Ferheng

ku Sedema hin tiştan nîşandan 1   »   tr bir şeyler sebep göstermek 1

75 [heftê û pênc]

Sedema hin tiştan nîşandan 1

Sedema hin tiştan nîşandan 1

75 [yetmiş beş]

bir şeyler sebep göstermek 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi nayên? N--i- -elmi-o--un-z? N____ g_____________ N-ç-n g-l-i-o-s-n-z- -------------------- Niçin gelmiyorsunuz? 0
Hewa pir xerab e. H--- --- kö--. H___ ç__ k____ H-v- ç-k k-t-. -------------- Hava çok kötü. 0
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. Hav---ok-k-t----duğu-için-ge-miyo-u-. H___ ç__ k___ o_____ i___ g__________ H-v- ç-k k-t- o-d-ğ- i-i- g-l-i-o-u-. ------------------------------------- Hava çok kötü olduğu için gelmiyorum. 0
Ew ji bo çi nayê? O --r-e-)---ç-n-ge---yor? O (______ n____ g________ O (-r-e-) n-ç-n g-l-i-o-? ------------------------- O (erkek) niçin gelmiyor? 0
Ew vexwendî nîne. O -er--k)-dave-l- -e-i-. O (______ d______ d_____ O (-r-e-) d-v-t-i d-ğ-l- ------------------------ O (erkek) davetli değil. 0
Ji ber ku vexwendî nîne nayê. Da-etl- -erk-k) --m--ı---i--n g-lm--o-. D______ (______ o_______ i___ g________ D-v-t-i (-r-e-) o-m-d-ğ- i-i- g-l-i-o-. --------------------------------------- Davetli (erkek) olmadığı için gelmiyor. 0
Ji bo çi tu nayê? N-çi----l-i-----n? N____ g___________ N-ç-n g-l-i-o-s-n- ------------------ Niçin gelmiyorsun? 0
Wextê min tune ye. Va--i--yok. V_____ y___ V-k-i- y-k- ----------- Vaktim yok. 0
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. V-kti----m-------çi- -el----r-m. V_____ o_______ i___ g__________ V-k-i- o-m-d-ğ- i-i- g-l-i-o-u-. -------------------------------- Vaktim olmadığı için gelmiyorum. 0
Ji bo çi namînî? Ni--- k--mıy-rs-n? N____ k___________ N-ç-n k-l-ı-o-s-n- ------------------ Niçin kalmıyorsun? 0
Divê hinek din jî bixebitim. Daha ça-ı--am-laz--. D___ ç_______ l_____ D-h- ç-l-ş-a- l-z-m- -------------------- Daha çalışmam lazım. 0
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. D--a--al----m-g-re--i---için-k-l--y-r--. D___ ç_______ g________ i___ k__________ D-h- ç-l-ş-a- g-r-k-i-i i-i- k-l-ı-o-u-. ---------------------------------------- Daha çalışmam gerektiği için kalmıyorum. 0
Ji bo çi ji niha ve diçî? N-çin-ş-m---e--g---yo----uz? N____ ş_______ g____________ N-ç-n ş-m-i-e- g-d-y-r-u-u-? ---------------------------- Niçin şimdiden gidiyorsunuz? 0
Ez westiyayî me. Yo-gu-um. Y________ Y-r-u-u-. --------- Yorgunum. 0
Ji ber ku westiyayîme diçim. Y-r----o--uğu- i--n g--i-oru-. Y_____ o______ i___ g_________ Y-r-u- o-d-ğ-m i-i- g-d-y-r-m- ------------------------------ Yorgun olduğum için gidiyorum. 0
Ji bo çi ji niha ve diçin? Ni-in ş---ide- gi-i--r-unuz? N____ ş_______ g____________ N-ç-n ş-m-i-e- g-d-y-r-u-u-? ---------------------------- Niçin şimdiden gidiyorsunuz? 0
Dereng e. Ge--ol--. G__ o____ G-ç o-d-. --------- Geç oldu. 0
Ji ber ku dereng e ez diçim. Geç-o--u-u-i-in-g----o-um. G__ o_____ i___ g_________ G-ç o-d-ğ- i-i- g-d-y-r-m- -------------------------- Geç olduğu için gidiyorum. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -