Мы Iанэр убытыгъэп ныIа? |
Ма-а-- св-----а -- -?
М_____ с_______ л_ е_
М-с-т- с-о-о-н- л- е-
---------------------
Масата свободна ли е?
0
Ma--t-------dna -- --?
M_____ s_______ l_ y__
M-s-t- s-o-o-n- l- y-?
----------------------
Masata svobodna li ye?
|
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа?
Масата свободна ли е?
Masata svobodna li ye?
|
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ. |
Б-- же-а-----ела---меню--- ---я.
Б__ ж____ / ж_____ м______ м____
Б-х ж-л-л / ж-л-л- м-н-т-, м-л-.
--------------------------------
Бих желал / желала менюто, моля.
0
B----z--la- - -he-a----e-y-t-, molya.
B___ z_____ / z______ m_______ m_____
B-k- z-e-a- / z-e-a-a m-n-u-o- m-l-a-
-------------------------------------
Bikh zhelal / zhelala menyuto, molya.
|
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ.
Бих желал / желала менюто, моля.
Bikh zhelal / zhelala menyuto, molya.
|
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт? |
К-кв--ще-м--п--пор---те?
К____ щ_ м_ п___________
К-к-о щ- м- п-е-о-ъ-а-е-
------------------------
Какво ще ми препоръчате?
0
Ka-v--s---- m--prep--y--a-e?
K____ s____ m_ p____________
K-k-o s-c-e m- p-e-o-y-h-t-?
----------------------------
Kakvo shche mi preporychate?
|
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт?
Какво ще ми препоръчате?
Kakvo shche mi preporychate?
|
Сэ пивэ сыфай. |
Б-----кал --и-кал- --на б-ра.
Б__ и____ / и_____ е___ б____
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- б-р-.
-----------------------------
Бих искал / искала една бира.
0
Bik- --k-l-/-iskala -ed-a -ir-.
B___ i____ / i_____ y____ b____
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-a b-r-.
-------------------------------
Bikh iskal / iskala yedna bira.
|
Сэ пивэ сыфай.
Бих искал / искала една бира.
Bikh iskal / iskala yedna bira.
|
Сэ минералыпс сыфай. |
Б-------- --иск--а-е-н----н--ал-а в---.
Б__ и____ / и_____ е___ м________ в____
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- м-н-р-л-а в-д-.
---------------------------------------
Бих искал / искала една минерална вода.
0
Bi-h---kal / i----a ---na -i-er-l-a vod-.
B___ i____ / i_____ y____ m________ v____
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-a m-n-r-l-a v-d-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedna mineralna voda.
|
Сэ минералыпс сыфай.
Бих искал / искала една минерална вода.
Bikh iskal / iskala yedna mineralna voda.
|
Сэ апельсиныпс сыфай. |
Бих -ск-- /-и--а-- ---н -ор-ока-о- с--.
Б__ и____ / и_____ е___ п_________ с___
Б-х и-к-л / и-к-л- е-и- п-р-о-а-о- с-к-
---------------------------------------
Бих искал / искала един портокалов сок.
0
Bi-h --k-l - -skala-y---n-porto--l-v--o-.
B___ i____ / i_____ y____ p_________ s___
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-n p-r-o-a-o- s-k-
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedin portokalov sok.
|
Сэ апельсиныпс сыфай.
Бих искал / искала един портокалов сок.
Bikh iskal / iskala yedin portokalov sok.
|
Сэ кофе сыфай. |
Бих иск-л /-иска-- ---о ---е.
Б__ и____ / и_____ е___ к____
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- к-ф-.
-----------------------------
Бих искал / искала едно кафе.
0
B--h-isk-l / iskal- y-dn- k-fe.
B___ i____ / i_____ y____ k____
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-o k-f-.
-------------------------------
Bikh iskal / iskala yedno kafe.
|
Сэ кофе сыфай.
Бих искал / искала едно кафе.
Bikh iskal / iskala yedno kafe.
|
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай. |
Би--иск-л /-и---ла едн- каф- --мляко.
Б__ и____ / и_____ е___ к___ с м_____
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- к-ф- с м-я-о-
-------------------------------------
Бих искал / искала едно кафе с мляко.
0
Bikh---k-l-------la-y-d-o -a-e s-m--ako.
B___ i____ / i_____ y____ k___ s m______
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-o k-f- s m-y-k-.
----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedno kafe s mlyako.
|
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай.
Бих искал / искала едно кафе с мляко.
Bikh iskal / iskala yedno kafe s mlyako.
|
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ. |
Съ- --ха---м---.
С__ з_____ м____
С-с з-х-р- м-л-.
----------------
Със захар, моля.
0
Sy--za--ar, m----.
S__ z______ m_____
S-s z-k-a-, m-l-a-
------------------
Sys zakhar, molya.
|
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ.
Със захар, моля.
Sys zakhar, molya.
|
Сэ щаибжъэ сыфай. |
Б-х--ск---- и-к-л- --ин--ай.
Б__ и____ / и_____ е___ ч___
Б-х и-к-л / и-к-л- е-и- ч-й-
----------------------------
Бих искал / искала един чай.
0
Bikh-----l-- isk--- y-d---ch-y.
B___ i____ / i_____ y____ c____
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-n c-a-.
-------------------------------
Bikh iskal / iskala yedin chay.
|
Сэ щаибжъэ сыфай.
Бих искал / искала един чай.
Bikh iskal / iskala yedin chay.
|
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай. |
Би- иск-л-- искал- чай---лим-н.
Б__ и____ / и_____ ч__ с л_____
Б-х и-к-л / и-к-л- ч-й с л-м-н-
-------------------------------
Бих искал / искала чай с лимон.
0
Bikh-i-k---/----a-a-ch-y s--imo-.
B___ i____ / i_____ c___ s l_____
B-k- i-k-l / i-k-l- c-a- s l-m-n-
---------------------------------
Bikh iskal / iskala chay s limon.
|
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай.
Бих искал / искала чай с лимон.
Bikh iskal / iskala chay s limon.
|
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай. |
Б-х-и--а--/ ---а----д-----й - -л-к-.
Б__ и____ / и_____ е___ ч__ с м_____
Б-х и-к-л / и-к-л- е-и- ч-й с м-я-о-
------------------------------------
Бих искал / искала един чай с мляко.
0
B-kh-is-al-/---k-l- --di---hay - m---ko.
B___ i____ / i_____ y____ c___ s m______
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-n c-a- s m-y-k-.
----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedin chay s mlyako.
|
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай.
Бих искал / искала един чай с мляко.
Bikh iskal / iskala yedin chay s mlyako.
|
Тутын шъуиIа? |
И--т--л- -и-а-и?
И____ л_ ц______
И-а-е л- ц-г-р-?
----------------
Имате ли цигари?
0
Im-te-l- -s-g-ri?
I____ l_ t_______
I-a-e l- t-i-a-i-
-----------------
Imate li tsigari?
|
Тутын шъуиIа?
Имате ли цигари?
Imate li tsigari?
|
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа? |
И-а-- л- пеп-лн-к?
И____ л_ п________
И-а-е л- п-п-л-и-?
------------------
Имате ли пепелник?
0
I-at- ---p---ln--?
I____ l_ p________
I-a-e l- p-p-l-i-?
------------------
Imate li pepelnik?
|
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа?
Имате ли пепелник?
Imate li pepelnik?
|
Сырныч шъуиIа? |
Им-те----о--н-е?
И____ л_ о______
И-а-е л- о-ъ-ч-?
----------------
Имате ли огънче?
0
Im--- l--o-ync--?
I____ l_ o_______
I-a-e l- o-y-c-e-
-----------------
Imate li ogynche?
|
Сырныч шъуиIа?
Имате ли огънче?
Imate li ogynche?
|
Цацэм сыщэкIэ. |
Н--а--в--и-а.
Н____ в______
Н-м-м в-л-ц-.
-------------
Нямам вилица.
0
N-am-m---l---a.
N_____ v_______
N-a-a- v-l-t-a-
---------------
Nyamam vilitsa.
|
Цацэм сыщэкIэ.
Нямам вилица.
Nyamam vilitsa.
|
Шъэжъыем сыщэкIэ. |
Ня-------.
Н____ н___
Н-м-м н-ж-
----------
Нямам нож.
0
N----m-n--h.
N_____ n____
N-a-a- n-z-.
------------
Nyamam nozh.
|
Шъэжъыем сыщэкIэ.
Нямам нож.
Nyamam nozh.
|
Джэмышхым сыщэкIэ. |
Н--ам-лъ----.
Н____ л______
Н-м-м л-ж-ц-.
-------------
Нямам лъжица.
0
N-ama--ly-----a.
N_____ l________
N-a-a- l-z-i-s-.
----------------
Nyamam lyzhitsa.
|
Джэмышхым сыщэкIэ.
Нямам лъжица.
Nyamam lyzhitsa.
|