Мы Iанэр убытыгъэп ныIа? |
这张 桌--是 -着- 吗-?
这_ 桌_ 是 空__ 吗 ?
这- 桌- 是 空-的 吗 ?
---------------
这张 桌子 是 空着的 吗 ?
0
zh- -h-n--zh--zi---- kō----e-de --?
z__ z____ z_____ s__ k______ d_ m__
z-è z-ā-g z-u-z- s-ì k-n-z-e d- m-?
-----------------------------------
zhè zhāng zhuōzi shì kōngzhe de ma?
|
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа?
这张 桌子 是 空着的 吗 ?
zhè zhāng zhuōzi shì kōngzhe de ma?
|
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ. |
我-- 看一- 菜--。
我 要 看__ 菜_ 。
我 要 看-下 菜- 。
------------
我 要 看一下 菜单 。
0
W--yào--à---ī-------d--.
W_ y__ k__ y____ c______
W- y-o k-n y-x-à c-i-ā-.
------------------------
Wǒ yào kàn yīxià càidān.
|
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ.
我 要 看一下 菜单 。
Wǒ yào kàn yīxià càidān.
|
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт? |
您-- 给-我 推荐 什么---?
您 能 给 我 推_ 什_ 菜 ?
您 能 给 我 推- 什- 菜 ?
-----------------
您 能 给 我 推荐 什么 菜 ?
0
Nín-né-g--ěi -----ī---- --énm--c--?
N__ n___ g__ w_ t______ s_____ c___
N-n n-n- g-i w- t-ī-i-n s-é-m- c-i-
-----------------------------------
Nín néng gěi wǒ tuījiàn shénme cài?
|
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт?
您 能 给 我 推荐 什么 菜 ?
Nín néng gěi wǒ tuījiàn shénme cài?
|
Сэ пивэ сыфай. |
我-要-一个 -- 。
我 要 一_ 啤_ 。
我 要 一- 啤- 。
-----------
我 要 一个 啤酒 。
0
W----o y-gè p--i-.
W_ y__ y___ p_____
W- y-o y-g- p-j-ǔ-
------------------
Wǒ yào yīgè píjiǔ.
|
Сэ пивэ сыфай.
我 要 一个 啤酒 。
Wǒ yào yīgè píjiǔ.
|
Сэ минералыпс сыфай. |
我---一个 --水 。
我 要 一_ 矿__ 。
我 要 一- 矿-水 。
------------
我 要 一个 矿泉水 。
0
Wǒ --o -īgè--uàn-q--- --uǐ.
W_ y__ y___ k________ s____
W- y-o y-g- k-à-g-u-n s-u-.
---------------------------
Wǒ yào yīgè kuàngquán shuǐ.
|
Сэ минералыпс сыфай.
我 要 一个 矿泉水 。
Wǒ yào yīgè kuàngquán shuǐ.
|
Сэ апельсиныпс сыфай. |
我-要 -个-橙汁 。
我 要 一_ 橙_ 。
我 要 一- 橙- 。
-----------
我 要 一个 橙汁 。
0
Wǒ-y-- -ī------ng-hī.
W_ y__ y___ c________
W- y-o y-g- c-é-g-h-.
---------------------
Wǒ yào yīgè chéngzhī.
|
Сэ апельсиныпс сыфай.
我 要 一个 橙汁 。
Wǒ yào yīgè chéngzhī.
|
Сэ кофе сыфай. |
我 - 一杯-咖啡-。
我 要 一_ 咖_ 。
我 要 一- 咖- 。
-----------
我 要 一杯 咖啡 。
0
Wǒ yà---ī----k----.
W_ y__ y____ k_____
W- y-o y-b-i k-f-i-
-------------------
Wǒ yào yībēi kāfēi.
|
Сэ кофе сыфай.
我 要 一杯 咖啡 。
Wǒ yào yībēi kāfēi.
|
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай. |
我 ---杯-咖啡 加 -- 。
我 要 一_ 咖_ 加 牛_ 。
我 要 一- 咖- 加 牛- 。
----------------
我 要 一杯 咖啡 加 牛奶 。
0
W--yà- ------kā--i jiā----n-i.
W_ y__ y____ k____ j__ n______
W- y-o y-b-i k-f-i j-ā n-ú-ǎ-.
------------------------------
Wǒ yào yībēi kāfēi jiā niúnǎi.
|
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай.
我 要 一杯 咖啡 加 牛奶 。
Wǒ yào yībēi kāfēi jiā niúnǎi.
|
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ. |
请 给-我 加糖-。
请 给 我 加_ 。
请 给 我 加- 。
----------
请 给 我 加糖 。
0
Qǐng-g-i-wǒ---ā--n-.
Q___ g__ w_ j_______
Q-n- g-i w- j-ā-á-g-
--------------------
Qǐng gěi wǒ jiātáng.
|
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ.
请 给 我 加糖 。
Qǐng gěi wǒ jiātáng.
|
Сэ щаибжъэ сыфай. |
我-要--杯-- 。
我 要 一_ 茶 。
我 要 一- 茶 。
----------
我 要 一杯 茶 。
0
W--------bēi-chá.
W_ y__ y____ c___
W- y-o y-b-i c-á-
-----------------
Wǒ yào yībēi chá.
|
Сэ щаибжъэ сыфай.
我 要 一杯 茶 。
Wǒ yào yībēi chá.
|
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай. |
我 ---杯 ---的-茶-。
我 要 一_ 加___ 茶 。
我 要 一- 加-檬- 茶 。
---------------
我 要 一杯 加柠檬的 茶 。
0
W- -à---ī-ē- jiā -----én- d----á.
W_ y__ y____ j__ n_______ d_ c___
W- y-o y-b-i j-ā n-n-m-n- d- c-á-
---------------------------------
Wǒ yào yībēi jiā níngméng de chá.
|
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай.
我 要 一杯 加柠檬的 茶 。
Wǒ yào yībēi jiā níngméng de chá.
|
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай. |
我 要 -杯 -牛---茶-。
我 要 一_ 加___ 茶 。
我 要 一- 加-奶- 茶 。
---------------
我 要 一杯 加牛奶的 茶 。
0
Wǒ y-o----ēi j-ā-n--n-- -- c--.
W_ y__ y____ j__ n_____ d_ c___
W- y-o y-b-i j-ā n-ú-ǎ- d- c-á-
-------------------------------
Wǒ yào yībēi jiā niúnǎi de chá.
|
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай.
我 要 一杯 加牛奶的 茶 。
Wǒ yào yībēi jiā niúnǎi de chá.
|
Тутын шъуиIа? |
您-有 香- - ?
您 有 香_ 吗 ?
您 有 香- 吗 ?
----------
您 有 香烟 吗 ?
0
N-- yǒ- --ā-g--- ma?
N__ y__ x_______ m__
N-n y-u x-ā-g-ā- m-?
--------------------
Nín yǒu xiāngyān ma?
|
Тутын шъуиIа?
您 有 香烟 吗 ?
Nín yǒu xiāngyān ma?
|
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа? |
您 --烟-缸 吗 ?
您 有 烟__ 吗 ?
您 有 烟-缸 吗 ?
-----------
您 有 烟灰缸 吗 ?
0
Nín-yǒu yā-h---g--g--a?
N__ y__ y_____ g___ m__
N-n y-u y-n-u- g-n- m-?
-----------------------
Nín yǒu yānhuī gāng ma?
|
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа?
您 有 烟灰缸 吗 ?
Nín yǒu yānhuī gāng ma?
|
Сырныч шъуиIа? |
您 有-打火--吗-?
您 有 打__ 吗 ?
您 有 打-机 吗 ?
-----------
您 有 打火机 吗 ?
0
N-n--ǒ--dǎh--jī--a?
N__ y__ d______ m__
N-n y-u d-h-ǒ-ī m-?
-------------------
Nín yǒu dǎhuǒjī ma?
|
Сырныч шъуиIа?
您 有 打火机 吗 ?
Nín yǒu dǎhuǒjī ma?
|
Цацэм сыщэкIэ. |
我--少 一个--子 。
我 缺_ 一_ 叉_ 。
我 缺- 一- 叉- 。
------------
我 缺少 一个 叉子 。
0
Wǒ ----hǎ--yīg- -h---.
W_ q______ y___ c_____
W- q-ē-h-o y-g- c-ā-i-
----------------------
Wǒ quēshǎo yīgè chāzi.
|
Цацэм сыщэкIэ.
我 缺少 一个 叉子 。
Wǒ quēshǎo yīgè chāzi.
|
Шъэжъыем сыщэкIэ. |
我--少 一- - 。
我 缺_ 一_ 刀 。
我 缺- 一- 刀 。
-----------
我 缺少 一把 刀 。
0
Wǒ qu-s-ǎo y---ǎ dā-.
W_ q______ y_ b_ d___
W- q-ē-h-o y- b- d-o-
---------------------
Wǒ quēshǎo yī bǎ dāo.
|
Шъэжъыем сыщэкIэ.
我 缺少 一把 刀 。
Wǒ quēshǎo yī bǎ dāo.
|
Джэмышхым сыщэкIэ. |
我 -少--个--子-。
我 缺_ 一_ 勺_ 。
我 缺- 一- 勺- 。
------------
我 缺少 一个 勺子 。
0
W- --ēsh-o y-----h-o--.
W_ q______ y___ s______
W- q-ē-h-o y-g- s-á-z-.
-----------------------
Wǒ quēshǎo yīgè sháozi.
|
Джэмышхым сыщэкIэ.
我 缺少 一个 勺子 。
Wǒ quēshǎo yīgè sháozi.
|