Ek wil graag ’n vlug na Athene bespreek.
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
0
at--e-ik- n- ----o y----u-sh--ai nod--u--.
atene-iki no ben o yoyaku shitai nodesuga.
a-e-e-i-i n- b-n o y-y-k- s-i-a- n-d-s-g-.
------------------------------------------
atene-iki no ben o yoyaku shitai nodesuga.
Ek wil graag ’n vlug na Athene bespreek.
アテネ行きの 便を 予約したいの です が 。
atene-iki no ben o yoyaku shitai nodesuga.
Is dit ’n direkte vlug?
直行便 ですか ?
直行便 ですか ?
直行便 ですか ?
直行便 ですか ?
直行便 ですか ?
0
cho-kō--i----- --?
chokkō-bindesu ka?
c-o-k---i-d-s- k-?
------------------
chokkō-bindesu ka?
Is dit ’n direkte vlug?
直行便 ですか ?
chokkō-bindesu ka?
By ’n venster, nie-rook, asseblief.
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
0
ma---i-----i--en -eki - one--ishimasu.
madogiwa, kin'en seki o onegaishimasu.
m-d-g-w-, k-n-e- s-k- o o-e-a-s-i-a-u-
--------------------------------------
madogiwa, kin'en seki o onegaishimasu.
By ’n venster, nie-rook, asseblief.
窓際 、 禁煙席を お願い します 。
madogiwa, kin'en seki o onegaishimasu.
Ek wil graag my bespreking bevestig.
予約の 確認を お願い したいの です が 。
予約の 確認を お願い したいの です が 。
予約の 確認を お願い したいの です が 。
予約の 確認を お願い したいの です が 。
予約の 確認を お願い したいの です が 。
0
yoyaku-no k-kuni- - -n---i ----ai no--suga.
yoyaku no kakunin o onegai shitai nodesuga.
y-y-k- n- k-k-n-n o o-e-a- s-i-a- n-d-s-g-.
-------------------------------------------
yoyaku no kakunin o onegai shitai nodesuga.
Ek wil graag my bespreking bevestig.
予約の 確認を お願い したいの です が 。
yoyaku no kakunin o onegai shitai nodesuga.
Ek wil graag my bespreking kanselleer.
予約の 取り消しを お願い します 。
予約の 取り消しを お願い します 。
予約の 取り消しを お願い します 。
予約の 取り消しを お願い します 。
予約の 取り消しを お願い します 。
0
y-------o -ori-es---o -ne------ma--.
yoyaku no torikeshi o onegaishimasu.
y-y-k- n- t-r-k-s-i o o-e-a-s-i-a-u-
------------------------------------
yoyaku no torikeshi o onegaishimasu.
Ek wil graag my bespreking kanselleer.
予約の 取り消しを お願い します 。
yoyaku no torikeshi o onegaishimasu.
Ek wil graag my bespreking verander.
予約の 変更を お願い します 。
予約の 変更を お願い します 。
予約の 変更を お願い します 。
予約の 変更を お願い します 。
予約の 変更を お願い します 。
0
yoyak- n--h-nk- - one-a-------u.
yoyaku no henkō o onegaishimasu.
y-y-k- n- h-n-ō o o-e-a-s-i-a-u-
--------------------------------
yoyaku no henkō o onegaishimasu.
Ek wil graag my bespreking verander.
予約の 変更を お願い します 。
yoyaku no henkō o onegaishimasu.
Wanneer is die volgende vlug na Rome?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
0
t-ug--n- r--- --i--a --s-desuka?
tsugi no rōma iki wa itsudesuka?
t-u-i n- r-m- i-i w- i-s-d-s-k-?
--------------------------------
tsugi no rōma iki wa itsudesuka?
Wanneer is die volgende vlug na Rome?
次の ローマ行きは 何時 です か ?
tsugi no rōma iki wa itsudesuka?
Is daar nog twee sitplekke beskikbaar?
まだ 二席 空いて ます か ?
まだ 二席 空いて ます か ?
まだ 二席 空いて ます か ?
まだ 二席 空いて ます か ?
まだ 二席 空いて ます か ?
0
m--a--i---k- s--te--s----?
mada ni-seki suitemasu ka?
m-d- n---e-i s-i-e-a-u k-?
--------------------------
mada ni-seki suitemasu ka?
Is daar nog twee sitplekke beskikbaar?
まだ 二席 空いて ます か ?
mada ni-seki suitemasu ka?
Nee, ons het nog net een sitplek beskikbaar.
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
0
ie- -t-----i-s-ki-sh-----r-ma-en.
ie, ato ichi-seki shika arimasen.
i-, a-o i-h---e-i s-i-a a-i-a-e-.
---------------------------------
ie, ato ichi-seki shika arimasen.
Nee, ons het nog net een sitplek beskikbaar.
いえ 、 あと 一席しか ありません 。
ie, ato ichi-seki shika arimasen.
Wanneer land ons?
到着は いつ です か ?
到着は いつ です か ?
到着は いつ です か ?
到着は いつ です か ?
到着は いつ です か ?
0
t-cha-- w--i-s--e-u-k-?
tōchaku wa itsudesu ka?
t-c-a-u w- i-s-d-s- k-?
-----------------------
tōchaku wa itsudesu ka?
Wanneer land ons?
到着は いつ です か ?
tōchaku wa itsudesu ka?
Wanneer is ons daar?
何時に つきます か ?
何時に つきます か ?
何時に つきます か ?
何時に つきます か ?
何時に つきます か ?
0
na--- -- ts-k-m-su--a?
nanji ni tsukimasu ka?
n-n-i n- t-u-i-a-u k-?
----------------------
nanji ni tsukimasu ka?
Wanneer is ons daar?
何時に つきます か ?
nanji ni tsukimasu ka?
Wanneer is daar ’n bus na die middestad?
都心への バスは 何時 です か ?
都心への バスは 何時 です か ?
都心への バスは 何時 です か ?
都心への バスは 何時 です か ?
都心への バスは 何時 です か ?
0
t--h---e--o b-s- wa--t-udes---?
toshin e no basu wa itsudesuka?
t-s-i- e n- b-s- w- i-s-d-s-k-?
-------------------------------
toshin e no basu wa itsudesuka?
Wanneer is daar ’n bus na die middestad?
都心への バスは 何時 です か ?
toshin e no basu wa itsudesuka?
Is dit u koffer / tas?
これは あなたの スーツケース です か ?
これは あなたの スーツケース です か ?
これは あなたの スーツケース です か ?
これは あなたの スーツケース です か ?
これは あなたの スーツケース です か ?
0
k-re--- a--ta -o-s-tsu-ēsu--su ka?
kore wa anata no sūtsukēsudesu ka?
k-r- w- a-a-a n- s-t-u-ē-u-e-u k-?
----------------------------------
kore wa anata no sūtsukēsudesu ka?
Is dit u koffer / tas?
これは あなたの スーツケース です か ?
kore wa anata no sūtsukēsudesu ka?
Is dit u sak?
これは あなたの 鞄 です か ?
これは あなたの 鞄 です か ?
これは あなたの 鞄 です か ?
これは あなたの 鞄 です か ?
これは あなたの 鞄 です か ?
0
ko-e wa -n--a no-kab-nd-s--ka?
kore wa anata no kabandesu ka?
k-r- w- a-a-a n- k-b-n-e-u k-?
------------------------------
kore wa anata no kabandesu ka?
Is dit u sak?
これは あなたの 鞄 です か ?
kore wa anata no kabandesu ka?
Is dit u bagasie?
これは あなたの 荷物 です か ?
これは あなたの 荷物 です か ?
これは あなたの 荷物 です か ?
これは あなたの 荷物 です か ?
これは あなたの 荷物 です か ?
0
ko-e w--a--ta no n---t-u-e---ka?
kore wa anata no nimotsudesu ka?
k-r- w- a-a-a n- n-m-t-u-e-u k-?
--------------------------------
kore wa anata no nimotsudesu ka?
Is dit u bagasie?
これは あなたの 荷物 です か ?
kore wa anata no nimotsudesu ka?
Hoeveel bagasie mag ek saamneem?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
0
ni--t----a-dore k--a- -o-te -kem-s---a?
nimotsu wa dore kurai motte ikemasu ka?
n-m-t-u w- d-r- k-r-i m-t-e i-e-a-u k-?
---------------------------------------
nimotsu wa dore kurai motte ikemasu ka?
Hoeveel bagasie mag ek saamneem?
荷物は どれくらい 持って いけます か ?
nimotsu wa dore kurai motte ikemasu ka?
Twintig kilos.
20キロ です 。
20キロ です 。
20キロ です 。
20キロ です 。
20キロ です 。
0
2--K-r--es-.
20-Kirodesu.
2---i-o-e-u-
------------
20-Kirodesu.
Twintig kilos.
20キロ です 。
20-Kirodesu.
Wat? Net twintig kilos?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
0
e--s-, ----a ----0-ki--de-- --?
e-tsu, tatta no 20-kirodesu ka?
e-t-u- t-t-a n- 2---i-o-e-u k-?
-------------------------------
e-tsu, tatta no 20-kirodesu ka?
Wat? Net twintig kilos?
えっ 、 たったの 20キロ です か ?
e-tsu, tatta no 20-kirodesu ka?