Phrasebook

tl Pagdugtong   »   lt Poriniai jungtukai

98 [siyamnapu’t walo]

Pagdugtong

Pagdugtong

98 [devyniasdešimt aštuoni]

Poriniai jungtukai

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Lithuanian Maglaro higit pa
Ang biyahe ay maganda ngunit masyadong nakakapagod. K-lion-- -i--- p----i-s,-b-v----až-, b-- --- -a--------na-ti. K_______ t____ p________ b___ g_____ b__ p__ d___ v__________ K-l-o-ė- t-e-a p-s-k-u-, b-v- g-a-i- b-t p-r d-u- v-r-i-a-t-. ------------------------------------------------------------- Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti. 0
Nasa oras ang tren ngunit masyadong puno. T------y-- ti-sa--a-ak---,--tėj-----k-- --- b-v- --- pi--a-. T_________ t____ p________ a____ l_____ b__ b___ p__ p______ T-a-k-n-s- t-e-a p-s-k-u-, a-ė-o l-i-u- b-t b-v- p-r p-l-a-. ------------------------------------------------------------ Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas. 0
Ang hotel ay kompartable pero masyadong mahal. V-ešb-ti-, t-es---as-k-u-, -u-o ja-ku-, -e- -er----n--s. V_________ t____ p________ b___ j______ b__ p__ b_______ V-e-b-t-s- t-e-a p-s-k-u-, b-v- j-u-u-, b-t p-r b-a-g-s- -------------------------------------------------------- Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus. 0
Sasakay siya sa bus, o kaya’t sa tren, Ji- -a----s---ba -u-o--su, --ba -r-u-i-iu. J__ v______ a___ a________ a___ t_________ J-s v-ž-u-s a-b- a-t-b-s-, a-b- t-a-k-n-u- ------------------------------------------ Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu. 0
Darating siya kung hindi ngayong gabi o bukas ng umaga. J-s at-yk--a-ba-š-an-ie- ---a-e,--rba------ -yt-. J__ a_____ a___ š_______ v______ a___ r____ r____ J-s a-v-k- a-b- š-a-d-e- v-k-r-, a-b- r-t-j r-t-. ------------------------------------------------- Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte. 0
Siya ay titira kung hindi sa amin o sa hotel. Jis-gy---s ---a p-- ---- arba-------ty--. J__ g_____ a___ p__ m___ a___ v__________ J-s g-v-n- a-b- p-s m-s- a-b- v-e-b-t-j-. ----------------------------------------- Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje. 0
Nagsasalita siya ng Espanyol at Ingles. Ji --l-a---------an-šk--,--i-- ---l--k-i. J_ k____ t___ i__________ t___ a_________ J- k-l-a t-e- i-p-n-š-a-, t-e- a-g-i-k-i- ----------------------------------------- Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai. 0
Nakatira na siya sa Madrid at London / Tumira na siya sa Madrid at London. J--gy-e-o ---k--ad--de- --ek --nd--e. J_ g_____ t___ M_______ t___ L_______ J- g-v-n- t-e- M-d-i-e- t-e- L-n-o-e- ------------------------------------- Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone. 0
Alam niya ang Espanya at Englatera. J- pa-į--- --ek Isp---j---tiek-----i--. J_ p______ t___ I________ t___ A_______ J- p-ž-s-a t-e- I-p-n-j-, t-e- A-g-i-ą- --------------------------------------- Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją. 0
Hindi lang siya tanga kundi tamad rin. J---ne -----va-l-s, be- -r-----i---. J__ n_ t__ k_______ b__ i_ t________ J-s n- t-k k-a-l-s- b-t i- t-n-i-y-. ------------------------------------ Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys. 0
Hindi lamang siya maganda kundi matalino rin. Ji-ne-tik --až-, -et-ir p---in-a. J_ n_ t__ g_____ b__ i_ p________ J- n- t-k g-a-i- b-t i- p-o-i-g-. --------------------------------- Ji ne tik graži, bet ir protinga. 0
Hindi lang siya nagsasalita ng Aleman kundi Pranses din. J--ka-ba ---t-k -o-i---i---et--r p-an-ū-iš-ai. J_ k____ n_ t__ v________ b__ i_ p____________ J- k-l-a n- t-k v-k-š-a-, b-t i- p-a-c-z-š-a-. ---------------------------------------------- Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai. 0
Hindi ako marunong tumugtog ng pyano at gitaro. (--- nem-ku-g------ei --a---u, n-----t-r-. (___ n_____ g____ n__ p_______ n__ g______ (-š- n-m-k- g-o-i n-i p-a-i-u- n-i g-t-r-. ------------------------------------------ (Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara. 0
Hindi ako marunong sumayaw ng Waltz or Samba. (A-)--e-o-- š--ti-nei v---o,---i--am-os. (___ n_____ š____ n__ v_____ n__ s______ (-š- n-m-k- š-k-i n-i v-l-o- n-i s-m-o-. ---------------------------------------- (Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos. 0
Hindi ako mahilig sa opera o ballet. (--- --mė--t- -ei o--r-s---ei b--eto. (___ n_______ n__ o______ n__ b______ (-š- n-m-g-t- n-i o-e-o-, n-i b-l-t-. ------------------------------------- (Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto. 0
Mas mabilis kang magtrabaho, mas maaga kang matatapos. K-o-gr--čiau -tu---ir-------o --k-čia- b-igs-. K__ g_______ (___ d______ t__ a_______ b______ K-o g-e-č-a- (-u- d-r-s-, t-o a-k-č-a- b-i-s-. ---------------------------------------------- Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi. 0
Mas maaga kang makarating, mas maaga kang makakaalis. Ku- a---č--u-(t-- a---si,-tuo a-ks-i-u--a-ė---iš--t-. K__ a_______ (___ a______ t__ a_______ g_____ i______ K-o a-k-č-a- (-u- a-e-s-, t-o a-k-č-a- g-l-s- i-e-t-. ----------------------------------------------------- Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti. 0
Habang tumatanda, mas lalong nagiging kampante. Kuo-s--es-i-ta----e--t-o--ab-a--mėgsta-- p--ogu-ą. K__ s______ t_______ t__ l_____ m_______ p________ K-o s-n-s-i t-m-a-e- t-o l-b-a- m-g-t-m- p-t-g-m-. -------------------------------------------------- Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Lithuanian (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -