Ferheng

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

Derketina Şevê » ‫לצאת בערב‬

KU Kurdî (Kurmancî)
HE Îbranî

44 [çil û çar]

Derketina Şevê

‫44 [ארבעים וארבע]‬

44 [arba'im w'arba]

‫לצאת בערב‬

latse't ba'erev

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:

Kurdî (Kurmancî)	Îbranî	Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye?	‫יש---ן-ד-סק---?‬ ‫__ כ__ ד________ ‫-ש כ-ן ד-ס-ו-ק-‬ ----------------- ‫יש כאן דיסקוטק?‬ 0 y--h -a-n -i-qo-e-? y___ k___ d________ y-s- k-'- d-s-o-e-? ------------------- yesh ka'n disqoteq?	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Li vir dîskoyek heye? ‫יש כאן דיסקוטק?‬ yesh ka'n disqoteq? EN Audio Is there a disco here? DE Audio Gibt es hier eine Diskothek? ES Audio ¿Hay alguna discoteca por aquí? FR Audio Où y a-t-il une discothèque ? IT Audio C’è una discoteca qui vicino? RU Audio Здесь есть дискотека?
Li vir klûbeke şevê heye?	‫------ -ו--ון -----‬ ‫__ כ__ מ_____ ל_____ ‫-ש כ-ן מ-ע-ו- ל-ל-?- --------------------- ‫יש כאן מועדון לילה?‬ 0 yesh-k-'n -o-a-o- l-y---? y___ k___ m______ l______ y-s- k-'- m-'-d-n l-y-a-? ------------------------- yesh ka'n mo'adon laylah?	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Li vir klûbeke şevê heye? ‫יש כאן מועדון לילה?‬ yesh ka'n mo'adon laylah? EN Audio Is there a nightclub here? DE Audio Gibt es hier einen Nachtclub? ES Audio ¿Hay algún club nocturno por aquí? FR Audio Où y a-t-il une boîte de nuit ? IT Audio C’è un locale notturno qui vicino? RU Audio Здесь есть ночной клуб?
Li vir bîrexaneyek heye?	‫יש---- פאב-‬ ‫__ כ__ פ____ ‫-ש כ-ן פ-ב-‬ ------------- ‫יש כאן פאב?‬ 0 yesh-k--- --'-? y___ k___ p____ y-s- k-'- p-'-? --------------- yesh ka'n pa'b?	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Li vir bîrexaneyek heye? ‫יש כאן פאב?‬ yesh ka'n pa'b? EN Audio Is there a pub here? DE Audio Gibt es hier eine Kneipe? ES Audio ¿Hay algún bar por aquí? FR Audio Où y a-t-il un bistrot ? IT Audio C’è una taverna qui vicino? RU Audio Здесь есть бар?

Îşev li şanoyê çi heye?	‫----- -ע-ב בת--ט-ו--‬ ‫__ י_ ה___ ב_________ ‫-ה י- ה-ר- ב-י-ט-ו-?- ---------------------- ‫מה יש הערב בתיאטרון?‬ 0 mah yesh h--er-v--a-e-'--r--? m__ y___ h______ b___________ m-h y-s- h-'-r-v b-t-y-a-r-n- ----------------------------- mah yesh ha'erev batey'atron?	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Îşev li şanoyê çi heye? ‫מה יש הערב בתיאטרון?‬ mah yesh ha'erev batey'atron? EN Audio What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? DE Audio Was gibt es heute Abend im Theater? ES Audio ¿Qué hay esta noche en el teatro? FR Audio Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? IT Audio Cosa c’è stasera a teatro? RU Audio Что идёт сегодня вечером в театре?
Îşev li sînemayê çi heye?	‫א-ז---ר- משחק הערב בק-ל-וע?‬ ‫____ ס__ מ___ ה___ ב________ ‫-י-ה ס-ט מ-ח- ה-ר- ב-ו-נ-ע-‬ ----------------------------- ‫איזה סרט משחק הערב בקולנוע?‬ 0 eyze--ser-t-m--sax---ha----v-ba--ln-'-? e____ s____ m_______ h______ b_________ e-z-h s-r-t m-s-a-e- h-'-r-v b-q-l-o-a- --------------------------------------- eyzeh seret messaxeq ha'erev baqolno'a?	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Îşev li sînemayê çi heye? ‫איזה סרט משחק הערב בקולנוע?‬ eyzeh seret messaxeq ha'erev baqolno'a? EN Audio What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? DE Audio Was gibt es heute Abend im Kino? ES Audio ¿Qué ponen esta noche en el cine? FR Audio Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? IT Audio Cosa c’è stasera al cinema? RU Audio Что идёт сегодня вечером в кино?
Îşev di têlevizyonê de çi heye?	‫---י- -ערב ב----יזי-?‬ ‫__ י_ ה___ ב__________ ‫-ה י- ה-ר- ב-ל-ו-ז-ה-‬ ----------------------- ‫מה יש הערב בטלוויזיה?‬ 0 m-h-ye-h --'ere--ba---e------? m__ y___ h______ b____________ m-h y-s- h-'-r-v b-t-l-w-z-a-? ------------------------------ mah yesh ha'erev batelewiziah?	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Îşev di têlevizyonê de çi heye? ‫מה יש הערב בטלוויזיה?‬ mah yesh ha'erev batelewiziah? EN Audio What’s on TV this evening? DE Audio Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ES Audio ¿Qué echan esta noche por televisión? FR Audio Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? IT Audio Cosa c’è stasera alla televisione? RU Audio Что сегодня вечером показывают по телевизору?

Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene?	‫א--- עד-ין----י- -ר--סי- לתי-טרון-‬ ‫____ ע____ ל____ כ______ ל_________ ‫-פ-ר ע-י-ן ל-ש-ג כ-ט-ס-ם ל-י-ט-ו-?- ------------------------------------ ‫אפשר עדיין להשיג כרטיסים לתיאטרון?‬ 0 e-s-ar -dai--l'has-ig -a-t--i------y--t---? e_____ a____ l_______ k_______ l___________ e-s-a- a-a-n l-h-s-i- k-r-i-i- l-t-y-a-r-n- ------------------------------------------- efshar adain l'hassig kartisim latey'atron?	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? ‫אפשר עדיין להשיג כרטיסים לתיאטרון?‬ efshar adain l'hassig kartisim latey'atron? EN Audio Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? DE Audio Gibt es noch Karten fürs Theater? ES Audio ¿Aún hay entradas para el teatro? FR Audio Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? IT Audio Ci sono ancora biglietti per il teatro? RU Audio Билеты в театр ещё есть?
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene?	‫--ש- עדי-ן---ש-ג כ--י-י- לק--נו--‬ ‫____ ע____ ל____ כ______ ל________ ‫-פ-ר ע-י-ן ל-ש-ג כ-ט-ס-ם ל-ו-נ-ע-‬ ----------------------------------- ‫אפשר עדיין להשיג כרטיסים לקולנוע?‬ 0 e-sh-- --ain--'ha-s---k-r-i-i- l---ln--a? e_____ a____ l_______ k_______ l_________ e-s-a- a-a-n l-h-s-i- k-r-i-i- l-q-l-o-a- ----------------------------------------- efshar adain l'hassig kartisim laqolno'a?	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? ‫אפשר עדיין להשיג כרטיסים לקולנוע?‬ efshar adain l'hassig kartisim laqolno'a? EN Audio Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? DE Audio Gibt es noch Karten fürs Kino? ES Audio ¿Aún hay entradas para el cine? FR Audio Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? IT Audio Ci sono ancora biglietti per il cinema? RU Audio Билеты в кино ещё есть?
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene?	‫---עד-ין כ-ט--ים ל-ש-ק הכד-רג--‬ ‫__ ע____ כ______ ל____ ה________ ‫-ש ע-י-ן כ-ט-ס-ם ל-ש-ק ה-ד-ר-ל-‬ --------------------------------- ‫יש עדיין כרטיסים למשחק הכדורגל?‬ 0 y--h---ai- ka-tisim-l'miss-aq-ha--d----e-? y___ a____ k_______ l________ h___________ y-s- a-a-n k-r-i-i- l-m-s-x-q h-k-d-r-g-l- ------------------------------------------ yesh adain kartisim l'missxaq hakaduregel?	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? ‫יש עדיין כרטיסים למשחק הכדורגל?‬ yesh adain kartisim l'missxaq hakaduregel? EN Audio Are tickets for the football / soccer am. game still available? DE Audio Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ES Audio ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? FR Audio Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? IT Audio Ci sono ancora biglietti per la partita? RU Audio Билеты на футбол ещё есть?

Ez dixwazim li herî dawî rûnim.	‫-נ---וצה לש-ת --חור.‬ ‫___ ר___ ל___ מ______ ‫-נ- ר-צ- ל-ב- מ-ח-ר-‬ ---------------------- ‫אני רוצה לשבת מאחור.‬ 0 a---r-t---/-o-sah las-e--t m--axo-. a__ r____________ l_______ m_______ a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- m-'-x-r- ----------------------------------- ani rotseh/rotsah lashevet me'axor.	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ez dixwazim li herî dawî rûnim. ‫אני רוצה לשבת מאחור.‬ ani rotseh/rotsah lashevet me'axor. EN Audio I want to sit in the back. DE Audio Ich möchte ganz hinten sitzen. ES Audio Querría sentarme atrás del todo. FR Audio Je voudrais une place tout au fond. IT Audio Voglio sedermi proprio in fondo. RU Audio Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim.	‫--- ר--- ל--ת ב-מצע-‬ ‫___ ר___ ל___ ב______ ‫-נ- ר-צ- ל-ב- ב-מ-ע-‬ ---------------------- ‫אני רוצה לשבת באמצע.‬ 0 an---o----/-o-sah la--e-et -a'-----. a__ r____________ l_______ b________ a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- b-'-m-s-. ------------------------------------ ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa.	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. ‫אני רוצה לשבת באמצע.‬ ani rotseh/rotsah lashevet ba'emtsa. EN Audio I want to sit somewhere in the middle. DE Audio Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. ES Audio Querría sentarme por el centro. FR Audio Je voudrais une place au milieu. IT Audio Voglio sedermi in un posto al centro. RU Audio Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.
Ez dixwazim li herî pêş rûnim.	‫א---רו-ה לש-ת -קד---.‬ ‫___ ר___ ל___ מ_______ ‫-נ- ר-צ- ל-ב- מ-ד-מ-.- ----------------------- ‫אני רוצה לשבת מקדימה.‬ 0 ani-------/ro-s-h-l----vet --q-di-ah. a__ r____________ l_______ m_________ a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-e-e- m-q-d-m-h- ------------------------------------- ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah.	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ez dixwazim li herî pêş rûnim. ‫אני רוצה לשבת מקדימה.‬ ani rotseh/rotsah lashevet miqadimah. EN Audio I want to sit at the front. DE Audio Ich möchte ganz vorn sitzen. ES Audio Querría sentarme delante del todo. FR Audio Je voudrais une place tout devant. IT Audio Voglio sedermi in prima fila. RU Audio Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.

Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin?	‫---ל-/-- לה--י--ל- ע- -ש-ו-‬ ‫____ / י ל_____ ל_ ע_ מ_____ ‫-ו-ל / י ל-מ-י- ל- ע- מ-ה-?- ----------------------------- ‫תוכל / י להמליץ לי על משהו?‬ 0 tu---l/---hli --h-m---- -i--l----h---? t____________ l________ l_ a_ m_______ t-k-a-/-u-h-i l-h-m-i-s l- a- m-s-e-u- -------------------------------------- tukhal/tukhli l'hamlits li al mashehu?	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? ‫תוכל / י להמליץ לי על משהו?‬ tukhal/tukhli l'hamlits li al mashehu? EN Audio Could you recommend something? DE Audio Können Sie mir etwas empfehlen? ES Audio ¿Qué me puede recomendar (usted)? FR Audio Pouvez-vous me recommander quelque chose ? IT Audio Che cosa mi può consigliare? RU Audio Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать?
Pêşkêşî kengî dest pê dike?	‫מ-- -ת--לה ---פ-ה-‬ ‫___ מ_____ ה_______ ‫-ת- מ-ח-ל- ה-ו-ע-?- -------------------- ‫מתי מתחילה ההופעה?‬ 0 mat-y --t----- h-h-fa'-h? m____ m_______ h_________ m-t-y m-t-i-a- h-h-f-'-h- ------------------------- matay matxilah hahofa'ah?	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Pêşkêşî kengî dest pê dike? ‫מתי מתחילה ההופעה?‬ matay matxilah hahofa'ah? EN Audio When does the show begin? DE Audio Wann beginnt die Vorstellung? ES Audio ¿Cuándo empieza la sesión? FR Audio Quand commence la présentation ? IT Audio Quando comincia lo spettacolo? RU Audio Когда начинается представление?
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin.	‫תו------ להשיג-לי--רט--?‬ ‫____ / י ל____ ל_ כ______ ‫-ו-ל / י ל-ש-ג ל- כ-ט-ס-‬ -------------------------- ‫תוכל / י להשיג לי כרטיס?‬ 0 tukha--t----i--'h-s-i--li --rt-s? t____________ l_______ l_ k______ t-k-a-/-u-h-i l-h-s-i- l- k-r-i-? --------------------------------- tukhal/tukhli l'hassig li kartis?	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. ‫תוכל / י להשיג לי כרטיס?‬ tukhal/tukhli l'hassig li kartis? EN Audio Can you get me a ticket? DE Audio Können Sie mir eine Karte besorgen? ES Audio ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? FR Audio Pouvez-vous me procurer un billet ? IT Audio Può procurarmi un biglietto? RU Audio Вы можете достать мне билет?

Li vir li nêzîk holikeke golfê heye?	‫-אם------ן מג-- גו-ף ב-ביבה-‬ ‫___ י_ כ__ מ___ ג___ ב_______ ‫-א- י- כ-ן מ-ר- ג-ל- ב-ב-ב-?- ------------------------------ ‫האם יש כאן מגרש גולף בסביבה?‬ 0 ha'-m ye---k-'-------s- -olf --sviv-h? h____ y___ k___ m______ g___ b________ h-'-m y-s- k-'- m-g-a-h g-l- b-s-i-a-? -------------------------------------- ha'im yesh ka'n migrash golf basvivah?	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? ‫האם יש כאן מגרש גולף בסביבה?‬ ha'im yesh ka'n migrash golf basvivah? EN Audio Is there a golf course nearby? DE Audio Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ES Audio ¿Hay algún campo de golf por aquí? FR Audio Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? IT Audio C’è un campo da golf qui vicino? RU Audio Здесь недалеко есть площадка для гольфа?
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye?	‫----יש---ן מ-רש -נ-ס ---יבה-‬ ‫___ י_ כ__ מ___ ט___ ב_______ ‫-א- י- כ-ן מ-ר- ט-י- ב-ב-ב-?- ------------------------------ ‫האם יש כאן מגרש טניס בסביבה?‬ 0 ha'-m-yes- ka-- m-gra-- t-n-- -as---a-? h____ y___ k___ m______ t____ b________ h-'-m y-s- k-'- m-g-a-h t-n-s b-s-i-a-? --------------------------------------- ha'im yesh ka'n migrash tenis basvivah?	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? ‫האם יש כאן מגרש טניס בסביבה?‬ ha'im yesh ka'n migrash tenis basvivah? EN Audio Is there a tennis court nearby? DE Audio Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ES Audio ¿Hay algún campo de tenis por aquí? FR Audio Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? IT Audio C’è un campo da tennis qui vicino? RU Audio Здесь недалеко есть теннисный корт?
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye?	‫-אם-י--כא- בר--- --ב-בה?‬ ‫___ י_ כ__ ב____ ב_______ ‫-א- י- כ-ן ב-י-ה ב-ב-ב-?- -------------------------- ‫האם יש כאן בריכה בסביבה?‬ 0 h-'-m------ka'n b-e--hah -as-----? h____ y___ k___ b_______ b________ h-'-m y-s- k-'- b-e-k-a- b-s-i-a-? ---------------------------------- ha'im yesh ka'n breykhah basvivah?	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? ‫האם יש כאן בריכה בסביבה?‬ ha'im yesh ka'n breykhah basvivah? EN Audio Is there an indoor swimming pool nearby? DE Audio Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ES Audio ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? FR Audio Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? IT Audio C’è una piscina qui vicino? RU Audio Здесь недалеко есть крытый бассейн?