucias. FR เสียง Les fenêtres sont sales. IT เสียง Le finestre sono sporche. RU เสียง Окна грязные.
พื้นห้องสกปรก	த-- அ-ு-்--- உள-ளத-. த_ அ____ உ____ த-ை அ-ு-்-ா- உ-்-த-. -------------------- தரை அழுக்காக உள்ளது. 0 T-rai---ukk-k---ḷ-a--. T____ a_______ u______ T-r-i a-u-k-k- u-ḷ-t-. ---------------------- Tarai aḻukkāka uḷḷatu.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! พื้นห้องสกปรก தரை அழுக்காக உள்ளது. Tarai aḻukkāka uḷḷatu. EN เสียง The floor is dirty. DE เสียง Der Fußboden ist schmutzig. ES เสียง El suelo / piso (am.) está sucio. FR เสียง Le plancher est sale. IT เสียง Il pavimento è sporco. RU เสียง Пол грязный.
จานชามสกปรก	ப--்திர-்கள- -ழ-க்-ா- -ள்--. பா______ அ____ உ____ ப-த-த-ர-்-ள- அ-ு-்-ா- உ-்-ன- ---------------------------- பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன. 0 Pāt--r-ṅk---aḻuk-ā-a uḷḷ-ṉa. P__________ a_______ u______ P-t-i-a-k-ḷ a-u-k-k- u-ḷ-ṉ-. ---------------------------- Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! จานชามสกปรก பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன. Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. EN เสียง The dishes are dirty. DE เสียง Das Geschirr ist schmutzig. ES เสียง La vajilla está sucia. FR เสียง La vaisselle est sale. IT เสียง Le stoviglie sono sporche. RU เสียง Посуда грязная.
ใครเช็ดหน้าต่าง?	ஜன்ன--க-ை ய--் --த்தம்-ச-ய்க-ற-ர்க--? ஜ_____ யா_ சு___ செ_______ ஜ-்-ல-க-ை ய-ர- ச-த-த-் ச-ய-க-ற-ர-க-்- ------------------------------------- ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்? 0 Ja-----aḷai-y-- -u-t---cey-iṟā-k-ḷ? J__________ y__ c_____ c___________ J-ṉ-a-k-ḷ-i y-r c-t-a- c-y-i-ā-k-ḷ- ----------------------------------- Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ?	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ใครเช็ดหน้าต่าง? ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்? Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ? EN เสียง Who washes the windows? DE เสียง Wer putzt die Fenster? ES เสียง ¿Quién limpia las ventanas? FR เสียง Qui nettoie les vitres ? IT เสียง Chi pulisce le finestre? RU เสียง Кто моет окна?
ใครดูดฝุ่น?	வா--வ-் ---சு உறிஞ்--்-ய-----ெய்க--ா-்க--? வா___ /__ உ____ யா_ செ_______ வ-க-வ-் /-ூ-ு உ-ி-்-ல- ய-ர- ச-ய-க-ற-ர-க-்- ------------------------------------------ வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்? 0 V---vam-t-c- --iñ-al--ā- ---kiṟ-r-a-? V___________ u______ y__ c___________ V-k-v-m-t-c- u-i-c-l y-r c-y-i-ā-k-ḷ- ------------------------------------- Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ?	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ใครดูดฝุ่น? வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்? Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ? EN เสียง Who does the vacuuming? DE เสียง Wer saugt Staub? ES เสียง ¿Quién pasa la aspiradora? FR เสียง Qui passe l’aspirateur ? IT เสียง Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? RU เสียง Кто пылесосит?
ใครล้างจาน?	ப-த-த---்-----ா-் கழ----ிறா--க--? பா______ யா_ க________ ப-த-த-ர-்-ள- ய-ர- க-ு-ு-ி-ா-்-ள-? --------------------------------- பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்? 0 P-tti--ṅ--ḷ-i y-- -aḻ--u--ṟār--ḷ? P____________ y__ k______________ P-t-i-a-k-ḷ-i y-r k-ḻ-v-k-ṟ-r-a-? --------------------------------- Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ?	ภาษาเพิ่มเติม คลิกที่ธง! ใครล้างจาน? பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்? Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ? EN เสียง Who does the dishes? DE เสียง Wer spült das Geschirr? ES เสียง ¿Quién lava la vajilla? FR เสียง Qui fait la vaisselle ? IT เสียง Chi lava i piatti? RU เสียง Кто моет посуду?