Разговорник

ad Рестораным 1   »   pt No restaurante 1

29 [тIокIырэ бгъурэ]

Рестораным 1

Рестораным 1

29 [vinte e nove]

No restaurante 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (PT) Играть в более
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа? A-mesa -st---ivre? A m___ e___ l_____ A m-s- e-t- l-v-e- ------------------ A mesa está livre? 0
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ. A--m--t----o-------. A e______ p__ f_____ A e-e-t-, p-r f-v-r- -------------------- A ementa, por favor. 0
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт? O --------e--- re-ome--a? O q__ é q__ m_ r_________ O q-e é q-e m- r-c-m-n-a- ------------------------- O que é que me recomenda? 0
Сэ пивэ сыфай. E- --e--a-u-----rvej-. E_ q_____ u__ c_______ E- q-e-i- u-a c-r-e-a- ---------------------- Eu queria uma cerveja. 0
Сэ минералыпс сыфай. E--q---i--um----ua -iner--. E_ q_____ u__ á___ m_______ E- q-e-i- u-a á-u- m-n-r-l- --------------------------- Eu queria uma água mineral. 0
Сэ апельсиныпс сыфай. Eu q-e-i- -m-s-m- ---la-an-a. E_ q_____ u_ s___ d_ l_______ E- q-e-i- u- s-m- d- l-r-n-a- ----------------------------- Eu queria um sumo de laranja. 0
Сэ кофе сыфай. Eu q---ia -- -a--. E_ q_____ u_ c____ E- q-e-i- u- c-f-. ------------------ Eu queria um café. 0
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай. Eu-qu--i- um--a-- --m-lei-e. E_ q_____ u_ c___ c__ l_____ E- q-e-i- u- c-f- c-m l-i-e- ---------------------------- Eu queria um café com leite. 0
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ. Com-aç----,--or----o-. C__ a______ p__ f_____ C-m a-ú-a-, p-r f-v-r- ---------------------- Com açúcar, por favor. 0
Сэ щаибжъэ сыфай. Eu-q-er-a--- c--. E_ q_____ u_ c___ E- q-e-i- u- c-á- ----------------- Eu queria um chá. 0
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай. E- --e--a u----á --m -i---. E_ q_____ u_ c__ c__ l_____ E- q-e-i- u- c-á c-m l-m-o- --------------------------- Eu queria um chá com limão. 0
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай. Eu-q--ria um c----o--le-t-. E_ q_____ u_ c__ c__ l_____ E- q-e-i- u- c-á c-m l-i-e- --------------------------- Eu queria um chá com leite. 0
Тутын шъуиIа? (Você) t-m --g--ros? (_____ t__ c________ (-o-ê- t-m c-g-r-o-? -------------------- (Você) tem cigarros? 0
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа? (V--ê--t---um -in-eiro? (_____ t__ u_ c________ (-o-ê- t-m u- c-n-e-r-? ----------------------- (Você) tem um cinzeiro? 0
Сырныч шъуиIа? (Você) -e---ume? (_____ t__ l____ (-o-ê- t-m l-m-? ---------------- (Você) tem lume? 0
Цацэм сыщэкIэ. Fa-----e u- -arf-. F_______ u_ g_____ F-l-a-m- u- g-r-o- ------------------ Falta-me um garfo. 0
Шъэжъыем сыщэкIэ. Fa-t--m--u---faca. F_______ u__ f____ F-l-a-m- u-a f-c-. ------------------ Falta-me uma faca. 0
Джэмышхым сыщэкIэ. F--ta-me--m- co--e-. F_______ u__ c______ F-l-a-m- u-a c-l-e-. -------------------- Falta-me uma colher. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -