Τι δουλειά κάνετε;
במה-א--- ה ע--- /---
___ א_ / ה ע___ / ת__
-מ- א- / ה ע-ב- / ת-
----------------------
במה את / ה עובד / ת?
0
b---h----h-at--ved/oved--?
b____ a______ o___________
b-m-h a-a-/-t o-e-/-v-d-t-
--------------------------
bameh atah/at oved/ovedet?
Τι δουλειά κάνετε;
במה את / ה עובד / ת?
bameh atah/at oved/ovedet?
Ο άντρας μου είναι γιατρός.
ב-לי -ופ--
____ ר_____
-ע-י ר-פ-.-
------------
בעלי רופא.
0
ba'a-i-rofe.
b_____ r____
b-'-l- r-f-.
------------
ba'ali rofe.
Ο άντρας μου είναι γιατρός.
בעלי רופא.
ba'ali rofe.
Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα.
-ני--ובדת כ-ח-ת--חצ- -----
___ ע____ כ____ ב___ מ_____
-נ- ע-ב-ת כ-ח-ת ב-צ- מ-ר-.-
----------------------------
אני עובדת כאחות בחצי משרה.
0
a-- o-e--t k'---t-bex-t---mis-rah.
a__ o_____ k_____ b______ m_______
a-i o-e-e- k-a-o- b-x-t-i m-s-r-h-
----------------------------------
ani ovedet k'axot bexatsi missrah.
Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα.
אני עובדת כאחות בחצי משרה.
ani ovedet k'axot bexatsi missrah.
Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη.
בקרו- נצא לגמלאו--
_____ נ__ ל________
-ק-ו- נ-א ל-מ-א-ת-
--------------------
בקרוב נצא לגמלאות.
0
b-q-rov nets--le----a-o-.
b______ n____ l__________
b-q-r-v n-t-e l-g-m-a-o-.
-------------------------
b'qarov netse legimla'ot.
Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη.
בקרוב נצא לגמלאות.
b'qarov netse legimla'ot.
Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί.
-בל-ה----ם --ו-י-.
___ ה_____ ג_______
-ב- ה-י-י- ג-ו-י-.-
--------------------
אבל המיסים גבוהים.
0
ava--ha-isim --ohi-.
a___ h______ g______
a-a- h-m-s-m g-o-i-.
--------------------
aval hamisim gvohim.
Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί.
אבל המיסים גבוהים.
aval hamisim gvohim.
Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή.
--ב---- --פ-א- -קר-
_______ ה_____ י____
-ה-י-ו- ה-פ-א- י-ר-
---------------------
והביטוח הרפואי יקר.
0
w'ha-it-ax --ref-'i yaqa-.
w_________ h_______ y_____
w-h-b-t-a- h-r-f-'- y-q-r-
--------------------------
w'habituax harefu'i yaqar.
Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή.
והביטוח הרפואי יקר.
w'habituax harefu'i yaqar.
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
ב-----צה---י--עב-ד בעתיד?
___ ת___ / י ל____ ב______
-מ- ת-צ- / י ל-ב-ד ב-ת-ד-
---------------------------
במה תרצה / י לעבוד בעתיד?
0
v---h--i-t----t-rt-- la'-------atid?
v____ t_____________ l______ b______
v-m-h t-r-s-h-t-r-s- l-'-v-d b-a-i-?
------------------------------------
vameh tirtseh/tirtsi la'avod b'atid?
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
במה תרצה / י לעבוד בעתיד?
vameh tirtseh/tirtsi la'avod b'atid?
Θα ήθελα να γίνω μηχανικός.
אני -וצ--ל---ת-מה----- -.
___ ר___ ל____ מ____ / ת__
-נ- ר-צ- ל-י-ת מ-נ-ס / ת-
---------------------------
אני רוצה להיות מהנדס / ת.
0
ani--o-s-h---tsa--l--i-- m--a-des/--ha-d---t.
a__ r____________ l_____ m___________________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-o- m-h-n-e-/-e-a-d-s-t-
---------------------------------------------
ani rotseh/rotsah lihiot mehandes/mehandeset.
Θα ήθελα να γίνω μηχανικός.
אני רוצה להיות מהנדס / ת.
ani rotseh/rotsah lihiot mehandes/mehandeset.
Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο.
--י ---- --מ----א--י----ט-.
___ ר___ ל____ ב____________
-נ- ר-צ- ל-מ-ד ב-ו-י-ר-י-ה-
-----------------------------
אני רוצה ללמוד באוניברסיטה.
0
ani ro-s--/-o--ah-li-mod b--un---r-it--.
a__ r____________ l_____ b______________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-l-o- b-'-n-v-r-i-a-.
----------------------------------------
ani rotseh/rotsah lilmod ba'universitah.
Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο.
אני רוצה ללמוד באוניברסיטה.
ani rotseh/rotsah lilmod ba'universitah.
Κάνω την πρακτική μου.
-ני-מ-----
___ מ______
-נ- מ-מ-ה-
------------
אני מתמחה.
0
ani-mi-ma-e--m-t-axa-.
a__ m_________________
a-i m-t-a-e-/-i-m-x-h-
----------------------
ani mitmaxeh/mitmaxah.
Κάνω την πρακτική μου.
אני מתמחה.
ani mitmaxeh/mitmaxah.
Δεν βγάζω πολλά.
-נ---א -------- ה-ה--ה.
___ ל_ מ_____ / ה ה_____
-נ- ל- מ-ו-י- / ה ה-ב-.-
-------------------------
אני לא מרוויח / ה הרבה.
0
a-- lo--a--iax/---wix-h--a--e-.
a__ l_ m_______________ h______
a-i l- m-r-i-x-m-r-i-a- h-r-e-.
-------------------------------
ani lo marwiax/marwixah harbeh.
Δεν βγάζω πολλά.
אני לא מרוויח / ה הרבה.
ani lo marwiax/marwixah harbeh.
Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό.
אנ- ע-שה ה---ות בחול-
___ ע___ ה_____ ב_____
-נ- ע-ש- ה-מ-ו- ב-ו-.-
-----------------------
אני עושה התמחות בחול.
0
a-- -sse-/-ss-h-h-t----t--’--l.
a__ o__________ h_______ b_____
a-i o-s-h-o-s-h h-t-a-u- b-x-l-
-------------------------------
ani osseh/ossah hitmaxut b’xul.
Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό.
אני עושה התמחות בחול.
ani osseh/ossah hitmaxut b’xul.
Αυτός είναι το αφεντικό μου.
ז---מ--ל שלי-
__ ה____ ש____
-ה ה-נ-ל ש-י-
---------------
זה המנהל שלי.
0
zeh --m-n-h----hel-.
z__ h________ s_____
z-h h-m-n-h-l s-e-i-
--------------------
zeh hamenahel sheli.
Αυτός είναι το αφεντικό μου.
זה המנהל שלי.
zeh hamenahel sheli.
Έχω καλούς συναδέλφους.
י--ל- קול--ת-נחמדי--
__ ל_ ק_____ נ_______
-ש ל- ק-ל-ו- נ-מ-י-.-
----------------------
יש לי קולגות נחמדים.
0
ye----- ------- n-x---i-.
y___ l_ q______ n________
y-s- l- q-l-g-t n-x-a-i-.
-------------------------
yesh li qolegot nexmadim.
Έχω καλούς συναδέλφους.
יש לי קולגות נחמדים.
yesh li qolegot nexmadim.
Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα.
אנח-- -מיד -וכל-ם--ה-י-ם -----ן.
_____ ת___ א_____ צ_____ ב_______
-נ-נ- ת-י- א-כ-י- צ-ר-י- ב-ז-ו-.-
----------------------------------
אנחנו תמיד אוכלים צהריים במזנון.
0
an--------id-o-h-----s-ho-a-m--amizno-.
a_____ t____ o_____ t________ b________
a-a-n- t-m-d o-h-i- t-o-o-a-m b-m-z-o-.
---------------------------------------
anaxnu tamid okhlim tsohoraim bamiznon.
Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα.
אנחנו תמיד אוכלים צהריים במזנון.
anaxnu tamid okhlim tsohoraim bamiznon.
Ψάχνω για δουλειά.
א-י----- /-ת ---דה.
___ מ___ / ת ע______
-נ- מ-פ- / ת ע-ו-ה-
---------------------
אני מחפש / ת עבודה.
0
a----exa-e---------ss-t a--da-.
a__ m__________________ a______
a-i m-x-p-s-/-e-a-e-s-t a-o-a-.
-------------------------------
ani mexapess/mexapesset avodah.
Ψάχνω για δουλειά.
אני מחפש / ת עבודה.
ani mexapess/mexapesset avodah.
Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος.
א----ו-ט--/----בר ----
___ מ____ / ת כ__ ש____
-נ- מ-ב-ל / ת כ-ר ש-ה-
------------------------
אני מובטל / ת כבר שנה.
0
ani ---ta-/mu---le- --ar--h-nah.
a__ m______________ k___ s______
a-i m-v-a-/-u-t-l-t k-a- s-a-a-.
--------------------------------
ani muvtal/muvtelet kvar shanah.
Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος.
אני מובטל / ת כבר שנה.
ani muvtal/muvtelet kvar shanah.
Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι.
-- ---- מדי-מ----י--באר--
__ ה___ מ__ מ______ ב_____
-ש ה-ב- מ-י מ-ב-ל-ם ב-ר-.-
---------------------------
יש הרבה מדי מובטלים בארץ.
0
yes----r--------y m--talim --'--e-s.
y___ h_____ m____ m_______ b________
y-s- h-r-e- m-d-y m-v-a-i- b-'-r-t-.
------------------------------------
yesh harbeh miday muvtalim ba'arets.
Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι.
יש הרבה מדי מובטלים בארץ.
yesh harbeh miday muvtalim ba'arets.