| นี้คือฤดู |
ე- ა--ს-წელ-წად-ს --ო---:
ე_ ა___ წ________ დ______
ე- ა-ი- წ-ლ-წ-დ-ს დ-ო-ბ-:
-------------------------
ეს არის წელიწადის დროები:
0
es----s ---el---'--i- dro---:
e_ a___ t____________ d______
e- a-i- t-'-l-t-'-d-s d-o-b-:
-----------------------------
es aris ts'elits'adis droebi:
|
นี้คือฤดู
ეს არის წელიწადის დროები:
es aris ts'elits'adis droebi:
|
| ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน |
გა-აფხ---,---ფხ-ლ-,
გ_________ ზ_______
გ-ზ-ფ-უ-ი- ზ-ფ-უ-ი-
-------------------
გაზაფხული, ზაფხული,
0
g-z------i--z---hu--,
g__________ z________
g-z-p-h-l-, z-p-h-l-,
---------------------
gazapkhuli, zapkhuli,
|
ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน
გაზაფხული, ზაფხული,
gazapkhuli, zapkhuli,
|
| ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว |
შე--დგომ-, ----ა-ი.
შ_________ ზ_______
შ-მ-დ-ო-ა- ზ-მ-ა-ი-
-------------------
შემოდგომა, ზამთარი.
0
s-e--d---a,---m-a-i.
s__________ z_______
s-e-o-g-m-, z-m-a-i-
--------------------
shemodgoma, zamtari.
|
ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว
შემოდგომა, ზამთარი.
shemodgoma, zamtari.
|
| ฤดูร้อนอากาศร้อน |
ზა--უ-ში-ცხ-ლა.
ზ_______ ც_____
ზ-ფ-უ-შ- ც-ე-ა-
---------------
ზაფხულში ცხელა.
0
zapkh-lshi-t-k--l-.
z_________ t_______
z-p-h-l-h- t-k-e-a-
-------------------
zapkhulshi tskhela.
|
ฤดูร้อนอากาศร้อน
ზაფხულში ცხელა.
zapkhulshi tskhela.
|
| แดดออกในฤดูร้อน |
ზაფ-უ-ში -ზ---ნ----ს.
ზ_______ მ__ ა_______
ზ-ფ-უ-შ- მ-ე ა-ა-ე-ს-
---------------------
ზაფხულში მზე ანათებს.
0
z-p-hu-shi--ze--nateb-.
z_________ m__ a_______
z-p-h-l-h- m-e a-a-e-s-
-----------------------
zapkhulshi mze anatebs.
|
แดดออกในฤดูร้อน
ზაფხულში მზე ანათებს.
zapkhulshi mze anatebs.
|
| ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น |
ზ--ხულშ- სა-ეი-ნ-- -----ვა-თ.
ზ_______ ს________ მ_________
ზ-ფ-უ-შ- ს-ს-ი-ნ-დ მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
0
za-k---shi-s-s--r-od-m--div-rt.
z_________ s________ m_________
z-p-h-l-h- s-s-i-n-d m-v-i-a-t-
-------------------------------
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น
ზაფხულში სასეირნოდ მივდივართ.
zapkhulshi saseirnod mivdivart.
|
| ฤดูหนาวอากาศหนาว |
ზ-მ---- -ივი-.
ზ______ ც_____
ზ-მ-ა-ი ც-ვ-ა-
--------------
ზამთარი ცივია.
0
z-m--ri ts-via.
z______ t______
z-m-a-i t-i-i-.
---------------
zamtari tsivia.
|
ฤดูหนาวอากาศหนาว
ზამთარი ცივია.
zamtari tsivia.
|
| ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก |
ზა---რ-ი თოვს-ა- წვ-მს.
ზ_______ თ___ ა_ წ_____
ზ-მ-ა-შ- თ-ვ- ა- წ-ი-ს-
-----------------------
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
0
z-mt---hi-t-v- ---ts---m-.
z________ t___ a_ t_______
z-m-a-s-i t-v- a- t-'-i-s-
--------------------------
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก
ზამთარში თოვს ან წვიმს.
zamtarshi tovs an ts'vims.
|
| ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน |
ზ-მთარ-- -ა--შ- ყ--ნა გ---ვა--.
ზ_______ ს_____ ყ____ გ________
ზ-მ-ა-შ- ს-ხ-შ- ყ-ფ-ა გ-ი-ვ-რ-.
-------------------------------
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
0
z--tar--i s--hls-i-q-pna-g-iq-ars.
z________ s_______ q____ g________
z-m-a-s-i s-k-l-h- q-p-a g-i-v-r-.
----------------------------------
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน
ზამთარში სახლში ყოფნა გვიყვარს.
zamtarshi sakhlshi qopna gviqvars.
|
| หนาว |
ც---.
ც____
ც-ვ-.
-----
ცივა.
0
ts-v-.
t_____
t-i-a-
------
tsiva.
|
|
| ฝนกำลังตก |
წ---ს.
წ_____
წ-ი-ს-
------
წვიმს.
0
ts'v-ms.
t_______
t-'-i-s-
--------
ts'vims.
|
ฝนกำลังตก
წვიმს.
ts'vims.
|
| มีลมแรง |
ქა--ა.
ქ_____
ქ-რ-ა-
------
ქარია.
0
k--ia.
k_____
k-r-a-
------
karia.
|
|
| อบอุ่น |
თ---ა.
თ_____
თ-ი-ა-
------
თბილა.
0
t-il-.
t_____
t-i-a-
------
tbila.
|
|
| แดดออก |
მზ-ან--ამინდი-.
მ_____ ა_______
მ-ი-ნ- ა-ი-დ-ა-
---------------
მზიანი ამინდია.
0
m-iani -mi-d--.
m_____ a_______
m-i-n- a-i-d-a-
---------------
mziani amindia.
|
แดดออก
მზიანი ამინდია.
mziani amindia.
|
| ท้องฟ้าโปร่ง |
უ---ბ---ა-ინ--ა.
უ______ ა_______
უ-რ-ბ-ო ა-ი-დ-ა-
----------------
უღრუბლო ამინდია.
0
u--r---o--m--di-.
u_______ a_______
u-h-u-l- a-i-d-a-
-----------------
ughrublo amindia.
|
ท้องฟ้าโปร่ง
უღრუბლო ამინდია.
ughrublo amindia.
|
| วันนี้อากาศเป็นอย่างไร? |
დღ---რ---რ----ი-დ--?
დ___ რ_____ ა_______
დ-ე- რ-გ-რ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
დღეს როგორი ამინდია?
0
dghe- --g-ri am--dia?
d____ r_____ a_______
d-h-s r-g-r- a-i-d-a-
---------------------
dghes rogori amindia?
|
วันนี้อากาศเป็นอย่างไร?
დღეს როგორი ამინდია?
dghes rogori amindia?
|
| วันนี้อากาศหนาว |
დ--ს -ივ-.
დ___ ც____
დ-ე- ც-ვ-.
----------
დღეს ცივა.
0
dg--s tsi-a.
d____ t_____
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tsiva.
|
วันนี้อากาศหนาว
დღეს ცივა.
dghes tsiva.
|
| วันนี้อากาศอบอุ่น |
დღეს თბილ-.
დ___ თ_____
დ-ე- თ-ი-ა-
-----------
დღეს თბილა.
0
d---s------.
d____ t_____
d-h-s t-i-a-
------------
dghes tbila.
|
วันนี้อากาศอบอุ่น
დღეს თბილა.
dghes tbila.
|