Ferheng

ku Duh-îro-sibê   »   tr Dün – bugün – yarın

10 [deh]

Duh-îro-sibê

Duh-îro-sibê

10 [on]

Dün – bugün – yarın

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Duh şemî bû. Dü- -uma-te-i id-. D__ C________ i___ D-n C-m-r-e-i i-i- ------------------ Dün Cumartesi idi. 0
Ez duh li sînemayê bûm. Dün-s--ema--yd--. D__ s____________ D-n s-n-m-d-y-ı-. ----------------- Dün sinemadaydım. 0
Fîlm ecêb bû. Fi-- i-g-nç-i. F___ i________ F-l- i-g-n-t-. -------------- Film ilginçti. 0
Îro yekşem e. B-gü- ---a-. B____ P_____ B-g-n P-z-r- ------------ Bugün Pazar. 0
Ez îro naxebitim. B-gü----l--mı-o-um. B____ ç____________ B-g-n ç-l-ş-ı-o-u-. ------------------- Bugün çalışmıyorum. 0
Ez ê li malê bimînim. Evd- k--a--ğım. E___ k_________ E-d- k-l-c-ğ-m- --------------- Evde kalacağım. 0
Sibê duşem e. Y-r-n---z-r---i. Y____ P_________ Y-r-n P-z-r-e-i- ---------------- Yarın Pazartesi. 0
Ez ê sibê cardin bixebitim. Y-r-----ne------a-a--m. Y____ y___ ç___________ Y-r-n y-n- ç-l-ş-c-ğ-m- ----------------------- Yarın yine çalışacağım. 0
Ez li buroyê dixebitim. Bü-o-a--alış--o---. B_____ ç___________ B-r-d- ç-l-ş-y-r-m- ------------------- Büroda çalışıyorum. 0
Ev kî ye? Bu -i-? B_ k___ B- k-m- ------- Bu kim? 0
Ev Peter e. Bu,-Peter. B__ P_____ B-, P-t-r- ---------- Bu, Peter. 0
Peter xwendekarê zanîngehê ye. P-ter--niver--t- öğr-nc-s--i-. P____ ü_________ ö____________ P-t-r ü-i-e-s-t- ö-r-n-i-i-i-. ------------------------------ Peter üniversite öğrencisidir. 0
Ev kî ye? Bu-ki-? B_ k___ B- k-m- ------- Bu kim? 0
Ev Martha ye. Bu- ----ha. B__ M______ B-, M-r-h-. ----------- Bu, Martha. 0
Martha sekreter e. Ma-tha------t--dir. M_____ s___________ M-r-h- s-k-e-e-d-r- ------------------- Martha sekreterdir. 0
Peter û Martha heval in. P-ter v- -ar--a--r--d-ş--rlar. P____ v_ M_____ a_____________ P-t-r v- M-r-h- a-k-d-ş-ı-l-r- ------------------------------ Peter ve Martha arkadaştırlar. 0
Peter hevalê Martha ye. Pe------r-ha---n-e-k-k-a-kad---d--. P____ M_________ e____ a___________ P-t-r M-r-h-’-ı- e-k-k a-k-d-ş-d-r- ----------------------------------- Peter Martha’nın erkek arkadaşıdır. 0
Martha hevala Peter e. Ma-t-a P-t-r-in kız-a--adaşıdı-. M_____ P_______ k__ a___________ M-r-h- P-t-r-i- k-z a-k-d-ş-d-r- -------------------------------- Martha Peter’in kız arkadaşıdır. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -