Разговорник

ad Пчыхьэм удэкIыныр   »   pt Sair à noite

44 [тIокIитIурэ плIырэ]

Пчыхьэм удэкIыныр

Пчыхьэм удэкIыныр

44 [quarenta e quatro]

Sair à noite

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (PT) Играть в более
Мыщ дискотекэ щыIа? H--aqui u-a-dis---e--? H_ a___ u__ d_________ H- a-u- u-a d-s-o-e-a- ---------------------- Há aqui uma discoteca? 0
Мыщ чэщклуб щыIа? H-----i -- c-----no-t-rn-? H_ a___ u_ c____ n________ H- a-u- u- c-u-e n-c-u-n-? -------------------------- Há aqui um clube nocturno? 0
Мыщ бар щыIа? H--aq-- -m -ar? H_ a___ u_ b___ H- a-u- u- b-r- --------------- Há aqui um bar? 0
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? O---e --------- -o--- n----a--o? O q__ h_ h___ à n____ n_ t______ O q-e h- h-j- à n-i-e n- t-a-r-? -------------------------------- O que há hoje à noite no teatro? 0
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? O-q-e-há--o-- - noi-e ---cine-a? O q__ h_ h___ à n____ n_ c______ O q-e h- h-j- à n-i-e n- c-n-m-? -------------------------------- O que há hoje à noite no cinema? 0
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? O q-e-há-hoj----noit---a-tele-i-ão? O q__ h_ h___ à n____ n_ t_________ O q-e h- h-j- à n-i-e n- t-l-v-s-o- ----------------------------------- O que há hoje à noite na televisão? 0
Билетхэр театрэм джыри щыIа? Ai-d- há -il-etes par--o teat-o? A____ h_ b_______ p___ o t______ A-n-a h- b-l-e-e- p-r- o t-a-r-? -------------------------------- Ainda há bilhetes para o teatro? 0
Билетхэр кином джыри щыIа? Ai-da -á--ilh-t-s---ra o---n---? A____ h_ b_______ p___ o c______ A-n-a h- b-l-e-e- p-r- o c-n-m-? -------------------------------- Ainda há bilhetes para o cinema? 0
Билетхэр футболым джыри щыIа? A-n-- há---lh-t-s----- - jo---d- fu---ol? A____ h_ b_______ p___ o j___ d_ f_______ A-n-a h- b-l-e-e- p-r- o j-g- d- f-t-b-l- ----------------------------------------- Ainda há bilhetes para o jogo de futebol? 0
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. Eu-q--r----e---r-me-a--ás. E_ q_____ s________ a_____ E- q-e-i- s-n-a---e a-r-s- -------------------------- Eu queria sentar-me atrás. 0
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. E- quer-a--e-------------u--- -- me-o. E_ q_____ s________ n__ l____ n_ m____ E- q-e-i- s-n-a---e n-m l-g-r n- m-i-. -------------------------------------- Eu queria sentar-me num lugar no meio. 0
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. Eu qu-ria s-n-a--m--à---en-e. E_ q_____ s________ à f______ E- q-e-i- s-n-a---e à f-e-t-. ----------------------------- Eu queria sentar-me à frente. 0
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? P--e re-om-nd-r----a---m--co-sa? P___ r____________ a_____ c_____ P-d- r-c-m-n-a---e a-g-m- c-i-a- -------------------------------- Pode recomendar-me alguma coisa? 0
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? Quando---q-e c--eça o------ácul-? Q_____ é q__ c_____ o e__________ Q-a-d- é q-e c-m-ç- o e-p-t-c-l-? --------------------------------- Quando é que começa o espetáculo? 0
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? P-de-a-r----r-me--m--i---t-? P___ a__________ u_ b_______ P-d- a-r-n-a---e u- b-l-e-e- ---------------------------- Pode arranjar-me um bilhete? 0
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? H--a----per-o-u--cam-- -- -o--e? H_ a___ p____ u_ c____ d_ g_____ H- a-u- p-r-o u- c-m-o d- g-l-e- -------------------------------- Há aqui perto um campo de golfe? 0
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? H---qui----to um ca----d--tênis? H_ a___ p____ u_ c____ d_ t_____ H- a-u- p-r-o u- c-m-o d- t-n-s- -------------------------------- Há aqui perto um campo de tênis? 0
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? H- aqui --rto u-a--i----- co--rt-? H_ a___ p____ u__ p______ c_______ H- a-u- p-r-o u-a p-s-i-a c-b-r-a- ---------------------------------- Há aqui perto uma piscina coberta? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -