Разговорник

ad ШIэгъэн фае   »   pt ter de fazer alguma coisa

72 [тIокIищрэ пшIыкIутIурэ]

ШIэгъэн фае

ШIэгъэн фае

72 [setenta e dois]

ter de fazer alguma coisa

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (PT) Играть в более
шIэгъэн фае t---de- -----ue t__ d__ t__ q__ t-r d-/ t-r q-e --------------- ter de/ ter que 0
Сэ письмэ згъэхьын фае. Tenh- de ---i---a c--t-. T____ d_ e_____ a c_____ T-n-o d- e-v-a- a c-r-a- ------------------------ Tenho de enviar a carta. 0
Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае. Tenh- d--pa-a- - h-tel. T____ d_ p____ o h_____ T-n-o d- p-g-r o h-t-l- ----------------------- Tenho de pagar o hotel. 0
О жьэу укъэтэджын фае. T-n- de le--n--r----cedo. T___ d_ l__________ c____ T-n- d- l-v-n-a---e c-d-. ------------------------- Tens de levantar-te cedo. 0
О Iофыбэ пшIэн фае. Ten- -e -r--------muit-. T___ d_ t________ m_____ T-n- d- t-a-a-h-r m-i-o- ------------------------ Tens de trabalhar muito. 0
Шъыпкъагъэ пхэлъын фае. Tens-de--er--on-u-l. T___ d_ s__ p_______ T-n- d- s-r p-n-u-l- -------------------- Tens de ser pontual. 0
Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ. E-e t--------- g----i-a. E__ t__ d_ p__ g________ E-e t-m d- p-r g-s-l-n-. ------------------------ Ele tem de pôr gasolina. 0
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае. El- t-m-d-----a-a- - ----o. E__ t__ d_ r______ o c_____ E-e t-m d- r-p-r-r o c-r-o- --------------------------- Ele tem de reparar o carro. 0
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае. El--t-m de--a--r----arr-. E__ t__ d_ l____ o c_____ E-e t-m d- l-v-r o c-r-o- ------------------------- Ele tem de lavar o carro. 0
Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае. Ela---m--- -a-er -om-ra-. E__ t__ d_ f____ c_______ E-a t-m d- f-z-r c-m-r-s- ------------------------- Ela tem de fazer compras. 0
Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае. El---e--de ----ar o -pa--ame-t-. E__ t__ d_ l_____ o a___________ E-a t-m d- l-m-a- o a-a-t-m-n-o- -------------------------------- Ela tem de limpar o apartamento. 0
Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае. E---t-m de-lavar-a r--p-. E__ t__ d_ l____ a r_____ E-a t-m d- l-v-r a r-u-a- ------------------------- Ela tem de lavar a roupa. 0
Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае. Nós-t-m-s ------já p-r- a e-cola. N__ t____ d_ i_ j_ p___ a e______ N-s t-m-s d- i- j- p-r- a e-c-l-. --------------------------------- Nós temos de ir já para a escola. 0
Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае. N-s te--s -e--- já -ar- ---ra-alh-. N__ t____ d_ i_ j_ p___ o t________ N-s t-m-s d- i- j- p-r- o t-a-a-h-. ----------------------------------- Nós temos de ir já para o trabalho. 0
Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае. N-s t-mo---e ------a- m-d---. N__ t____ d_ i_ j_ a_ m______ N-s t-m-s d- i- j- a- m-d-c-. ----------------------------- Nós temos de ir já ao médico. 0
Автобусым шъо шъуежэн фае. Vo--s-têm--- e-p-ra- -elo-au--ca---. V____ t__ d_ e______ p___ a_________ V-c-s t-m d- e-p-r-r p-l- a-t-c-r-o- ------------------------------------ Vocês têm de esperar pelo autocarro. 0
МэшIокум шъо шъуежэн фае. Vo-ês--ê- -----pera---e-o--ombo-o. V____ t__ d_ e______ p___ c_______ V-c-s t-m d- e-p-r-r p-l- c-m-o-o- ---------------------------------- Vocês têm de esperar pelo comboio. 0
Таксиим шъо шъуежэн фае. V--ê---êm de espe--r -elo-táx-. V____ t__ d_ e______ p___ t____ V-c-s t-m d- e-p-r-r p-l- t-x-. ------------------------------- Vocês têm de esperar pelo táxi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -