Is dit die trein na Berlyn?
これは ベルリン行き です か ?
これは ベルリン行き です か ?
これは ベルリン行き です か ?
これは ベルリン行き です か ?
これは ベルリン行き です か ?
0
kore wa-B-r-r-n-i---esu---?
kore wa Berurin-ikidesu ka?
k-r- w- B-r-r-n-i-i-e-u k-?
---------------------------
kore wa Berurin-ikidesu ka?
Is dit die trein na Berlyn?
これは ベルリン行き です か ?
kore wa Berurin-ikidesu ka?
Wanneer vertrek die trein?
列車は 何時発 です か ?
列車は 何時発 です か ?
列車は 何時発 です か ?
列車は 何時発 です か ?
列車は 何時発 です か ?
0
r-ss-a -a nan-i--at-u-e-u k-?
ressha wa nanji-hatsudesu ka?
r-s-h- w- n-n-i-h-t-u-e-u k-?
-----------------------------
ressha wa nanji-hatsudesu ka?
Wanneer vertrek die trein?
列車は 何時発 です か ?
ressha wa nanji-hatsudesu ka?
Wanneer kom die trein in Berlyn aan?
ベルリンには 何時に 到着です か ?
ベルリンには 何時に 到着です か ?
ベルリンには 何時に 到着です か ?
ベルリンには 何時に 到着です か ?
ベルリンには 何時に 到着です か ?
0
be-uri---i ---n--j---- -ōchakud--u-ka?
berurin ni wa nanji ni tōchakudesu ka?
b-r-r-n n- w- n-n-i n- t-c-a-u-e-u k-?
--------------------------------------
berurin ni wa nanji ni tōchakudesu ka?
Wanneer kom die trein in Berlyn aan?
ベルリンには 何時に 到着です か ?
berurin ni wa nanji ni tōchakudesu ka?
Verskoon my, mag ek verby kom?
すみません 、 通して ください 。
すみません 、 通して ください 。
すみません 、 通して ください 。
すみません 、 通して ください 。
すみません 、 通して ください 。
0
sum-mas--,--ō--i-----das-i.
sumimasen, tōshite kudasai.
s-m-m-s-n- t-s-i-e k-d-s-i-
---------------------------
sumimasen, tōshite kudasai.
Verskoon my, mag ek verby kom?
すみません 、 通して ください 。
sumimasen, tōshite kudasai.
Ek dink dit is my sitplek.
それは 私の 席だと 思います が 。
それは 私の 席だと 思います が 。
それは 私の 席だと 思います が 。
それは 私の 席だと 思います が 。
それは 私の 席だと 思います が 。
0
s-r- -- -a----i no------a-to-om-i----g-.
sore wa watashi no sekida to omoimasuga.
s-r- w- w-t-s-i n- s-k-d- t- o-o-m-s-g-.
----------------------------------------
sore wa watashi no sekida to omoimasuga.
Ek dink dit is my sitplek.
それは 私の 席だと 思います が 。
sore wa watashi no sekida to omoimasuga.
Ek dink dat u in my sitplek sit.
あなたが 座っているのは 、 私の 席だと 思います 。
あなたが 座っているのは 、 私の 席だと 思います 。
あなたが 座っているのは 、 私の 席だと 思います 。
あなたが 座っているのは 、 私の 席だと 思います 。
あなたが 座っているのは 、 私の 席だと 思います 。
0
a-a-- ----uw---e---- -o---- -----hi n--se-i-a t----o-ma--.
anata ga suwatte iru no wa, watashi no sekida to omoimasu.
a-a-a g- s-w-t-e i-u n- w-, w-t-s-i n- s-k-d- t- o-o-m-s-.
----------------------------------------------------------
anata ga suwatte iru no wa, watashi no sekida to omoimasu.
Ek dink dat u in my sitplek sit.
あなたが 座っているのは 、 私の 席だと 思います 。
anata ga suwatte iru no wa, watashi no sekida to omoimasu.
Waar is die slaapwa?
寝台車は どこ です か ?
寝台車は どこ です か ?
寝台車は どこ です か ?
寝台車は どこ です か ?
寝台車は どこ です か ?
0
s-ind-i-s----- --k--es--k-?
shindai-sha wa dokodesu ka?
s-i-d-i-s-a w- d-k-d-s- k-?
---------------------------
shindai-sha wa dokodesu ka?
Waar is die slaapwa?
寝台車は どこ です か ?
shindai-sha wa dokodesu ka?
Die slaapwa is aan die einde van die trein.
寝台車は 、 列車の 最後尾 です 。
寝台車は 、 列車の 最後尾 です 。
寝台車は 、 列車の 最後尾 です 。
寝台車は 、 列車の 最後尾 です 。
寝台車は 、 列車の 最後尾 です 。
0
shi------h--wa- --ss-a-no-s--gob-----.
shindai-sha wa, ressha no saigobidesu.
s-i-d-i-s-a w-, r-s-h- n- s-i-o-i-e-u-
--------------------------------------
shindai-sha wa, ressha no saigobidesu.
Die slaapwa is aan die einde van die trein.
寝台車は 、 列車の 最後尾 です 。
shindai-sha wa, ressha no saigobidesu.
En waar is die eetwa? – Aan die voorkant van die trein.
食堂車は どこ です か ? - 一番前 です 。
食堂車は どこ です か ? - 一番前 です 。
食堂車は どこ です か ? - 一番前 です 。
食堂車は どこ です か ? - 一番前 です 。
食堂車は どこ です か ? - 一番前 です 。
0
s--k--ō-s-a wa d-k--esu--a? --Ichi--n ---d---.
shokudō-sha wa dokodesu ka? - Ichiban maedesu.
s-o-u-ō-s-a w- d-k-d-s- k-? - I-h-b-n m-e-e-u-
----------------------------------------------
shokudō-sha wa dokodesu ka? - Ichiban maedesu.
En waar is die eetwa? – Aan die voorkant van die trein.
食堂車は どこ です か ? - 一番前 です 。
shokudō-sha wa dokodesu ka? - Ichiban maedesu.
Mag ek onder slaap?
下段に 寝たいの です が 。
下段に 寝たいの です が 。
下段に 寝たいの です が 。
下段に 寝たいの です が 。
下段に 寝たいの です が 。
0
g-da- -i n-ta--n-----g-.
gedan ni netai nodesuga.
g-d-n n- n-t-i n-d-s-g-.
------------------------
gedan ni netai nodesuga.
Mag ek onder slaap?
下段に 寝たいの です が 。
gedan ni netai nodesuga.
Mag ek in die middel slaap?
中段に 寝たいの です が 。
中段に 寝たいの です が 。
中段に 寝たいの です が 。
中段に 寝たいの です が 。
中段に 寝たいの です が 。
0
ch-d-- -i-n--a- no-esug-.
chūdan ni netai nodesuga.
c-ū-a- n- n-t-i n-d-s-g-.
-------------------------
chūdan ni netai nodesuga.
Mag ek in die middel slaap?
中段に 寝たいの です が 。
chūdan ni netai nodesuga.
Mag ek bo slaap?
上段に 寝たいの です が 。
上段に 寝たいの です が 。
上段に 寝たいの です が 。
上段に 寝たいの です が 。
上段に 寝たいの です が 。
0
jō-----i n---i ---es-g-.
jōdan ni netai nodesuga.
j-d-n n- n-t-i n-d-s-g-.
------------------------
jōdan ni netai nodesuga.
Mag ek bo slaap?
上段に 寝たいの です が 。
jōdan ni netai nodesuga.
Wanneer kom ons by die grens aan?
国境には いつ 着きます か ?
国境には いつ 着きます か ?
国境には いつ 着きます か ?
国境には いつ 着きます か ?
国境には いつ 着きます か ?
0
kok-yō--i---i--- tsuki--su-k-?
kokkyō ni haitsu tsukimasu ka?
k-k-y- n- h-i-s- t-u-i-a-u k-?
------------------------------
kokkyō ni haitsu tsukimasu ka?
Wanneer kom ons by die grens aan?
国境には いつ 着きます か ?
kokkyō ni haitsu tsukimasu ka?
Hoe lank duur die rit na Berlyn?
ベルリンまでは どのくらい かかります か ?
ベルリンまでは どのくらい かかります か ?
ベルリンまでは どのくらい かかります か ?
ベルリンまでは どのくらい かかります か ?
ベルリンまでは どのくらい かかります か ?
0
ber-rin m-----a -on- -urai---kari------a?
berurin made wa dono kurai kakarimasu ka?
b-r-r-n m-d- w- d-n- k-r-i k-k-r-m-s- k-?
-----------------------------------------
berurin made wa dono kurai kakarimasu ka?
Hoe lank duur die rit na Berlyn?
ベルリンまでは どのくらい かかります か ?
berurin made wa dono kurai kakarimasu ka?
Is die trein vertraag?
列車は 遅れて います か ?
列車は 遅れて います か ?
列車は 遅れて います か ?
列車は 遅れて います か ?
列車は 遅れて います か ?
0
r-ssha-wa-o-ure-- ----u -a?
ressha wa okurete imasu ka?
r-s-h- w- o-u-e-e i-a-u k-?
---------------------------
ressha wa okurete imasu ka?
Is die trein vertraag?
列車は 遅れて います か ?
ressha wa okurete imasu ka?
Het u iets om te lees?
何か 読むものを 持っています か ?
何か 読むものを 持っています か ?
何か 読むものを 持っています か ?
何か 読むものを 持っています か ?
何か 読むものを 持っています か ?
0
na--------- -o-- ---o-te ima-u -a?
nanika yomu mono o motte imasu ka?
n-n-k- y-m- m-n- o m-t-e i-a-u k-?
----------------------------------
nanika yomu mono o motte imasu ka?
Het u iets om te lees?
何か 読むものを 持っています か ?
nanika yomu mono o motte imasu ka?
Kan mens hier iets te ete en te drinke kry?
ここで 、 何か 食べ物や 飲み物が 買えます か ?
ここで 、 何か 食べ物や 飲み物が 買えます か ?
ここで 、 何か 食べ物や 飲み物が 買えます か ?
ここで 、 何か 食べ物や 飲み物が 買えます か ?
ここで 、 何か 食べ物や 飲み物が 買えます か ?
0
k-ko---,---n-ka -a--mon--y--nomi-o-o -a -ae-a-u -a?
koko de, nanika tabemono ya nomimono ga kaemasu ka?
k-k- d-, n-n-k- t-b-m-n- y- n-m-m-n- g- k-e-a-u k-?
---------------------------------------------------
koko de, nanika tabemono ya nomimono ga kaemasu ka?
Kan mens hier iets te ete en te drinke kry?
ここで 、 何か 食べ物や 飲み物が 買えます か ?
koko de, nanika tabemono ya nomimono ga kaemasu ka?
Kan u my asseblief seweuur wakker maak?
朝7時に 起こして もらえます か ?
朝7時に 起こして もらえます か ?
朝7時に 起こして もらえます か ?
朝7時に 起こして もらえます か ?
朝7時に 起こして もらえます か ?
0
a---7-ji ni ok--h-te -ora---su--a?
asa 7-ji ni okoshite moraemasu ka?
a-a 7-j- n- o-o-h-t- m-r-e-a-u k-?
----------------------------------
asa 7-ji ni okoshite moraemasu ka?
Kan u my asseblief seweuur wakker maak?
朝7時に 起こして もらえます か ?
asa 7-ji ni okoshite moraemasu ka?