Ferheng

ku Derketina Şevê   »   lt Pramogos vakare

44 [çil û çar]

Derketina Şevê

Derketina Şevê

44 [keturiasdešimt keturi]

Pramogos vakare

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? Ar --a y-a d--kotek-? A_ č__ y__ d_________ A- č-a y-a d-s-o-e-a- --------------------- Ar čia yra diskoteka? 0
Li vir klûbeke şevê heye? Ar či----- -akt--i- k-uba-? A_ č__ y__ n_______ k______ A- č-a y-a n-k-i-i- k-u-a-? --------------------------- Ar čia yra naktinis klubas? 0
Li vir bîrexaneyek heye? A- čia-y-a-sm--lė? A_ č__ y__ s______ A- č-a y-a s-u-l-? ------------------ Ar čia yra smuklė? 0
Îşev li şanoyê çi heye? Ką--ian---n v------yr- --a---? K_ š_______ v_____ y__ t______ K- š-a-d-e- v-k-r- y-a t-a-r-? ------------------------------ Ką šiandien vakare yra teatre? 0
Îşev li sînemayê çi heye? K--š---d-en-vakar- --a---n-? K_ š_______ v_____ y__ k____ K- š-a-d-e- v-k-r- y-a k-n-? ---------------------------- Ką šiandien vakare yra kine? 0
Îşev di têlevizyonê de çi heye? Ką-ši----e--v----e-ro-y--per-tele-i-or-ų? K_ š_______ v_____ r____ p__ t___________ K- š-a-d-e- v-k-r- r-d-s p-r t-l-v-z-r-ų- ----------------------------------------- Ką šiandien vakare rodys per televizorių? 0
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? A--dar--ra b-l--tų-į te-tr-? A_ d__ y__ b______ į t______ A- d-r y-a b-l-e-ų į t-a-r-? ---------------------------- Ar dar yra bilietų į teatrą? 0
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? Ar--a---ra-bi-i--- - -in-? A_ d__ y__ b______ į k____ A- d-r y-a b-l-e-ų į k-n-? -------------------------- Ar dar yra bilietų į kiną? 0
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? A- dar yr--b---etų-į fut---o ---ž---s? A_ d__ y__ b______ į f______ v________ A- d-r y-a b-l-e-ų į f-t-o-o v-r-y-a-? -------------------------------------- Ar dar yra bilietų į futbolo varžybas? 0
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. (-š) --r-čiau ---ėti--ač-a-----l-. (___ n_______ s_____ p______ g____ (-š- n-r-č-a- s-d-t- p-č-a-e g-l-. ---------------------------------- (Aš) norėčiau sėdėti pačiame gale. 0
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. (Aš) -o--či---sėdėt--kur ---s vi-u-yj-. (___ n_______ s_____ k__ n___ v________ (-š- n-r-č-a- s-d-t- k-r n-r- v-d-r-j-. --------------------------------------- (Aš) norėčiau sėdėti kur nors viduryje. 0
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. (--- --rė--au-s---ti-pač--me-p--e----. (___ n_______ s_____ p______ p________ (-š- n-r-č-a- s-d-t- p-č-a-e p-i-k-j-. -------------------------------------- (Aš) norėčiau sėdėti pačiame priekyje. 0
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? Ar g---te -a--ką--o-s----iū-y-i? A_ g_____ m__ k_ n___ p_________ A- g-l-t- m-n k- n-r- p-s-ū-y-i- -------------------------------- Ar galite man ką nors pasiūlyti? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? K-da -ra--d-d- -p-k--k-is---s--n-as? K___ p________ s_________ / s_______ K-d- p-a-i-e-a s-e-t-k-i- / s-a-s-s- ------------------------------------ Kada prasideda spektaklis / seansas? 0
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. A--ga-ite -a- -up-rkt- ---ietą? A_ g_____ m__ n_______ b_______ A- g-l-t- m-n n-p-r-t- b-l-e-ą- ------------------------------- Ar galite man nupirkti bilietą? 0
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? A- čia ---olie-e--ra g--fo -ikšt-? A_ č__ n________ y__ g____ a______ A- č-a n-t-l-e-e y-a g-l-o a-k-t-? ---------------------------------- Ar čia netoliese yra golfo aikštė? 0
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? Ar --a--------s--y-- --nis--ai--t-? A_ č__ n________ y__ t_____ a______ A- č-a n-t-l-e-e y-a t-n-s- a-k-t-? ----------------------------------- Ar čia netoliese yra teniso aikštė? 0
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? A----- ne--li-se -r- --d--a- -a-e--as? A_ č__ n________ y__ u______ b________ A- č-a n-t-l-e-e y-a u-d-r-s b-s-i-a-? -------------------------------------- Ar čia netoliese yra uždaras baseinas? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -