ನಮಸ್ಕಾರ.
ጤና --ጥ--!
ጤ_ ይ_____
ጤ- ይ-ጥ-ኝ-
---------
ጤና ይስጥልኝ!
0
t-ēn- yisi-’i-----!
t____ y____________
t-ē-a y-s-t-i-i-y-!
-------------------
t’ēna yisit’ilinyi!
ನಮಸ್ಕಾರ.
ጤና ይስጥልኝ!
t’ēna yisit’ilinyi!
ನಮಸ್ಕಾರ.
መ-ካም ቀ-!
መ___ ቀ__
መ-ካ- ቀ-!
--------
መልካም ቀን!
0
meli-a-i k’-n-!
m_______ k_____
m-l-k-m- k-e-i-
---------------
melikami k’eni!
ನಮಸ್ಕಾರ.
መልካም ቀን!
melikami k’eni!
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
እ--ምን -ህ---?
እ____ ነ_____
እ-ደ-ን ነ-/-ሽ-
------------
እንደምን ነህ/ነሽ?
0
ini--mi-i-neh-/ne-h-?
i________ n__________
i-i-e-i-i n-h-/-e-h-?
---------------------
inidemini nehi/neshi?
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
እንደምን ነህ/ነሽ?
inidemini nehi/neshi?
ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
ከአውሮ--ነ--የመ--?
ከ____ ነ_ የ____
ከ-ው-ፓ ነ- የ-ጡ-?
--------------
ከአውሮፓ ነው የመጡት?
0
k-’āwir-----e---y--e---ti?
k_________ n___ y_________
k-’-w-r-p- n-w- y-m-t-u-i-
--------------------------
ke’āwiropa newi yemet’uti?
ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
ከአውሮፓ ነው የመጡት?
ke’āwiropa newi yemet’uti?
ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
ከ---ካ--ው--መ--?
ከ____ ነ_ የ____
ከ-ሜ-ካ ነ- የ-ጡ-?
--------------
ከአሜሪካ ነው የመጡት?
0
ke-āmērī-- -----yem--’u--?
k_________ n___ y_________
k-’-m-r-k- n-w- y-m-t-u-i-
--------------------------
ke’āmērīka newi yemet’uti?
ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
ከአሜሪካ ነው የመጡት?
ke’āmērīka newi yemet’uti?
ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
ከ-ስ--ነ------?
ከ___ ነ_ የ____
ከ-ስ- ነ- የ-ጡ-?
-------------
ከኤስያ ነው የመጡት?
0
ke---i-- n-w- -e-e--u-i?
k_______ n___ y_________
k-’-s-y- n-w- y-m-t-u-i-
------------------------
ke’ēsiya newi yemet’uti?
ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
ከኤስያ ነው የመጡት?
ke’ēsiya newi yemet’uti?
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
በየ--ው --ል ነው --ፉት---ቀ-ጡ-?
በ____ ሆ__ ነ_ ያ___________
በ-ት-ው ሆ-ል ነ- ያ-ፉ-/-ተ-መ-ት-
-------------------------
በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት?
0
b-y--in-awi-hot--i---w- --r-fu-i/--t--’--et’ut-?
b__________ h_____ n___ y_______________________
b-y-t-n-a-i h-t-l- n-w- y-r-f-t-/-e-e-’-m-t-u-i-
------------------------------------------------
beyetinyawi hotēli newi yarefuti/yetek’emet’uti?
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት?
beyetinyawi hotēli newi yarefuti/yetek’emet’uti?
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ?
ምን-ያክል-ጊዜ -- --ህ?
ም_ ያ__ ጊ_ ቆ_ እ___
ም- ያ-ል ጊ- ቆ- እ-ህ-
-----------------
ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ?
0
m-ni-y-k--i-g--ē--’-y- i--h-?
m___ y_____ g___ k____ i_____
m-n- y-k-l- g-z- k-o-u i-ī-i-
-----------------------------
mini yakili gīzē k’oyu izīhi?
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ?
ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ?
mini yakili gīzē k’oyu izīhi?
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?
ለ-- -ክ--ጊ--ይ--ሉ?
ለ__ ያ__ ጊ_ ይ____
ለ-ን ያ-ል ጊ- ይ-ያ-?
----------------
ለምን ያክል ጊዜ ይቆያሉ?
0
l-------a-il- ------ik----l-?
l_____ y_____ g___ y_________
l-m-n- y-k-l- g-z- y-k-o-a-u-
-----------------------------
lemini yakili gīzē yik’oyalu?
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?
ለምን ያክል ጊዜ ይቆያሉ?
lemini yakili gīzē yik’oyalu?
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ?
እ--- አ-ኙ- አ-----------እዚ-?
እ___ አ___ አ____ ወ____ እ___
እ-ዴ- አ-ኙ- አ-ህ-/ ወ-ዉ-ል እ-ህ-
--------------------------
እንዴት አገኙት አዚህ?/ ወደዉታል እዚህ?
0
i-idē-- āgen---i-āzīhi?- --de-------i-īhi?
i______ ā_______ ā______ w_________ i_____
i-i-ē-i ā-e-y-t- ā-ī-i-/ w-d-w-t-l- i-ī-i-
------------------------------------------
inidēti āgenyuti āzīhi?/ wedewutali izīhi?
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ?
እንዴት አገኙት አዚህ?/ ወደዉታል እዚህ?
inidēti āgenyuti āzīhi?/ wedewutali izīhi?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
ለእረ----መ--ና- ነ---ዚህ-ያ-ት?
ለ___________ ነ_ እ__ ያ___
ለ-ረ-ት-ለ-ዝ-ና- ነ- እ-ህ ያ-ት-
------------------------
ለእረፍት/ለመዝናናት ነው እዚህ ያሉት?
0
l-’i--f-t------z-na-a-i-new--i---i--al--i?
l______________________ n___ i____ y______
l-’-r-f-t-/-e-e-i-a-a-i n-w- i-ī-i y-l-t-?
------------------------------------------
le’irefiti/lemezinanati newi izīhi yaluti?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
ለእረፍት/ለመዝናናት ነው እዚህ ያሉት?
le’irefiti/lemezinanati newi izīhi yaluti?
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
እባክዎ-አ-ዳን- ይጎብኙኝ!
እ___ አ____ ይ_____
እ-ክ- አ-ዳ-ዴ ይ-ብ-ኝ-
-----------------
እባክዎ አንዳንዴ ይጎብኙኝ!
0
iba--w- ā-------- y-go--ny----!
i______ ā________ y____________
i-a-i-o ā-i-a-i-ē y-g-b-n-u-y-!
-------------------------------
ibakiwo ānidanidē yigobinyunyi!
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
እባክዎ አንዳንዴ ይጎብኙኝ!
ibakiwo ānidanidē yigobinyunyi!
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
የ--አ-ራሻ---- --።
የ_ አ___ እ__ ነ__
የ- አ-ራ- እ-ህ ነ-።
---------------
የኔ አድራሻ እዚህ ነው።
0
ye----dir--h- i--hi n---.
y___ ā_______ i____ n____
y-n- ā-i-a-h- i-ī-i n-w-.
-------------------------
yenē ādirasha izīhi newi.
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
የኔ አድራሻ እዚህ ነው።
yenē ādirasha izīhi newi.
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
ነገ እን----ን?
ነ_ እ_______
ነ- እ-ገ-ኛ-ን-
-----------
ነገ እንገናኛለን?
0
n-------ge--n-al--i?
n___ i______________
n-g- i-i-e-a-y-l-n-?
--------------------
nege inigenanyaleni?
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
ነገ እንገናኛለን?
nege inigenanyaleni?
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
አ--ለ-- -ላ ጉዳይ--ለኝ።
አ_____ ሌ_ ጉ__ አ___
አ-ና-ው- ሌ- ጉ-ይ አ-ኝ-
------------------
አዝናለው! ሌላ ጉዳይ አለኝ።
0
āzi-a--w----ēla g-dayi----nyi.
ā_________ l___ g_____ ā______
ā-i-a-e-i- l-l- g-d-y- ā-e-y-.
------------------------------
āzinalewi! lēla gudayi ālenyi.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
አዝናለው! ሌላ ጉዳይ አለኝ።
āzinalewi! lēla gudayi ālenyi.
ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ቻው!
ቻ__
ቻ-!
---
ቻው!
0
c---i!
c_____
c-a-i-
------
chawi!
ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ቻው!
chawi!
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ.
ደ-ና ሁ- / -ኚ!
ደ__ ሁ_ / ሁ__
ደ-ና ሁ- / ሁ-!
------------
ደህና ሁን / ሁኚ!
0
de-in-------/ --n--!
d_____ h___ / h_____
d-h-n- h-n- / h-n-ī-
--------------------
dehina huni / hunyī!
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ.
ደህና ሁን / ሁኚ!
dehina huni / hunyī!
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
በቅር- አይ---/----ው- -ን-ና-ለ-።
በ___ አ___________ እ_______
በ-ር- አ-ካ-ው-አ-ሻ-ው- እ-ገ-ኛ-ን-
--------------------------
በቅርቡ አይካለው/አይሻለው! እንገናኛለን።
0
b-k’irib- -yika-e-i/-----ale--! -ni--n--y-le-i.
b________ ā____________________ i______________
b-k-i-i-u ā-i-a-e-i-ā-i-h-l-w-! i-i-e-a-y-l-n-.
-----------------------------------------------
bek’iribu āyikalewi/āyishalewi! inigenanyaleni.
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
በቅርቡ አይካለው/አይሻለው! እንገናኛለን።
bek’iribu āyikalewi/āyishalewi! inigenanyaleni.