Ferheng

ku Gîhanek 2   »   tr Bağlaçlar 2

95 [not û pênc]

Gîhanek 2

Gîhanek 2

95 [doksan beş]

Bağlaçlar 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Ji kengî ve ew naxebite êdî? K-n-is---k--ı-) -- -a-an-a- ---- çalış-ıyo-? K______ (______ n_ z_______ b___ ç__________ K-n-i-i (-a-ı-) n- z-m-n-a- b-r- ç-l-ş-ı-o-? -------------------------------------------- Kendisi (kadın) ne zamandan beri çalışmıyor? 0
Ji çaxê ku zewiciye? Evl--d-ğ--den-be-- mi? E____________ b___ m__ E-l-n-i-i-d-n b-r- m-? ---------------------- Evlendiğinden beri mi? 0
Belê, ew bixwe ji çaxê ku zewiciye ve naxebite. E---,--en-i-- (ka---) evlen-i-ind-- -e-i-a-----ç-l-ş-ı---. E____ k______ (______ e____________ b___ a____ ç__________ E-e-, k-n-i-i (-a-ı-) e-l-n-i-i-d-n b-r- a-t-k ç-l-ş-ı-o-. ---------------------------------------------------------- Evet, kendisi (kadın) evlendiğinden beri artık çalışmıyor. 0
Ji çaxê ku zewiciye ve, ew bixwe êdî naxebite. E-le--iğ------be----endi-i (-ad-n- ar-ı- ç---şmıy-r. E____________ b___ k______ (______ a____ ç__________ E-l-n-i-i-d-n b-r- k-n-i-i (-a-ı-) a-t-k ç-l-ş-ı-o-. ---------------------------------------------------- Evlendiğinden beri kendisi (kadın) artık çalışmıyor. 0
Ji çaxê ku hev nas dikin ve bextiyar in. Bi-bir--rin---a-ı-----rı--an b-ri mu---l-r. B___________ t______________ b___ m________ B-r-i-l-r-n- t-n-d-k-a-ı-d-n b-r- m-t-u-a-. ------------------------------------------- Birbirlerini tanıdıklarından beri mutlular. 0
Ji çaxê ku zarokê wan çêbûye ve kêm derdikevine derve. Ç--u-la-- o-du--n--n----i-s---ek-d-ş--ı-çıkı--r---. Ç________ o_________ b___ s_____ d_____ ç__________ Ç-c-k-a-ı o-d-ğ-n-a- b-r- s-y-e- d-ş-r- ç-k-y-r-a-. --------------------------------------------------- Çocukları olduğundan beri seyrek dışarı çıkıyorlar. 0
Kengî têlefon dike? Ne--a-a- -ele-on ed-y-r (---ı-)? N_ z____ t______ e_____ (_______ N- z-m-n t-l-f-n e-i-o- (-a-ı-)- -------------------------------- Ne zaman telefon ediyor (kadın)? 0
Dema di rê da? Y-lc-l-k sı-as-n----ı? Y_______ s________ m__ Y-l-u-u- s-r-s-n-a m-? ---------------------- Yolculuk sırasında mı? 0
Belê, dema ku tirimpêlê diajo. Ev--, ar--ayı kullan-r--n. E____ a______ k___________ E-e-, a-a-a-ı k-l-a-ı-k-n- -------------------------- Evet, arabayı kullanırken. 0
Ew, dema ku tirimpêlê diajo têlefonê dike. O- -k-d--),--r--a-kul---ı-ken -el-f-- e-i-or. O_ (_______ a____ k__________ t______ e______ O- (-a-ı-)- a-a-a k-l-a-ı-k-n t-l-f-n e-i-o-. --------------------------------------------- O, (kadın), araba kullanırken telefon ediyor. 0
Ew dema ku utiyê dike, televziyonê temaşe dike. O- (-a-ın)--ü-- ---a--e---e--v-zy-- -ey-e-i---. O_ (_______ ü__ y_______ t_________ s__________ O- (-a-ı-)- ü-ü y-p-r-e- t-l-v-z-o- s-y-e-i-o-. ----------------------------------------------- O, (kadın), ütü yaparken televizyon seyrediyor. 0
Ew dema ku spartekên xwe çêdike muzîkê guhdar dike. O,--ka--n-----e---rini--a---ke---üzi---i--i-o-. O_ (_______ ö_________ y_______ m____ d________ O- (-a-ı-)- ö-e-l-r-n- y-p-r-e- m-z-k d-n-i-o-. ----------------------------------------------- O, (kadın), ödevlerini yaparken müzik dinliyor. 0
Bêyî berçavka xwe, ez tiştekî nabînim. G------m-ol--d-----r --- göremi----m. G_______ o______ b__ ş__ g___________ G-z-ü-ü- o-m-d-n b-r ş-y g-r-m-y-r-m- ------------------------------------- Gözlüğüm olmadan bir şey göremiyorum. 0
Dema ku dengê muzîkê pir bilinde, ez tiştekî jê fêm nakim. M--i- -- k--ar-sesli -----a- b-- ş-y-anlam-y-r-m. M____ b_ k____ s____ o______ b__ ş__ a___________ M-z-k b- k-d-r s-s-i o-u-c-, b-r ş-y a-l-m-y-r-m- ------------------------------------------------- Müzik bu kadar sesli olunca, bir şey anlamıyorum. 0
Dema ku zekimî dibim bêhnê nakişînim. Ne-le o-d-ğ---za-a----k--al-ıy---m. N____ o______ z____ k___ a_________ N-z-e o-d-ğ-m z-m-n k-k- a-m-y-r-m- ----------------------------------- Nezle olduğum zaman koku almıyorum. 0
Ku baran bibare em ê li texsiyê siwar bibin. Y--mu- ---ar----a--iy- b----iz. Y_____ y______ t______ b_______ Y-ğ-u- y-ğ-r-a t-k-i-e b-n-r-z- ------------------------------- Yağmur yağarsa taksiye bineriz. 0
Ku em di lotoyê de bi ser bikevin em ê li cîhanê hemîyî bigerin. Lot--a-ka-an------b-t-n--ü-y-y- --laşır--. L_____ k_________ b____ d______ d_________ L-t-d- k-z-n-r-a- b-t-n d-n-a-ı d-l-ş-r-z- ------------------------------------------ Lotoda kazanırsak bütün dünyayı dolaşırız. 0
Ku di nêz de neyê em ê dest bi xwarinê bikin. Y-kınd---el-ezs--ye--ğ- ba--a-ız. Y______ g_______ y_____ b________ Y-k-n-a g-l-e-s- y-m-ğ- b-ş-a-ı-. --------------------------------- Yakında gelmezse yemeğe başlarız. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Tirkî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -