Le temps sera probablement meilleur demain.
നാളെ ---ാവസ---മ--്-പ-പ-ട--------.
നാ_ കാ____ മെ_________
ന-ള- ക-ല-വ-്- മ-ച-ച-്-െ-്-േ-്-ാ-.
---------------------------------
നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
0
na----k-al---a-t----echa--e---kkam.
n____ k___________ m_______________
n-a-e k-a-a-v-s-h- m-c-a-p-t-e-k-m-
-----------------------------------
naale kaalaavastha mechappettekkam.
Le temps sera probablement meilleur demain.
നാളെ കാലാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.
naale kaalaavastha mechappettekkam.
D’où le savez-vous ?
ന-ങ്ങൾ-്കറ---മ-ാ?
നി_________
ന-ങ-ങ-ക-ക-ി-ാ-േ-?
-----------------
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
0
ning---kariyaameh-a?
n___________________
n-n-a-k-a-i-a-m-h-a-
--------------------
ningalkkariyaamehaa?
D’où le savez-vous ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ningalkkariyaamehaa?
J’espère qu’il sera meilleur.
അത് മ--്ചപ--െ--മെന്ന--ഞ-ൻ-പ-----്-ിക-കു-്നു.
അ_ മെ________ ഞാ_ പ്_________
അ-് മ-ച-ച-്-െ-ു-െ-്-് ഞ-ൻ പ-ര-ീ-്-ി-്-ു-്-ു-
--------------------------------------------
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
0
at---mecha--ed---nnu -j-an --at--e-s--k-u---.
a___ m______________ n____ p_________________
a-h- m-c-a-p-d-m-n-u n-a-n p-a-h-e-s-i-k-n-u-
---------------------------------------------
athu mechappedumennu njaan pratheekshikkunnu.
J’espère qu’il sera meilleur.
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
athu mechappedumennu njaan pratheekshikkunnu.
Il viendra certainement.
അ-----ർച്--ാ-ു- -രും.
അ__ തീ_____ വ__
അ-ൻ ത-ർ-്-യ-യ-ം വ-ു-.
---------------------
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
0
ava--the--cha-aay-m --ru-.
a___ t_____________ v_____
a-a- t-e-r-h-y-a-u- v-r-m-
--------------------------
avan theerchayaayum varum.
Il viendra certainement.
അവൻ തീർച്ചയായും വരും.
avan theerchayaayum varum.
Est-ce que c’est sur ?
ഇ-് സ---്----ാണ-?
ഇ_ സു_______
ഇ-് സ-ര-്-ി-മ-ണ-?
-----------------
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
0
ithu sura-shit--ma-no?
i___ s________________
i-h- s-r-k-h-t-a-a-n-?
----------------------
ithu surakshithamaano?
Est-ce que c’est sur ?
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
ithu surakshithamaano?
Je sais qu’il viendra.
അ-----ു-െന-ന- -ന-ക-കറ--ാം.
അ__ വ____ എ______
അ-ൻ വ-ു-െ-്-് എ-ി-്-റ-യ-ം-
--------------------------
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
0
avan-va-u--n-u---i-k-ri-aa-.
a___ v________ e____________
a-a- v-r-m-n-u e-i-k-r-y-a-.
----------------------------
avan varumennu enikkariyaam.
Je sais qu’il viendra.
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
avan varumennu enikkariyaam.
Il appellera certainement.
അ-- ത--ച-ച--യു- വി-ി-്കു-.
അ__ തീ_____ വി____
അ-ൻ ത-ർ-്-യ-യ-ം വ-ള-ക-ക-ം-
--------------------------
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
0
av----he---ha-----m v-li---m.
a___ t_____________ v________
a-a- t-e-r-h-y-a-u- v-l-k-u-.
-----------------------------
avan theerchayaayum vilikkum.
Il appellera certainement.
അവൻ തീർച്ചയായും വിളിക്കും.
avan theerchayaayum vilikkum.
Vraiment ?
യഥാർത്----ത---യി?
യ__________
യ-ാ-ത-ഥ-ാ-ത-ന-യ-?
-----------------
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
0
y--h-a--h-ma-ya-hina-y-?
y_______________________
y-t-a-r-h-m-a-a-h-n-a-i-
------------------------
yathaarthamaayathinaayi?
Vraiment ?
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
yathaarthamaayathinaayi?
Je crois qu’il appellera.
അ---വ-ള-ക-ക-ന-നതായ--ഞാ--ക-ുതുന--ു.
അ__ വി_______ ഞാ_ ക_____
അ-ൻ വ-ള-ക-ക-ന-ന-ാ-ി ഞ-ൻ ക-ു-ു-്-ു-
----------------------------------
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
0
a-a--v-lik-u-n-thaayi nj-a--ka---hu-nu.
a___ v_______________ n____ k__________
a-a- v-l-k-u-n-t-a-y- n-a-n k-r-t-u-n-.
---------------------------------------
avan vilikkunnathaayi njaan karuthunnu.
Je crois qu’il appellera.
അവൻ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
avan vilikkunnathaayi njaan karuthunnu.
Le vin est probablement vieux.
വീഞ്ഞ--പഴ----ി--ക---ം.
വീ__ പ_________
വ-ഞ-ഞ- പ-യ-ാ-ി-ി-്-ണ-.
----------------------
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.
0
veenju -a-h----------i-ka--m.
v_____ p_____________________
v-e-j- p-z-a-a-h-a-i-i-k-n-m-
-----------------------------
veenju pazhayathaayirikkanam.
Le vin est probablement vieux.
വീഞ്ഞ് പഴയതായിരിക്കണം.
veenju pazhayathaayirikkanam.
En êtes-vous certain ?
ന-ങ്--ക്ക് -ൃത്യ-ാ-- ------ോ?
നി_____ കൃ____ അ____
ന-ങ-ങ-ക-ക- ക-ത-യ-ാ-ി അ-ി-ാ-ോ-
-----------------------------
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
0
n--g-l--u -rit-ya-aa-- --i--a--?
n________ k___________ a________
n-n-a-k-u k-i-h-a-a-y- a-i-a-m-?
--------------------------------
ningalkku krithyamaayi ariyaamo?
En êtes-vous certain ?
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമോ?
ningalkku krithyamaayi ariyaamo?
Je suppose qu’il est vieux.
അ-ാ-ക-ക് -യസ--ായ- എന്-് --ൻ കരുത-ന---.
അ____ വ____ എ__ ഞാ_ ക_____
അ-ാ-ക-ക- വ-സ-സ-യ- എ-്-് ഞ-ൻ ക-ു-ു-്-ു-
--------------------------------------
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
0
ayaa---u -ay-ss-ay---nn- -j--n-k---t---n-.
a_______ v_________ e___ n____ k__________
a-a-l-k- v-y-s-a-y- e-n- n-a-n k-r-t-u-n-.
------------------------------------------
ayaalkku vayassaayi ennu njaan karuthunnu.
Je suppose qu’il est vieux.
അയാൾക്ക് വയസ്സായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ayaalkku vayassaayi ennu njaan karuthunnu.
Notre chef est beau.
ഞങ-ങ-ു-െ മ--ല-ള---ല്- കാഴ------.
ഞ____ മു___ ന__ കാ_____
ഞ-്-ള-ട- മ-ത-ാ-ി ന-്- ക-ഴ-ച-ാ-്-
--------------------------------
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
0
n---gal--e-mu-h-laal- n--la-kaa-----aanu.
n_________ m_________ n____ k____________
n-a-g-l-d- m-t-a-a-l- n-l-a k-a-c-a-a-n-.
-----------------------------------------
njangalude muthalaali nalla kaazchayaanu.
Notre chef est beau.
ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി നല്ല കാഴ്ചയാണ്.
njangalude muthalaali nalla kaazchayaanu.
Vous trouvez ?
നി-്ങൾ ക-------ു--ടോ.-.?കണ---ത-തു-?
നി___ ക_________________
ന-ങ-ങ- ക-ു-ു-്-ു-്-ോ-.-?-ണ-ട-ത-ത-ക-
-----------------------------------
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക?
0
n-nga--k--u----nundo...?k-n-e--u-a?
n_____ k___________________________
n-n-a- k-r-t-u-n-n-o-.-?-a-d-t-u-a-
-----------------------------------
ningal karuthunnundo...?kandethuka?
Vous trouvez ?
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?കണ്ടെത്തുക?
ningal karuthunnundo...?kandethuka?
Je trouve même qu’il est très beau.
അ-ൻ -ഥ-ർത---്-ിൽ----- -ു---രന--െന്-- ഞാ---ര--ുന--ു.
അ__ യ_______ വ__ സു_______ ഞാ_ ക_____
അ-ൻ യ-ാ-ത-ഥ-്-ി- വ-ര- സ-ന-ദ-ന-ണ-ന-ന- ഞ-ൻ ക-ു-ു-്-ു-
---------------------------------------------------
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
0
ava- -a---a--h---il-v-lare-su-dara----ennu -jaan k--ut--n-u.
a___ y_____________ v_____ s______________ n____ k__________
a-a- y-t-a-r-h-t-i- v-l-r- s-n-a-a-a-n-n-u n-a-n k-r-t-u-n-.
------------------------------------------------------------
avan yathaarthathil valare sundaranaanennu njaan karuthunnu.
Je trouve même qu’il est très beau.
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
avan yathaarthathil valare sundaranaanennu njaan karuthunnu.
Le chef a certainement une amie.
ബോ---് ഒര-----ു-ി -ണ-ടാ--ര-ക---ം.
ബോ__ ഒ_ കാ__ ഉ________
ബ-സ-ന- ഒ-ു ക-മ-ക- ഉ-്-ാ-ി-ി-്-ണ-.
---------------------------------
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
0
bo-inu --u -a-m-ki-u-d--i-ik---am.
b_____ o__ k______ u______________
b-s-n- o-u k-a-u-i u-d-y-r-k-a-a-.
----------------------------------
bosinu oru kaamuki undayirikkanam.
Le chef a certainement une amie.
ബോസിന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
bosinu oru kaamuki undayirikkanam.
Le croyez-vous vraiment ?
അ---ശരി-്ക-- വി--വ--ക്ക----ുണ്--?
അ__ ശ___ വി__________
അ-ർ ശ-ി-്-ു- വ-ശ-വ-ി-്-ു-്-ു-്-ോ-
---------------------------------
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
a-------ri-k-- ------i-k--n-ndo?
a___ s________ v________________
a-a- s-a-i-k-m v-s-a-i-k-n-u-d-?
--------------------------------
avar sharikkum viswasikkunnundo?
Le croyez-vous vraiment ?
അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
avar sharikkum viswasikkunnundo?
C’est bien possible qu’il ait une amie.
അയാ---ക- ഒര---ാമു---ഉണ-ടായി-ിക-കാൻ-സാധ---യുണ-ട്.
അ____ ഒ_ കാ__ ഉ_______ സാ_______
അ-ാ-ക-ക- ഒ-ു ക-മ-ക- ഉ-്-ാ-ി-ി-്-ാ- സ-ധ-യ-യ-ണ-ട-.
------------------------------------------------
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
0
ayaa-kku-o-u-k-a--ki u-d-y-r-kk-n----d----h--u-du.
a_______ o__ k______ u___________ s_______________
a-a-l-k- o-u k-a-u-i u-d-y-r-k-a- s-a-h-a-h-y-n-u-
--------------------------------------------------
ayaalkku oru kaamuki undayirikkan saadhyathayundu.
C’est bien possible qu’il ait une amie.
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ayaalkku oru kaamuki undayirikkan saadhyathayundu.