| Биз кайдабыз? |
Б-з-қ-йда---?
Б__ қ________
Б-з қ-й-а-ы-?
-------------
Біз қайдамыз?
0
B---q-y-a--z?
B__ q________
B-z q-y-a-ı-?
-------------
Biz qaydamız?
|
Биз кайдабыз?
Біз қайдамыз?
Biz qaydamız?
|
| Биз мектептебиз. |
Б-з --к-е-темі-.
Б__ м___________
Б-з м-к-е-т-м-з-
----------------
Біз мектептеміз.
0
B-z me--e-temi-.
B__ m___________
B-z m-k-e-t-m-z-
----------------
Biz mekteptemiz.
|
Биз мектептебиз.
Біз мектептеміз.
Biz mekteptemiz.
|
| Бизде сабак бар. |
Біз-----ба-.
Б____ с_____
Б-з-е с-б-қ-
------------
Бізде сабақ.
0
B-z------a-.
B____ s_____
B-z-e s-b-q-
------------
Bizde sabaq.
|
Бизде сабак бар.
Бізде сабақ.
Bizde sabaq.
|
| Булар - студенттер. |
М---- - --уш----.
М____ — о________
М-н-у — о-у-ы-а-.
-----------------
Мынау — оқушылар.
0
Mına----------ar.
M____ — o________
M-n-w — o-w-ı-a-.
-----------------
Mınaw — oqwşılar.
|
Булар - студенттер.
Мынау — оқушылар.
Mınaw — oqwşılar.
|
| Бул - мугалим. |
Мын-- ---ұ-а-і-----й.
М____ — м______ а____
М-н-у — м-ғ-л-м а-а-.
---------------------
Мынау — мұғалім апай.
0
Mınaw --mu-a-i- a--y.
M____ — m______ a____
M-n-w — m-ğ-l-m a-a-.
---------------------
Mınaw — muğalim apay.
|
Бул - мугалим.
Мынау — мұғалім апай.
Mınaw — muğalim apay.
|
| Бул - класс. |
М---у --сын--.
М____ - с_____
М-н-у - с-н-п-
--------------
Мынау - сынып.
0
M-n-- --sını-.
M____ - s_____
M-n-w - s-n-p-
--------------
Mınaw - sınıp.
|
Бул - класс.
Мынау - сынып.
Mınaw - sınıp.
|
| Биз эмне кылып жатабыз? |
Біз н--і-те-м-з?
Б__ н_ і________
Б-з н- і-т-й-і-?
----------------
Біз не істейміз?
0
B-z--e ----y--z?
B__ n_ i________
B-z n- i-t-y-i-?
----------------
Biz ne isteymiz?
|
Биз эмне кылып жатабыз?
Біз не істейміз?
Biz ne isteymiz?
|
| Биз үйрөнүп жатабыз. |
Б-- -қ--ы-.
Б__ о______
Б-з о-и-ы-.
-----------
Біз оқимыз.
0
Bi--o-ïm--.
B__ o______
B-z o-ï-ı-.
-----------
Biz oqïmız.
|
Биз үйрөнүп жатабыз.
Біз оқимыз.
Biz oqïmız.
|
| Биз тил үйрөнүп жатабыз. |
Б-- тіл үй-енем-з.
Б__ т__ ү_________
Б-з т-л ү-р-н-м-з-
------------------
Біз тіл үйренеміз.
0
B---til-ü-re-emiz.
B__ t__ ü_________
B-z t-l ü-r-n-m-z-
------------------
Biz til üyrenemiz.
|
Биз тил үйрөнүп жатабыз.
Біз тіл үйренеміз.
Biz til üyrenemiz.
|
| Мен англисче үйрөнүп жатамын. |
Ме--а-ылшы--- ---е----н.
М__ а________ ү_________
М-н а-ы-ш-н-а ү-р-н-м-н-
------------------------
Мен ағылшынша үйренемін.
0
Me- a-ılş-n-- -yr-nemin.
M__ a________ ü_________
M-n a-ı-ş-n-a ü-r-n-m-n-
------------------------
Men ağılşınşa üyrenemin.
|
Мен англисче үйрөнүп жатамын.
Мен ағылшынша үйренемін.
Men ağılşınşa üyrenemin.
|
| Сен испанча үйрөнүп жатасың. |
Се---сп-нша --ре-----.
С__ и______ ү_________
С-н и-п-н-а ү-р-н-с-ң-
----------------------
Сен испанша үйренесің.
0
Se--ïspanşa ü--e-esiñ.
S__ ï______ ü_________
S-n ï-p-n-a ü-r-n-s-ñ-
----------------------
Sen ïspanşa üyrenesiñ.
|
Сен испанча үйрөнүп жатасың.
Сен испанша үйренесің.
Sen ïspanşa üyrenesiñ.
|
| Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө. |
Ол н--ісше-үй-ен---.
О_ н______ ү________
О- н-м-с-е ү-р-н-д-.
--------------------
Ол немісше үйренеді.
0
O-----is-e-ü-renedi.
O_ n______ ü________
O- n-m-s-e ü-r-n-d-.
--------------------
Ol nemisşe üyrenedi.
|
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө.
Ол немісше үйренеді.
Ol nemisşe üyrenedi.
|
| Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз. |
Б-з фра-цу-ш--ү--ен---з.
Б__ ф________ ү_________
Б-з ф-а-ц-з-а ү-р-н-м-з-
------------------------
Біз французша үйренеміз.
0
B-- fr-nc-zşa -yr-nem--.
B__ f________ ü_________
B-z f-a-c-z-a ü-r-n-m-z-
------------------------
Biz francwzşa üyrenemiz.
|
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз.
Біз французша үйренеміз.
Biz francwzşa üyrenemiz.
|
| Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр. |
Се--ер-и-а-ья-ш-------есіңдер.
С_____ и________ ү____________
С-н-е- и-а-ь-н-а ү-р-н-с-ң-е-.
------------------------------
Сендер итальянша үйренесіңдер.
0
Sen-e- ït--yanş---yre-esi---r.
S_____ ï________ ü____________
S-n-e- ï-a-y-n-a ü-r-n-s-ñ-e-.
------------------------------
Sender ïtalyanşa üyrenesiñder.
|
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр.
Сендер итальянша үйренесіңдер.
Sender ïtalyanşa üyrenesiñder.
|
| Алар орус тилин үйрөнүүдө. |
О--- --ысша -йр--ед-.
О___ о_____ ү________
О-а- о-ы-ш- ү-р-н-д-.
---------------------
Олар орысша үйренеді.
0
O-ar--rı--a--yr---di.
O___ o_____ ü________
O-a- o-ı-ş- ü-r-n-d-.
---------------------
Olar orısşa üyrenedi.
|
Алар орус тилин үйрөнүүдө.
Олар орысша үйренеді.
Olar orısşa üyrenedi.
|
| Тил үйрөнүү - кызыктуу. |
Т-л -й-----қ-з-қ.
Т__ ү_____ қ_____
Т-л ү-р-н- қ-з-қ-
-----------------
Тіл үйрену қызық.
0
Ti- -yr--w qı--q.
T__ ü_____ q_____
T-l ü-r-n- q-z-q-
-----------------
Til üyrenw qızıq.
|
Тил үйрөнүү - кызыктуу.
Тіл үйрену қызық.
Til üyrenw qızıq.
|
| Биз адамдарды түшүнгүбүз келет. |
Біз ад-мд-рд--т-сі-г--із келе--.
Б__ а________ т_________ к______
Б-з а-а-д-р-ы т-с-н-і-і- к-л-д-.
--------------------------------
Біз адамдарды түсінгіміз келеді.
0
B-z-a--mda-dı-tüsi-gi-iz--eledi.
B__ a________ t_________ k______
B-z a-a-d-r-ı t-s-n-i-i- k-l-d-.
--------------------------------
Biz adamdardı tüsingimiz keledi.
|
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет.
Біз адамдарды түсінгіміз келеді.
Biz adamdardı tüsingimiz keledi.
|
| Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет. |
Б-з ---м-а-мен --й-е----із -е-е-і.
Б__ а_________ с__________ к______
Б-з а-а-д-р-е- с-й-е-к-м-з к-л-д-.
----------------------------------
Біз адамдармен сөйлескіміз келеді.
0
Bi- adamda--e----y--sk--i--ke-edi.
B__ a_________ s__________ k______
B-z a-a-d-r-e- s-y-e-k-m-z k-l-d-.
----------------------------------
Biz adamdarmen söyleskimiz keledi.
|
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет.
Біз адамдармен сөйлескіміз келеді.
Biz adamdarmen söyleskimiz keledi.
|