Τι δουλειά κάνετε;
ما -ه-تك؟ /-أي--مهن---م---؟
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
-ا م-ن-ك- / أ-ة م-ن- ت-ا-س-
-----------------------------
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
0
m- --ntk? - a-t mah-a--tm---?
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
m- m-n-k- / a-t m-h-a- t-a-s-
-----------------------------
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Τι δουλειά κάνετε;
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Ο άντρας μου είναι γιατρός.
-و-ي--ب---
زوجي طبيب.
-و-ي ط-ي-.-
------------
زوجي طبيب.
0
zw-ji-t---ba.
zwaji tabiba.
z-a-i t-b-b-.
-------------
zwaji tabiba.
Ο άντρας μου είναι γιατρός.
زوجي طبيب.
zwaji tabiba.
Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα.
---- --م- -دو-م----- -م--ض-.
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
-أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.-
------------------------------
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
w--n--'-e-a---ida-am--a-y-y--am-m--dat-.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
w-a-a '-e-a- b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a-
----------------------------------------
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα.
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη.
ق-ي-اً--نت--عد-
قريبا- سنتقاعد.
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
-----------------
قريباً سنتقاعد.
0
q-yb-a- --a-a---d.
qrybaan snataqaed.
q-y-a-n s-a-a-a-d-
------------------
qrybaan snataqaed.
Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη.
قريباً سنتقاعد.
qrybaan snataqaed.
Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί.
--كن--ل---ئب---تف-ة.
ولكن الضرائب مرتفعة.
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.-
----------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
w----- ----ray-- murtaf-----n.
wlukun aldarayib murtafieatan.
w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-.
------------------------------
wlukun aldarayib murtafieatan.
Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί.
ولكن الضرائب مرتفعة.
wlukun aldarayib murtafieatan.
Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή.
-ا-ت--ين-----ي مرت---
والتأمين الصحي مرتفع.
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
-----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
wal-------al---i-i m---afe--.
waltamayn alsihiyi murtafean.
w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n-
-----------------------------
waltamayn alsihiyi murtafean.
Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή.
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamayn alsihiyi murtafean.
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
-ا------أن--ص-ح-
ما تريد أن تصبح؟
-ا ت-ي- أ- ت-ب-؟-
------------------
ما تريد أن تصبح؟
0
ma t-r-d -a- ts-h?
ma turid 'an tsbh?
m- t-r-d '-n t-b-?
------------------
ma turid 'an tsbh?
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
ما تريد أن تصبح؟
ma turid 'an tsbh?
Θα ήθελα να γίνω μηχανικός.
-ري- أ- ---ح م-ند--ً-
أريد أن أصبح مهندسا-.
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
-----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
a--d--a- '-s-ah mh-d-a--.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
a-i- '-n '-s-a- m-n-s-a-.
-------------------------
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Θα ήθελα να γίνω μηχανικός.
أريد أن أصبح مهندساً.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο.
أ--------د-س ف- ال--مع-.
أريد أن أدرس في الجامعة.
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
--------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
arid---n -u---s-f-----am--at.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
a-i- '-n '-d-u- f- a-j-m-e-t-
-----------------------------
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο.
أريد أن أدرس في الجامعة.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Κάνω την πρακτική μου.
أنا ---ر-.
أنا متمرن.
-ن- م-م-ن-
------------
أنا متمرن.
0
anaa-mu-amari-a-.
anaa mutamarinan.
a-a- m-t-m-r-n-n-
-----------------
anaa mutamarinan.
Κάνω την πρακτική μου.
أنا متمرن.
anaa mutamarinan.
Δεν βγάζω πολλά.
ل---رب--كثيراً.
لا أربح كثيرا-.
-ا أ-ب- ك-ي-ا-.-
-----------------
لا أربح كثيراً.
0
laa -ar-a- kt----a-.
laa 'arbah kthyraan.
l-a '-r-a- k-h-r-a-.
--------------------
laa 'arbah kthyraan.
Δεν βγάζω πολλά.
لا أربح كثيراً.
laa 'arbah kthyraan.
Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό.
-نا أت--ن ف- -و---أ---ية-
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
-ن- أ-م-ن ف- د-ل- أ-ن-ي-.-
---------------------------
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
0
a--a 'a----r-n-f----w-at--ajn----ta.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
a-a- '-t-m-r-n f- d-w-a- '-j-a-i-t-.
------------------------------------
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό.
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Αυτός είναι το αφεντικό μου.
ه-ا-ه- رئي-ي.
هذا هو رئيسي.
-ذ- ه- ر-ي-ي-
---------------
هذا هو رئيسي.
0
h--- -u -a-----.
hdha hu rayiysi.
h-h- h- r-y-y-i-
----------------
hdha hu rayiysi.
Αυτός είναι το αφεντικό μου.
هذا هو رئيسي.
hdha hu rayiysi.
Έχω καλούς συναδέλφους.
-ز--ائي ----ء.
وزملائي لطفاء.
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
----------------
وزملائي لطفاء.
0
wz-m--y----i-afa'a.
wzamlayiy litafa'a.
w-a-l-y-y l-t-f-'-.
-------------------
wzamlayiy litafa'a.
Έχω καλούς συναδέλφους.
وزملائي لطفاء.
wzamlayiy litafa'a.
Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα.
--د--ل-هر ن-ه- -م-------ى المقص-/ ا-مط-م--- الش-كة
عند الظهر نذهب جميعا- إلى المقصف/ المطعم في الشركة
-ن- ا-ظ-ر ن-ه- ج-ي-ا- إ-ى ا-م-ص-/ ا-م-ع- ف- ا-ش-ك-
----------------------------------------------------
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
0
e-nd-a-z-hr-na-h--- -----an -iilaa-a-ma-sfa- alm-te-m -i a-sh-ri-at
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n '-i-a- a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a-
-------------------------------------------------------------------
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα.
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Ψάχνω για δουλειά.
-ن--أس-ى-ل-حص-ل--لى--م--
إني أسعى للحصول على عمل.
-ن- أ-ع- ل-ح-و- ع-ى ع-ل-
--------------------------
إني أسعى للحصول على عمل.
0
'-i-- 'as-----i-----l e--aa e-ml.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
'-i-i '-s-a- l-l-u-u- e-l-a e-m-.
---------------------------------
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Ψάχνω για δουλειά.
إني أسعى للحصول على عمل.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος.
-----ام وأنا-عا-ل-------مل-
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
-ن- ع-م و-ن- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
-----------------------------
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
0
m--d--ea--wa--na-e---l -----le---.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
m-a-h e-m w-'-n- e-t-l e-n a-e-m-.
----------------------------------
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι.
-ي-ه-- ا-بل--ال-ثير-عا-ل--- ا-ع-ل.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
-ي ه-ا ا-ب-د ا-ك-ي- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
------------------------------------
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
0
f- -dha-a--a--d---k--yr e-t---e-- -lea--.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-.
-----------------------------------------
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.