Е- жа-ы---о----қа-д-?
Ең жақын пошта қайда?
Е- ж-қ-н п-ш-а қ-й-а-
---------------------
Ең жақын пошта қайда? 0 Eñ---q-n--o--a q-yda?Eñ jaqın poşta qayda?E- j-q-n p-ş-a q-y-a----------------------Eñ jaqın poşta qayda?
М-ғ---бір-- по--а м--калары --рек.
Маған біраз пошта маркалары керек.
М-ғ-н б-р-з п-ш-а м-р-а-а-ы к-р-к-
----------------------------------
Маған біраз пошта маркалары керек. 0 M--an bi-a--------m-rka-a-ı k-r-k.Mağan biraz poşta markaları kerek.M-ğ-n b-r-z p-ş-a m-r-a-a-ı k-r-k-----------------------------------Mağan biraz poşta markaları kerek.
А--қ--ат-пе- -әй-х---а--рн--ға-.
Ашық хат пен жәй хатқа арналған.
А-ы- х-т п-н ж-й х-т-а а-н-л-а-.
--------------------------------
Ашық хат пен жәй хатқа арналған. 0 Aşı---a--p-n-j-- xatqa ----lğa-.Aşıq xat pen jäy xatqa arnalğan.A-ı- x-t p-n j-y x-t-a a-n-l-a-.--------------------------------Aşıq xat pen jäy xatqa arnalğan.
О-ы---е-п-ш-----ен-ж-бер-ге-б-л- м-?
Оны әуе поштасымен жіберуге бола ма?
О-ы ә-е п-ш-а-ы-е- ж-б-р-г- б-л- м-?
------------------------------------
Оны әуе поштасымен жіберуге бола ма? 0 O-ı-äwe--o--a--------b--w---bola-ma?Onı äwe poştasımen jiberwge bola ma?O-ı ä-e p-ş-a-ı-e- j-b-r-g- b-l- m-?------------------------------------Onı äwe poştasımen jiberwge bola ma?
Ең-жақын -елеф----йші-- қа-д-?
Ең жақын телефон үйшігі қайда?
Е- ж-қ-н т-л-ф-н ү-ш-г- қ-й-а-
------------------------------
Ең жақын телефон үйшігі қайда? 0 Eñ --q-n-t-le-o- ü--i---q--da?Eñ jaqın telefon üyşigi qayda?E- j-q-n t-l-f-n ü-ş-g- q-y-a-------------------------------Eñ jaqın telefon üyşigi qayda?
Сіз-- -е-ефон -----сы--а--м-?
Сізде телефон картасы бар ма?
С-з-е т-л-ф-н к-р-а-ы б-р м-?
-----------------------------
Сізде телефон картасы бар ма? 0 Sizde--e-e-on k-----ı --- --?Sizde telefon kartası bar ma?S-z-e t-l-f-n k-r-a-ı b-r m-?-----------------------------Sizde telefon kartası bar ma?
Сі--- ---еф-- --т--------ма?
Сізде телефон кітабы бар ма?
С-з-е т-л-ф-н к-т-б- б-р м-?
----------------------------
Сізде телефон кітабы бар ма? 0 Sizd--te--fo- kitab----- m-?Sizde telefon kitabı bar ma?S-z-e t-l-f-n k-t-b- b-r m-?----------------------------Sizde telefon kitabı bar ma?
Ж-л- үн-мі-бо-----с.
Желі үнемі бос емес.
Ж-л- ү-е-і б-с е-е-.
--------------------
Желі үнемі бос емес. 0 Je----n-m--b---em-s.Jeli ünemi bos emes.J-l- ü-e-i b-s e-e-.--------------------Jeli ünemi bos emes.
Σε όλο τον κόσμο ομιλούνται διάφορες γλώσσες.
Δεν υπάρχει μια ενιαία ανθρώπινη γλώσσα.
Τι συμβαίνει όμως με τις εκφράσεις του προσώπου μας;
Η γλώσσα των συναισθημάτων είναι ενιαία;
Όχι, και εδώ υπάρχουν διαφορές!
Για πολλά χρόνια πίστευαν ότι όλοι οι άνθρωποι εκφράζουν συναισθήματα με τον ίδιο τρόπο.
Θεωρούσαν πως η γλώσσα της έκφρασης του προσώπου ήταν γενικά κατανοητή.
Ο Κάρολος Δαρβίνος πίστευε, πως τα συναισθήματα είναι ζωτικής σημασίας για τους ανθρώπους.
Για αυτόν τον λόγο πρέπει να γίνονται εξίσου κατανοητά σε όλες τους πολιτισμούς.
Οι νέες μελέτες καταλήγουν όμως σε διαφορετικό αποτέλεσμα.
Δείχνουν ότι και στη γλώσσα των συναισθημάτων υπάρχουν διαφορές.
Αυτό σημαίνει ότι οι εκφράσεις μας επηρεάζονται από τον πολιτισμό μας.
Για αυτό, οι άνθρωποι σε όλον τον κόσμο, δείχνουν και ερμηνεύουν τα συναισθήματα διαφορετικά.
Οι επιστήμονες ξεχωρίζουν έξι βασικά συναισθήματα.
Αυτά είναι η χαρά, η λύπη, η οργή, η απέχθεια, ο φόβος και η έκπληξη.
Οι Ευρωπαίοι όμως έχουν διαφορετικές εκφράσεις από τους Ασιάτες.
Επίσης ερμηνεύουν τις εκφράσεις του προσώπου διαφορετικά.
Αυτό το έχουν επιβεβαιώσει διάφορα πειράματα.
Σε μια έρευνα έδειξαν στους συμμετέχοντες πρόσωπα σε έναν υπολογιστή .
Οι συμμετέχοντες έπρεπε να περιγράψουν αυτό που έβλεπαν στα πρόσωπα.
Υπάρχουν διάφοροι λόγοι που τα αποτελέσματα δεν ήταν ίδια.
Τα συναισθήματα εκφράζονται πιο έντονα σε κάποιους πολιτισμούς από ότι σε άλλους.
Η ένταση των εκφράσεων, επομένως, δεν γίνεται εξίσου κατανοητή παντού.
Επίσης, οι άνθρωποι διαφόρων πολιτισμών δίνουν προσοχή σε άλλα πράγματα.
Οι Ασιάτες όταν διαβάζουν ένα πρόσωπο, επικεντρώνονται στα μάτια.
Οι Ευρωπαίοι και Αμερικάνοι, αντιθέτως, κοιτάζουν το στόμα.
Ωστόσο, υπάρχει μια έκφραση προσώπου κατανοητή σε όλους τους πολιτισμούς.
Ένα όμορφο χαμόγελο!