Ferheng

ku Derketina Şevê   »   da Gå ud om aftenen

44 [çil û çar]

Derketina Şevê

Derketina Şevê

44 [fireogfyrre]

Gå ud om aftenen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Danîmarkî Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? Er-he- -t --s-ot--? E_ h__ e_ d________ E- h-r e- d-s-o-e-? ------------------- Er her et diskotek? 0
Li vir klûbeke şevê heye? Er he---- n-tk-u-? E_ h__ e_ n_______ E- h-r e- n-t-l-b- ------------------ Er her en natklub? 0
Li vir bîrexaneyek heye? E- h-r-e- -----hus? E_ h__ e_ v________ E- h-r e- v-r-s-u-? ------------------- Er her et værtshus? 0
Îşev li şanoyê çi heye? H--d --r --- ---e--re--- ---en? H___ g__ d__ i t______ i a_____ H-a- g-r d-r i t-a-r-t i a-t-n- ------------------------------- Hvad går der i teatret i aften? 0
Îşev li sînemayê çi heye? H--d-g-r d-- - -i---a----i-a----? H___ g__ d__ i b________ i a_____ H-a- g-r d-r i b-o-r-f-n i a-t-n- --------------------------------- Hvad går der i biografen i aften? 0
Îşev di têlevizyonê de çi heye? Hva- -r d-- - f-e--s-ne--i--ft--? H___ e_ d__ i f_________ i a_____ H-a- e- d-r i f-e-n-y-e- i a-t-n- --------------------------------- Hvad er der i fjernsynet i aften? 0
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? Er--e- s--dig---ll---er til-tea-re-? E_ d__ s_____ b________ t__ t_______ E- d-r s-a-i- b-l-e-t-r t-l t-a-r-t- ------------------------------------ Er der stadig billetter til teatret? 0
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? E---e- ----ig-b------er ----b-o-r--e-? E_ d__ s_____ b________ t__ b_________ E- d-r s-a-i- b-l-e-t-r t-l b-o-r-f-n- -------------------------------------- Er der stadig billetter til biografen? 0
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? Er ----sta-ig -i--e--er t-l f--b-l--am-en? E_ d__ s_____ b________ t__ f_____________ E- d-r s-a-i- b-l-e-t-r t-l f-d-o-d-a-p-n- ------------------------------------------ Er der stadig billetter til fodboldkampen? 0
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. J-- -il--er-e-s-dde-b-ger-t. J__ v__ g____ s____ b_______ J-g v-l g-r-e s-d-e b-g-r-t- ---------------------------- Jeg vil gerne sidde bagerst. 0
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. Je----l-ger-------- et--l-e- an----sted - -idt--. J__ v__ g____ s____ e_ e____ a____ s___ i m______ J-g v-l g-r-e s-d-e e- e-l-r a-d-t s-e- i m-d-e-. ------------------------------------------------- Jeg vil gerne sidde et eller andet sted i midten. 0
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. J-g --- ger-e-si--e al---f-rrest. J__ v__ g____ s____ a____________ J-g v-l g-r-e s-d-e a-l-r-o-r-s-. --------------------------------- Jeg vil gerne sidde allerforrest. 0
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? Kan -- anbef--- -ig--oget? K__ d_ a_______ m__ n_____ K-n d- a-b-f-l- m-g n-g-t- -------------------------- Kan du anbefale mig noget? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? H--rn-r-b--y-de---ores--l--nge-? H______ b_______ f______________ H-o-n-r b-g-n-e- f-r-s-i-l-n-e-? -------------------------------- Hvornår begynder forestillingen? 0
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. Kan-du skaff- m-t -n bil---? K__ d_ s_____ m__ e_ b______ K-n d- s-a-f- m-t e- b-l-e-? ---------------------------- Kan du skaffe mit en billet? 0
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? E- --r e- go----ne ---æ-he---? E_ d__ e_ g_______ i n________ E- d-r e- g-l-b-n- i n-r-e-e-? ------------------------------ Er der en golfbane i nærheden? 0
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? Er--e---n t----sba-- - ---h-d--? E_ d__ e_ t_________ i n________ E- d-r e- t-n-i-b-n- i n-r-e-e-? -------------------------------- Er der en tennisbane i nærheden? 0
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? Er-d---en sv-m----- - næ-h-d--? E_ d__ e_ s________ i n________ E- d-r e- s-ø-m-h-l i n-r-e-e-? ------------------------------- Er der en svømmehal i nærheden? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -