Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
Το ξενοδοχείο ήταν μεν άνετο αλλά πολύ ακριβό.
Қо--- -- жай-ы, бірақ -ы-----б-т б--д-.
Қонақ үй жайлы, бірақ тым қымбат болды.
Қ-н-қ ү- ж-й-ы- б-р-қ т-м қ-м-а- б-л-ы-
---------------------------------------
Қонақ үй жайлы, бірақ тым қымбат болды. 0 Q--aq ü---a---- b-----t-- -ımb-t -----.Qonaq üy jaylı, biraq tım qımbat boldı.Q-n-q ü- j-y-ı- b-r-q t-m q-m-a- b-l-ı----------------------------------------Qonaq üy jaylı, biraq tım qımbat boldı.
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
Παίρνει είτε το λεωφορείο είτε το τρένο.
О---- а--о-ус-- -е---й-з-- о-ы-а--.
Ол не автобусқа не пойызға отырады.
О- н- а-т-б-с-а н- п-й-з-а о-ы-а-ы-
-----------------------------------
Ол не автобусқа не пойызға отырады. 0 O- ne -v----sqa -e -----------rad-.Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı.O- n- a-t-b-s-a n- p-y-z-a o-ı-a-ı------------------------------------Ol ne avtobwsqa ne poyızğa otıradı.
Ол -е --г-- к-шке -- е--ең --ң--тең ---е--.
Ол не бүгін кешке не ертең таңертең келеді.
О- н- б-г-н к-ш-е н- е-т-ң т-ң-р-е- к-л-д-.
-------------------------------------------
Ол не бүгін кешке не ертең таңертең келеді. 0 Ol -- b-g-- keş-e-ne--r----tañe-t-ñ--el--i.Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi.O- n- b-g-n k-ş-e n- e-t-ñ t-ñ-r-e- k-l-d-.-------------------------------------------Ol ne bügin keşke ne erteñ tañerteñ keledi.
О- ---б--де ---қонақ-үй-е-т---д-.
Ол не бізде не қонақ үйде тұрады.
О- н- б-з-е н- қ-н-қ ү-д- т-р-д-.
---------------------------------
Ол не бізде не қонақ үйде тұрады. 0 O--ne-b---e ne ----- --d- t-radı.Ol ne bizde ne qonaq üyde turadı.O- n- b-z-e n- q-n-q ü-d- t-r-d-.---------------------------------Ol ne bizde ne qonaq üyde turadı.
Ол и-п--ша--а,--ғы-шынш--да-сө--е---.
Ол испанша да, ағылшынша да сөйлейді.
О- и-п-н-а д-, а-ы-ш-н-а д- с-й-е-д-.
-------------------------------------
Ол испанша да, ағылшынша да сөйлейді. 0 Ol--sp-n-- -a,---ıl-ınşa-d- söyl--di.Ol ïspanşa da, ağılşınşa da söyleydi.O- ï-p-n-a d-, a-ı-ş-n-a d- s-y-e-d-.-------------------------------------Ol ïspanşa da, ağılşınşa da söyleydi.
О---а-р--т- де,--о-д-н-- д-----ған.
Ол Мадридте де, Лондонда да тұрған.
О- М-д-и-т- д-, Л-н-о-д- д- т-р-а-.
-----------------------------------
Ол Мадридте де, Лондонда да тұрған. 0 Ol -adr-d----e--Londo-d--da-t-----.Ol Madrïdte de, Londonda da turğan.O- M-d-ï-t- d-, L-n-o-d- d- t-r-a-.-----------------------------------Ol Madrïdte de, Londonda da turğan.
О- -------н- -а--А-гл-я-ы-д- б-л-ді.
Ол Испанияны да, Англияны да біледі.
О- И-п-н-я-ы д-, А-г-и-н- д- б-л-д-.
------------------------------------
Ол Испанияны да, Англияны да біледі. 0 Ol Ï--anïy-nı --, A-gl-y-nı da-bil-di.Ol Ïspanïyanı da, Anglïyanı da biledi.O- Ï-p-n-y-n- d-, A-g-ï-a-ı d- b-l-d-.--------------------------------------Ol Ïspanïyanı da, Anglïyanı da biledi.
Ол -қы--қ қ--а--мес, сон--ен --та- жал-ау.
Ол ақымақ қана емес, сонымен қатар жалқау.
О- а-ы-а- қ-н- е-е-, с-н-м-н қ-т-р ж-л-а-.
------------------------------------------
Ол ақымақ қана емес, сонымен қатар жалқау. 0 Ol-a--maq-q-na-e---, s-n-me- -at-----l-aw.Ol aqımaq qana emes, sonımen qatar jalqaw.O- a-ı-a- q-n- e-e-, s-n-m-n q-t-r j-l-a-.------------------------------------------Ol aqımaq qana emes, sonımen qatar jalqaw.
О- ә--мі ғана-ем-с- с--ы-ен -ат-- ақ--ды.
Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды.
О- ә-е-і ғ-н- е-е-, с-н-м-н қ-т-р а-ы-д-.
-----------------------------------------
Ол әдемі ғана емес, сонымен қатар ақылды. 0 O- ä-em--ğa-a---e-- s-n-m-n-q--a-----ld-.Ol ädemi ğana emes, sonımen qatar aqıldı.O- ä-e-i ğ-n- e-e-, s-n-m-n q-t-r a-ı-d-.-----------------------------------------Ol ädemi ğana emes, sonımen qatar aqıldı.
Ол н--і--е ғ-на -м-с, ф----у-ш--д- ---л--д-.
Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді.
О- н-м-с-е ғ-н- е-е-, ф-а-ц-з-а д- с-й-е-д-.
--------------------------------------------
Ол немісше ғана емес, французша да сөйлейді. 0 O- -e-i-şe ğ-na em--, f--ncw-ş--da-söy-e-di.Ol nemisşe ğana emes, francwzşa da söyleydi.O- n-m-s-e ğ-n- e-e-, f-a-c-z-a d- s-y-e-d-.--------------------------------------------Ol nemisşe ğana emes, francwzşa da söyleydi.
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
Δεν παίζω ούτε πιάνο ούτε κιθάρα.
Ме- -- -иан--о -- --т-ра --н-- алм-й-ы-.
Мен не пианино не гитара ойнай алмаймын.
М-н н- п-а-и-о н- г-т-р- о-н-й а-м-й-ы-.
----------------------------------------
Мен не пианино не гитара ойнай алмаймын. 0 Men-ne-pï-nï---n- --t--- oyn---a--aym-n.Men ne pïanïno ne gïtara oynay almaymın.M-n n- p-a-ï-o n- g-t-r- o-n-y a-m-y-ı-.----------------------------------------Men ne pïanïno ne gïtara oynay almaymın.
Мен----ва--- ---са--а ----- алма---н.
Мен не вальс не самба билей алмаймын.
М-н н- в-л-с н- с-м-а б-л-й а-м-й-ы-.
-------------------------------------
Мен не вальс не самба билей алмаймын. 0 M---ne val- ne--a-ba b--e- alm--mı-.Men ne vals ne samba bïley almaymın.M-n n- v-l- n- s-m-a b-l-y a-m-y-ı-.------------------------------------Men ne vals ne samba bïley almaymın.
М-н -- -п-раны--е---л-тті ұ-а-пай-ы-.
Мен не операны не балетті ұнатпаймын.
М-н н- о-е-а-ы н- б-л-т-і ұ-а-п-й-ы-.
-------------------------------------
Мен не операны не балетті ұнатпаймын. 0 M-n--- op----ı--e--a-ett- una--a--ı-.Men ne operanı ne baletti unatpaymın.M-n n- o-e-a-ı n- b-l-t-i u-a-p-y-ı-.-------------------------------------Men ne operanı ne baletti unatpaymın.
Όσο πιο γρήγορα δουλέψεις, τόσο πιο νωρίς θα τελειώσεις.
Не-ұр--м-т-з--ұ--с -с----ң,--оғұ--ым --те-б-тіресі-.
Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің.
Н-ғ-р-ы- т-з ж-м-с і-т-с-ң- с-ғ-р-ы- е-т- б-т-р-с-ң-
----------------------------------------------------
Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің. 0 N---rlı- -------ı- --t----, so--r-ı- ---- --t-r----.Neğurlım tez jumıs isteseñ, soğurlım erte bitiresiñ.N-ğ-r-ı- t-z j-m-s i-t-s-ñ- s-ğ-r-ı- e-t- b-t-r-s-ñ-----------------------------------------------------Neğurlım tez jumıs isteseñ, soğurlım erte bitiresiñ.
Περισσότερες γλώσσες
Κάντε κλικ σε μια σημαία!
Όσο πιο γρήγορα δουλέψεις, τόσο πιο νωρίς θα τελειώσεις.
Неғұрлым тез жұмыс істесең, соғұрлым ерте бітіресің.
Neğurlım tez jumıs isteseñ, soğurlım erte bitiresiñ.
Όλο και περισσότεροι άνθρωποι μαθαίνουν ξένες γλώσσες.
Και όλο και περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούν το διαδίκτυο για να τις μάθουν!
Η εκμάθηση μέσω διαδικτύου είναι διαφορετική από την κλασσική εκμάθηση γλώσσας μέσω μαθημάτων.
Και έχει πολλά πλεονεκτήματα!
Οι χρήστες καθορίζουν μόνοι τους πότε θέλουν να μάθουν.
Επίσης μπορούν να επιλέξουν τι θέλουν να μάθουν.
Και να αποφασίσουν πόσο θέλουν να μαθαίνουν την ημέρα.
Στην online μάθηση, οι χρήστες μαθαίνουν με διαισθητικό τρόπο.
Αυτό σημαίνει ότι η μάθηση της νέας γλώσσας πρέπει να γίνεται με φυσικό τρόπο.
Έτσι όπως μάθαιναμε γλώσσες όταν είμασταν παιδιά ή στις διακοπές.
Για αυτό, οι χρήστες μαθαίνουν με ασκήσεις προσομοίωσης.
Βιώνουν διάφορες καταστάσεις σε διάφορα μέρη.
Και πρέπει να συμμετέχουν ενεργά και οι ίδιοι.
Σε μερικά προγράμματα χρειάζονται ακουστικά και ένα μικρόφωνο.
Έτσι υπάρχει η δυνατότητα του διαλόγου με άτομα που μιλούν την γλώσσα ως μητρική.
Υπάρχει επίσης η δυνατότητα της αξιολόγησης της προφοράς μας.
Έτσι μπορούμε να βελτιωνόμαστε συνεχώς.
Εντός των ομάδων, μπορούμε να επικοινωνούμε με άλλους χρήστες.
Επίσης, το διαδίκτυο προσφέρει την δυνατότητα να μαθαίνουμε εν κινήσει.
Μέσω της ψηφιακής τεχνολογίας, μπορούμε να πάρουμε την γλώσσας παντού μαζί μας.
Η μάθηση online δεν είναι κατώτερης ποιότητας σε σχέση με τα κλασικά μαθήματα.
Όταν τα προγράμματα είναι φτιαγμένα καλά, μπορούν να είναι πολύ αποτελεσματικά.
Είναι όμως σημαντικό, το online μάθημα να μην έχει πολλά χρώματα.
Τα πολλά κινούμενα σχέδια μπορούν να αποσπάσουν την προσοχή μας από την ύλη.
Ο εγκέφαλος είναι αναγκασμένος να επεξεργάζεται το κάθε ερέθισμα.
Έτσι η μνήμη μπορεί να επιβαρυνθεί γρήγορα.
Για αυτό, μερικές φορές είναι καλύτερα να διαβάσουμε ένα βιβλίο με ησυχία.
Όποιος συνδυάζει καινούριες μεθόδους με παλιές, σίγουρα θα σημειώσει σύντομαπρόοδο...