Phrasebook

tl Pagdugtong   »   id Kata sambung berpasangan

98 [siyamnapu’t walo]

Pagdugtong

Pagdugtong

98 [sembilan puluh delapan]

Kata sambung berpasangan

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Indonesian Maglaro higit pa
Ang biyahe ay maganda ngunit masyadong nakakapagod. Pe-ja----nnya -ema---m---enan-k--,------- t----l--m--e-ah---. P____________ m_____ m____________ t_____ t______ m__________ P-r-a-a-a-n-a m-m-n- m-n-e-a-g-a-, t-t-p- t-r-a-u m-l-l-h-a-. ------------------------------------------------------------- Perjalanannya memang menyenangkan, tetapi terlalu melelahkan. 0
Nasa oras ang tren ngunit masyadong puno. K--et------e-an- tepat--a-tu--t--a-i---r-al- p-n-h. K________ m_____ t____ w_____ t_____ t______ p_____ K-r-t-n-a m-m-n- t-p-t w-k-u- t-t-p- t-r-a-u p-n-h- --------------------------------------------------- Keretanya memang tepat waktu, tetapi terlalu penuh. 0
Ang hotel ay kompartable pero masyadong mahal. Ho-e-ny---emang--y-m--,-te-a-i---r-al- mah--. H_______ m_____ n______ t_____ t______ m_____ H-t-l-y- m-m-n- n-a-a-, t-t-p- t-r-a-u m-h-l- --------------------------------------------- Hotelnya memang nyaman, tetapi terlalu mahal. 0
Sasakay siya sa bus, o kaya’t sa tren, Dia -a----us---au ---et-. D__ n___ b__ a___ k______ D-a n-i- b-s a-a- k-r-t-. ------------------------- Dia naik bus atau kereta. 0
Darating siya kung hindi ngayong gabi o bukas ng umaga. D-a --tang -al-m-i-- at-- be--- pa--. D__ d_____ m____ i__ a___ b____ p____ D-a d-t-n- m-l-m i-i a-a- b-s-k p-g-. ------------------------------------- Dia datang malam ini atau besok pagi. 0
Siya ay titira kung hindi sa amin o sa hotel. D-a--in--al ber--m- -a-i ---u ----otel. D__ t______ b______ k___ a___ d_ h_____ D-a t-n-g-l b-r-a-a k-m- a-a- d- h-t-l- --------------------------------------- Dia tinggal bersama kami atau di hotel. 0
Nagsasalita siya ng Espanyol at Ingles. Di- b----c----b---s- Spa---- --- j--a-ba--sa--n----s. D__ b________ b_____ S______ d__ j___ b_____ I_______ D-a b-r-i-a-a b-h-s- S-a-y-l d-n j-g- b-h-s- I-g-r-s- ----------------------------------------------------- Dia berbicara bahasa Spanyol dan juga bahasa Inggris. 0
Nakatira na siya sa Madrid at London / Tumira na siya sa Madrid at London. D-a p-r-ah ---gg---di-M-d-id-j--a-d---o---n. D__ p_____ t______ d_ M_____ j___ d_ L______ D-a p-r-a- t-n-g-l d- M-d-i- j-g- d- L-n-o-. -------------------------------------------- Dia pernah tinggal di Madrid juga di London. 0
Alam niya ang Espanya at Englatera. Di- ----e-al-Spanyol --g- Ingg-i-. D__ m_______ S______ j___ I_______ D-a m-n-e-a- S-a-y-l j-g- I-g-r-s- ---------------------------------- Dia mengenal Spanyol juga Inggris. 0
Hindi lang siya tanga kundi tamad rin. D-- bu-a- han-- b-d-h- --p- j--- -al--. D__ b____ h____ b_____ t___ j___ m_____ D-a b-k-n h-n-a b-d-h- t-p- j-g- m-l-s- --------------------------------------- Dia bukan hanya bodoh, tapi juga malas. 0
Hindi lamang siya maganda kundi matalino rin. D-----d-- ha--a c--ti-- t-pi-j-ga-pin-ar. D__ t____ h____ c______ t___ j___ p______ D-a t-d-k h-n-a c-n-i-, t-p- j-g- p-n-a-. ----------------------------------------- Dia tidak hanya cantik, tapi juga pintar. 0
Hindi lang siya nagsasalita ng Aleman kundi Pranses din. D-- -idak h---a----bi--ra--a-a---J---a-, -a-- -u---b----a ---an--s. D__ t____ h____ b________ b_____ J______ t___ j___ b_____ P________ D-a t-d-k h-n-a b-r-i-a-a b-h-s- J-r-a-, t-p- j-g- b-h-s- P-r-n-i-. ------------------------------------------------------------------- Dia tidak hanya berbicara bahasa Jerman, tapi juga bahasa Perancis. 0
Hindi ako marunong tumugtog ng pyano at gitaro. Say--ti--k--apat-b-rm-in----no--a--un ----r. S___ t____ d____ b______ p____ m_____ g_____ S-y- t-d-k d-p-t b-r-a-n p-a-o m-u-u- g-t-r- -------------------------------------------- Saya tidak dapat bermain piano maupun gitar. 0
Hindi ako marunong sumayaw ng Waltz or Samba. S--a ----k-dapat---rda--a---l-z-m--pun-----a. S___ t____ d____ b_______ w____ m_____ s_____ S-y- t-d-k d-p-t b-r-a-s- w-l-z m-u-u- s-m-a- --------------------------------------------- Saya tidak dapat berdansa waltz maupun samba. 0
Hindi ako mahilig sa opera o ballet. Sa-a--id-----nyu-a- o-era-m-u--- balet. S___ t____ m_______ o____ m_____ b_____ S-y- t-d-k m-n-u-a- o-e-a m-u-u- b-l-t- --------------------------------------- Saya tidak menyukai opera maupun balet. 0
Mas mabilis kang magtrabaho, mas maaga kang matatapos. S---k-- -ep----am- --ke---- -em--i---wal k-mu s-les-i. S______ c____ k___ b_______ s______ a___ k___ s_______ S-m-k-n c-p-t k-m- b-k-r-a- s-m-k-n a-a- k-m- s-l-s-i- ------------------------------------------------------ Semakin cepat kamu bekerja, semakin awal kamu selesai. 0
Mas maaga kang makarating, mas maaga kang makakaalis. Se-aki- -ep-t-ka-u -a--ng, se-a-i- a----kamu---l-ng. S______ c____ k___ d______ s______ a___ k___ p______ S-m-k-n c-p-t k-m- d-t-n-, s-m-k-n a-a- k-m- p-l-n-. ---------------------------------------------------- Semakin cepat kamu datang, semakin awal kamu pulang. 0
Habang tumatanda, mas lalong nagiging kampante. S--akin---a -a--si-,-se--ki- -kan-nya------r-n-a. S______ t__ m_______ s______ a___ n_____ d_______ S-m-k-n t-a m-n-s-a- s-m-k-n a-a- n-a-a- d-r-n-a- ------------------------------------------------- Semakin tua manusia, semakin akan nyaman dirinya. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Indonesian (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -