Fraseboek

af om iets te mag   »   ja 何かをしても良い

73 [drie en sewentig]

om iets te mag

om iets te mag

73 [七十三]

73 [Nanajūsan]

何かをしても良い

[nanika o shite mo yoi]

Kies hoe jy die vertaling wil sien:   
Afrikaans Japannees Speel Meer
Mag jy al bestuur? あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ？ あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ？ あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ？ あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ？ あなたは もう 、 運転 しても いいの です か ？ 0
a-----wa m----n----shit- -- ---ode-u-ka? a____ w_ m__ u____ s____ m_ ī n_____ k__ a-a-a w- m-, u-t-n s-i-e m- ī n-d-s- k-? ---------------------------------------- anata wa mō, unten shite mo ī nodesu ka?
Mag jy al alkohol drink? あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ？ あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ？ あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ？ あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ？ あなたは もう 、 お酒を 飲んでも いいの です か ？ 0
a-a-- ------ - sak--o n--d- ---ī n---su---? a____ w_ m__ o s___ o n____ m_ ī n_____ k__ a-a-a w- m-, o s-k- o n-n-e m- ī n-d-s- k-? ------------------------------------------- anata wa mō, o sake o nonde mo ī nodesu ka?
Mag jy al alleen buiteland toe gaan? あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ？ あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ？ あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ？ あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ？ あなたは もう 、 一人で 外国に 行っても いいの です か ？ 0
a--t- -a mō,----o-i-de-g-i-o-u n--it-e -o ī -ode---ka? a____ w_ m__ h_____ d_ g______ n_ i___ m_ ī n_____ k__ a-a-a w- m-, h-t-r- d- g-i-o-u n- i-t- m- ī n-d-s- k-? ------------------------------------------------------ anata wa mō, hitori de gaikoku ni itte mo ī nodesu ka?
mag 許可 許可 許可 許可 許可 0
k-oka k____ k-o-a ----- kyoka
Mag ons hier rook? ここで タバコを 吸っても かまいません か ？ ここで タバコを 吸っても かまいません か ？ ここで タバコを 吸っても かまいません か ？ ここで タバコを 吸っても かまいません か ？ ここで タバコを 吸っても かまいません か ？ 0
k-ko--- tabako o -u--e mo ka-a--a--- --? k___ d_ t_____ o s____ m_ k_________ k__ k-k- d- t-b-k- o s-t-e m- k-m-i-a-e- k-? ---------------------------------------- koko de tabako o sutte mo kamaimasen ka?
Mag mens hier rook? ここでは タバコを 吸っても いいの です か ？ ここでは タバコを 吸っても いいの です か ？ ここでは タバコを 吸っても いいの です か ？ ここでは タバコを 吸っても いいの です か ？ ここでは タバコを 吸っても いいの です か ？ 0
ko-ode--a------o-- su-te--o-- -o-e-u ka? k_____ w_ t_____ o s____ m_ ī n_____ k__ k-k-d- w- t-b-k- o s-t-e m- ī n-d-s- k-? ---------------------------------------- kokode wa tabako o sutte mo ī nodesu ka?
Mag mens met ’n kredietkaart betaal? クレジットカードで 払っても 良い です か ？ クレジットカードで 払っても 良い です か ？ クレジットカードで 払っても 良い です か ？ クレジットカードで 払っても 良い です か ？ クレジットカードで 払っても 良い です か ？ 0
k-----t-o--do--- ---att- -o -oid--- k-? k____________ d_ h______ m_ y______ k__ k-r-j-t-o-ā-o d- h-r-t-e m- y-i-e-u k-? --------------------------------------- kurejittokādo de haratte mo yoidesu ka?
Mag mens met ’n tjek betaal? 小切手で 払っても 良い です か ？ 小切手で 払っても 良い です か ？ 小切手で 払っても 良い です か ？ 小切手で 払っても 良い です か ？ 小切手で 払っても 良い です か ？ 0
ko-i-----e -a---te-m----idesu k-? k______ d_ h______ m_ y______ k__ k-g-t-e d- h-r-t-e m- y-i-e-u k-? --------------------------------- kogitte de haratte mo yoidesu ka?
Mag mens net kontant betaal? 現金払い のみ です か ？ 現金払い のみ です か ？ 現金払い のみ です か ？ 現金払い のみ です か ？ 現金払い のみ です か ？ 0
genk-n-ha-a--no-i-esu --? g_____ h____ n_______ k__ g-n-i- h-r-i n-m-d-s- k-? ------------------------- genkin harai nomidesu ka?
Mag ek maar bel? ちょっと 電話 しても いい です か ？ ちょっと 電話 しても いい です か ？ ちょっと 電話 しても いい です か ？ ちょっと 電話 しても いい です か ？ ちょっと 電話 しても いい です か ？ 0
ch-t-o-d-nw---h-t- m---de-u -a? c_____ d____ s____ m_ ī____ k__ c-o-t- d-n-a s-i-e m- ī-e-u k-? ------------------------------- chotto denwa shite mo īdesu ka?
Mag ek maar iets vra? ちょっと お聞き しても いい です か ？ ちょっと お聞き しても いい です か ？ ちょっと お聞き しても いい です か ？ ちょっと お聞き しても いい です か ？ ちょっと お聞き しても いい です か ？ 0
c--tto-o--i-- -h-t--mo---e---k-? c_____ o k___ s____ m_ ī____ k__ c-o-t- o k-k- s-i-e m- ī-e-u k-? -------------------------------- chotto o kiki shite mo īdesu ka?
Mag ek maar iets sê? ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。 ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。 ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。 ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。 ちょっと 言いたい ことが あるの です が 。 0
c-o----ii--i -----g---r- --desu--. c_____ i____ k___ g_ a__ n________ c-o-t- i-t-i k-t- g- a-u n-d-s-g-. ---------------------------------- chotto iitai koto ga aru nodesuga.
Hy mag nie in die park slaap nie. 彼は 公園で 寝ては いけません 。 彼は 公園で 寝ては いけません 。 彼は 公園で 寝ては いけません 。 彼は 公園で 寝ては いけません 。 彼は 公園で 寝ては いけません 。 0
kare--a--ō-- de---t---a--ke-a-en. k___ w_ k___ d_ n___ w_ i________ k-r- w- k-e- d- n-t- w- i-e-a-e-. --------------------------------- kare wa kōen de nete wa ikemasen.
Hy mag nie in die motor slaap nie. 彼は 車の中で 寝ては いけません 。 彼は 車の中で 寝ては いけません 。 彼は 車の中で 寝ては いけません 。 彼は 車の中で 寝ては いけません 。 彼は 車の中で 寝ては いけません 。 0
k-r- ------um---o -a----e n-te--- i----sen. k___ w_ k_____ n_ n___ d_ n___ w_ i________ k-r- w- k-r-m- n- n-k- d- n-t- w- i-e-a-e-. ------------------------------------------- kare wa kuruma no naka de nete wa ikemasen.
Hy mag nie in die stasie slaap nie. 彼は 駅で 寝ては いけません 。 彼は 駅で 寝ては いけません 。 彼は 駅で 寝ては いけません 。 彼は 駅で 寝ては いけません 。 彼は 駅で 寝ては いけません 。 0
ka-e -----i--- net- wa ikem-s-n. k___ w_ e__ d_ n___ w_ i________ k-r- w- e-i d- n-t- w- i-e-a-e-. -------------------------------- kare wa eki de nete wa ikemasen.
Mag ons sit? 座っても いい です か ？ 座っても いい です か ？ 座っても いい です か ？ 座っても いい です か ？ 座っても いい です か ？ 0
su-a----m- ī--s--k-? s______ m_ ī____ k__ s-w-t-e m- ī-e-u k-? -------------------- suwatte mo īdesu ka?
Mag ons ’n spyskaart kry? メニューを 見せて いただけます か ？ メニューを 見せて いただけます か ？ メニューを 見せて いただけます か ？ メニューを 見せて いただけます か ？ メニューを 見せて いただけます か ？ 0
men-ū-o -ise---i---ak---su --? m____ o m_____ i__________ k__ m-n-ū o m-s-t- i-a-a-e-a-u k-? ------------------------------ menyū o misete itadakemasu ka?
Mag ons apart betaal? 支払いは 別々でも いい です か ？ 支払いは 別々でも いい です か ？ 支払いは 別々でも いい です か ？ 支払いは 別々でも いい です か ？ 支払いは 別々でも いい です か ？ 0
sh------ w- --t-ub-t-u-de---īd-s----? s_______ w_ b_________ d___ ī____ k__ s-i-a-a- w- b-t-u-e-s- d-m- ī-e-u k-? ------------------------------------- shiharai wa betsubetsu demo īdesu ka?

Laai af MP3 (.zip lêers)

MP3 Afrikaans + Japannees (1-100) MP3 Japannees (1-100)
Geen video is gevind nie!

Hoe die brein nuwe woorde leer

Wanneer ons nuwe woordeskat leer, stoor ons brein nuwe inhoud. Leer werk egter net deur voortdurende herhaling. Hoe goed ons brein woorde stoor, hang van verskeie faktore af. Die belangrikste is egter dat ons die woordeskat gereeld herhaal. Slegs woorde wat ons dikwels lees of skryf, word gestoor. ’n Mens kan sê die woorde word soos ’n foto bewaar. Dié beginsel van leer geld ook vir ape. Ape kon woorde leer “lees” as hulle dit gereeld genoeg sien. Hoewel hulle nie die woorde verstaan nie, herken hulle dit aan die vorm. Om ’n taal vlot te praat, het ons baie woorde nodig. Daarvoor moet die woorde goed georganiseer word. Want ons geheue werk soos ’n argief. Om ’n woord vinnig te kry, moet dit weet waar om te soek. Daarom is dit beter om woorde in ’n bepaalde verband te leer. Dan kan ons brein altyd die regte “lêer” oopmaak. Maar selfs wat ons goed geleer het, kan vergeet word. Dan skuif die kennis van die aktiewe na die passiewe geheue oor. Wanneer ons vergeet, bevry ons onsself van kennis wat ons nie nodig het nie. So maak ons brein plek vir nuwe en belangriker dinge. Daarom is dit belangrik om ons kennis gereeld te aktiveer. Maar wat in die passiewe geheue is, is nie vir altyd verlore nie. Wanneer ons ’n vergete woord sien, onthou ons dit weer. Wat ons voorheen geleer het, leer ons die tweede keer vinniger. Wie sy woordeskat wil uitbrei, moet ook sy stokperdjies uitbrei. Want ons het almal bepaalde belangstellings. Daarom bly ons gewoonlik met dieselfde dinge besig. Maar ’n taal bestaan uit verskillende semantiese velde. Iemand wat in politiek belangstel, moet ook soms die sportblaaie lees!