Onko teillä vielä vapaita huoneita?
ያል--ዘ --ል-አ---?
ያልተያዘ ክፍል አለዎት?
ያ-ተ-ዘ ክ-ል አ-ዎ-?
---------------
ያልተያዘ ክፍል አለዎት?
0
yal---y-ze-kifili --e----?
yaliteyaze kifili ālewoti?
y-l-t-y-z- k-f-l- ā-e-o-i-
--------------------------
yaliteyaze kifili ālewoti?
Onko teillä vielä vapaita huoneita?
ያልተያዘ ክፍል አለዎት?
yaliteyaze kifili ālewoti?
Olen varannut huoneen.
እ--ክፍል በቅድ-ያ አስይ-አለ-።
እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው።
እ- ክ-ል በ-ድ-ያ አ-ይ-አ-ው-
---------------------
እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው።
0
inē ki---- be-’--i--y- ās-y-zhē-āle-i.
inē kifili bek’idimīya āsiyizhē’ālewi.
i-ē k-f-l- b-k-i-i-ī-a ā-i-i-h-’-l-w-.
--------------------------------------
inē kifili bek’idimīya āsiyizhē’ālewi.
Olen varannut huoneen.
እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው።
inē kifili bek’idimīya āsiyizhē’ālewi.
Minun nimeni on Müller.
የ-ኔ-ስም --ር --።
የእኔ ስም ሙለር ነው።
የ-ኔ ስ- ሙ-ር ነ-።
--------------
የእኔ ስም ሙለር ነው።
0
y-’inē s-mi-mul-ri --w-.
ye’inē simi muleri newi.
y-’-n- s-m- m-l-r- n-w-.
------------------------
ye’inē simi muleri newi.
Minun nimeni on Müller.
የእኔ ስም ሙለር ነው።
ye’inē simi muleri newi.
Haluaisin yhdenhengen huoneen.
ባለ--ንድ---ጋ ክፍል-እፈልጋ--።
ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
ባ- አ-ድ አ-ጋ ክ-ል እ-ል-ለ-።
----------------------
ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
0
ba-e -ni-i-ā--g------l- ife---alew-.
bale ānidi āliga kifili ifeligalewi.
b-l- ā-i-i ā-i-a k-f-l- i-e-i-a-e-i-
------------------------------------
bale ānidi āliga kifili ifeligalewi.
Haluaisin yhdenhengen huoneen.
ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
bale ānidi āliga kifili ifeligalewi.
Haluaisin kahdenhengen huoneen.
ባ--ሁ----ልጋ ክፍ- --ል-ለው።
ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
ባ- ሁ-ት አ-ጋ ክ-ል እ-ል-ለ-።
----------------------
ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
0
bal---ule-i----g- ---i-i-i--lig-lewi.
bale huleti āliga kifili ifeligalewi.
b-l- h-l-t- ā-i-a k-f-l- i-e-i-a-e-i-
-------------------------------------
bale huleti āliga kifili ifeligalewi.
Haluaisin kahdenhengen huoneen.
ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
bale huleti āliga kifili ifeligalewi.
Mitä maksaa huone per yö?
ለ--ድ -ሊ--ዋጋው-ስ-- ነው?
ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው?
ለ-ን- ለ-ት ዋ-ው ስ-ት ነ-?
--------------------
ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው?
0
le’--id- -elī------a-i s-niti--e--?
le’ānidi lelīti wagawi siniti newi?
l-’-n-d- l-l-t- w-g-w- s-n-t- n-w-?
-----------------------------------
le’ānidi lelīti wagawi siniti newi?
Mitä maksaa huone per yö?
ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው?
le’ānidi lelīti wagawi siniti newi?
Haluaisin huoneen kylpyhuoneella.
የገ-ዳ-መ---ያ --- -ፍል-እፈ---ው።
የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
የ-ን- መ-ጠ-ያ ያ-ው ክ-ል እ-ል-ለ-።
--------------------------
የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
0
ye-enida-m-ta-’-bīy-----ewi k----i i-el--al-w-.
yegenida metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
y-g-n-d- m-t-t-e-ī-a y-l-w- k-f-l- i-e-i-a-e-i-
-----------------------------------------------
yegenida metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
Haluaisin huoneen kylpyhuoneella.
የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
yegenida metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
Haluaisin huoneen suihkulla.
የ-ም-መታጠ-ያ--ለ---ፍል-----ለ-።
የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
የ-ም መ-ጠ-ያ ያ-ው ክ-ል እ-ል-ለ-።
-------------------------
የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
0
ye---m- --ta--eb--a--a---i kifili----lig-l---.
yek’umi metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
y-k-u-i m-t-t-e-ī-a y-l-w- k-f-l- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------------
yek’umi metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
Haluaisin huoneen suihkulla.
የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
yek’umi metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
Saanko nähdä huoneen?
ክፍ-ን -የው--ች-ለው?
ክፍሉን ላየው እችላለው?
ክ-ሉ- ላ-ው እ-ላ-ው-
---------------
ክፍሉን ላየው እችላለው?
0
k-f--u----aye-i-----la---i?
kifiluni layewi ichilalewi?
k-f-l-n- l-y-w- i-h-l-l-w-?
---------------------------
kifiluni layewi ichilalewi?
Saanko nähdä huoneen?
ክፍሉን ላየው እችላለው?
kifiluni layewi ichilalewi?
Onko täällä autotallia?
የ-ኪና-ማ-ሚ--አ-----?
የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ?
የ-ኪ- ማ-ሚ- አ- እ-ህ-
-----------------
የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ?
0
ye-----a -ak--mī-----e --ī-i?
yemekīna mak’omīya āle izīhi?
y-m-k-n- m-k-o-ī-a ā-e i-ī-i-
-----------------------------
yemekīna mak’omīya āle izīhi?
Onko täällä autotallia?
የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ?
yemekīna mak’omīya āle izīhi?
Onko täällä kassakaappia?
እዚ--አ--ማ-ኝ-ነ-?
እዚህ አስተማማኝ ነው?
እ-ህ አ-ተ-ማ- ነ-?
--------------
እዚህ አስተማማኝ ነው?
0
i-ī-- --i---ama-y- n-w-?
izīhi āsitemamanyi newi?
i-ī-i ā-i-e-a-a-y- n-w-?
------------------------
izīhi āsitemamanyi newi?
Onko täällä kassakaappia?
እዚህ አስተማማኝ ነው?
izīhi āsitemamanyi newi?
Onko täällä faksia?
የ-ክ--ማ-ን -- --ህ?
የፋክስ ማሽን አለ እዚህ?
የ-ክ- ማ-ን አ- እ-ህ-
----------------
የፋክስ ማሽን አለ እዚህ?
0
ye-aki-i--as-in- āle -z---?
yefakisi mashini āle izīhi?
y-f-k-s- m-s-i-i ā-e i-ī-i-
---------------------------
yefakisi mashini āle izīhi?
Onko täällä faksia?
የፋክስ ማሽን አለ እዚህ?
yefakisi mashini āle izīhi?
Hyvä, otan huoneen.
ጥ------ -ይ-ዋለው።
ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው።
ጥ- ክ-ሉ- እ-ዘ-ለ-።
---------------
ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው።
0
t’--u --f---ni -yiz--al-wi.
t’iru kifiluni iyizewalewi.
t-i-u k-f-l-n- i-i-e-a-e-i-
---------------------------
t’iru kifiluni iyizewalewi.
Hyvä, otan huoneen.
ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው።
t’iru kifiluni iyizewalewi.
Tässä on avaimet.
እነዚ--ቁ-ፎቹ--ቸው።
እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው።
እ-ዚ- ቁ-ፎ- ና-ው-
--------------
እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው።
0
in-z----k--li-------ach-wi.
inezīhi k’ulifochu nachewi.
i-e-ī-i k-u-i-o-h- n-c-e-i-
---------------------------
inezīhi k’ulifochu nachewi.
Tässä on avaimet.
እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው።
inezīhi k’ulifochu nachewi.
Tässä on matkatavarani.
ይሄ -- ሻንጣ ነው።
ይሄ የኔ ሻንጣ ነው።
ይ- የ- ሻ-ጣ ነ-።
-------------
ይሄ የኔ ሻንጣ ነው።
0
y--ē-ye---sh----’- n-w-.
yihē yenē shanit’a newi.
y-h- y-n- s-a-i-’- n-w-.
------------------------
yihē yenē shanit’a newi.
Tässä on matkatavarani.
ይሄ የኔ ሻንጣ ነው።
yihē yenē shanit’a newi.
Monelta on aamiainen?
ቁር- -ስ-ት--ኣ- -ው-ያለው?
ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
ቁ-ስ በ-ን- ሰ-ት ነ- ያ-ው-
--------------------
ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
0
k-ur--- --s-niti s-’ati-newi-yal---?
k’urisi besiniti se’ati newi yalewi?
k-u-i-i b-s-n-t- s-’-t- n-w- y-l-w-?
------------------------------------
k’urisi besiniti se’ati newi yalewi?
Monelta on aamiainen?
ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
k’urisi besiniti se’ati newi yalewi?
Monelta on päivällinen?
ምሳ በስንት -----ው ያ--?
ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
ም- በ-ን- ሰ-ት ነ- ያ-ው-
-------------------
ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
0
m-sa -e-----i -e’ati -e-i yal--i?
misa besiniti se’ati newi yalewi?
m-s- b-s-n-t- s-’-t- n-w- y-l-w-?
---------------------------------
misa besiniti se’ati newi yalewi?
Monelta on päivällinen?
ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
misa besiniti se’ati newi yalewi?
Monelta on illallinen?
እራት-በ--ት ሰ-ት--- ያለ-?
እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው?
እ-ት በ-ን- ሰ-ት ነ- ያ-ው-
--------------------
እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው?
0
irat--be-in---------i n-w- --lewi?-|
irati besiniti se’ati newi yalewi? |
i-a-i b-s-n-t- s-’-t- n-w- y-l-w-? |
------------------------------------
irati besiniti se’ati newi yalewi? |
Monelta on illallinen?
እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው?
irati besiniti se’ati newi yalewi? |