| Биз кайдабыз? |
Д--ми?
Д_ м__
Д- м-?
------
Де ми?
0
De-m-?
D_ m__
D- m-?
------
De my?
|
Биз кайдабыз?
Де ми?
De my?
|
| Биз мектептебиз. |
Ми в школі.
М_ в ш_____
М- в ш-о-і-
-----------
Ми в школі.
0
My v---ko--.
M_ v s______
M- v s-k-l-.
------------
My v shkoli.
|
Биз мектептебиз.
Ми в школі.
My v shkoli.
|
| Бизде сабак бар. |
М--м-єм--у--к-.
М_ м____ у_____
М- м-є-о у-о-и-
---------------
Ми маємо уроки.
0
M-----em---r-ky.
M_ m_____ u_____
M- m-y-m- u-o-y-
----------------
My mayemo uroky.
|
Бизде сабак бар.
Ми маємо уроки.
My mayemo uroky.
|
| Булар - студенттер. |
Це-у-ні.
Ц_ у____
Ц- у-н-.
--------
Це учні.
0
Tse-----i.
T__ u_____
T-e u-h-i-
----------
Tse uchni.
|
Булар - студенттер.
Це учні.
Tse uchni.
|
| Бул - мугалим. |
Це --------а.
Ц_ в_________
Ц- в-и-е-ь-а-
-------------
Це вчителька.
0
Ts- v-h-te-ʹka.
T__ v__________
T-e v-h-t-l-k-.
---------------
Tse vchytelʹka.
|
Бул - мугалим.
Це вчителька.
Tse vchytelʹka.
|
| Бул - класс. |
Це -ла-.
Ц_ к____
Ц- к-а-.
--------
Це клас.
0
Ts- k--s.
T__ k____
T-e k-a-.
---------
Tse klas.
|
Бул - класс.
Це клас.
Tse klas.
|
| Биз эмне кылып жатабыз? |
Щ- м----б-мо?
Щ_ м_ р______
Щ- м- р-б-м-?
-------------
Що ми робимо?
0
S--h--my-r-----?
S____ m_ r______
S-c-o m- r-b-m-?
----------------
Shcho my robymo?
|
Биз эмне кылып жатабыз?
Що ми робимо?
Shcho my robymo?
|
| Биз үйрөнүп жатабыз. |
Ми в--м-с-.
М_ в_______
М- в-и-о-я-
-----------
Ми вчимося.
0
My vc--m-sy-.
M_ v_________
M- v-h-m-s-a-
-------------
My vchymosya.
|
Биз үйрөнүп жатабыз.
Ми вчимося.
My vchymosya.
|
| Биз тил үйрөнүп жатабыз. |
Ми ---ча-м--м---.
М_ в_______ м____
М- в-в-а-м- м-в-.
-----------------
Ми вивчаємо мову.
0
My v-vc--y--o m--u.
M_ v_________ m____
M- v-v-h-y-m- m-v-.
-------------------
My vyvchayemo movu.
|
Биз тил үйрөнүп жатабыз.
Ми вивчаємо мову.
My vyvchayemo movu.
|
| Мен англисче үйрөнүп жатамын. |
Я-вивчаю-а-гл-йс--- м-ву.
Я в_____ а_________ м____
Я в-в-а- а-г-і-с-к- м-в-.
-------------------------
Я вивчаю англійську мову.
0
YA-v--ch----an-liy---k- -ovu.
Y_ v_______ a_________ m____
Y- v-v-h-y- a-h-i-̆-ʹ-u m-v-.
-----------------------------
YA vyvchayu anhliy̆sʹku movu.
|
Мен англисче үйрөнүп жатамын.
Я вивчаю англійську мову.
YA vyvchayu anhliy̆sʹku movu.
|
| Сен испанча үйрөнүп жатасың. |
Ти --вча----с-ан--к- -ову.
Т_ в______ і________ м____
Т- в-в-а-ш і-п-н-ь-у м-в-.
--------------------------
Ти вивчаєш іспанську мову.
0
Ty--yvc-ay-sh i--a-s--- m-vu.
T_ v_________ i________ m____
T- v-v-h-y-s- i-p-n-ʹ-u m-v-.
-----------------------------
Ty vyvchayesh ispansʹku movu.
|
Сен испанча үйрөнүп жатасың.
Ти вивчаєш іспанську мову.
Ty vyvchayesh ispansʹku movu.
|
| Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө. |
Ві- в-в-ає----ец-ку---ву.
В__ в_____ н_______ м____
В-н в-в-а- н-м-ц-к- м-в-.
-------------------------
Він вивчає німецьку мову.
0
Vi--vyvc-a-e-nime-sʹk--mo-u.
V__ v_______ n________ m____
V-n v-v-h-y- n-m-t-ʹ-u m-v-.
----------------------------
Vin vyvchaye nimetsʹku movu.
|
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө.
Він вивчає німецьку мову.
Vin vyvchaye nimetsʹku movu.
|
| Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз. |
Ми в-в---мо ф--н--зьк- мову.
М_ в_______ ф_________ м____
М- в-в-а-м- ф-а-ц-з-к- м-в-.
----------------------------
Ми вивчаємо французьку мову.
0
M- -yvc--ye-o---a---uz----m---.
M_ v_________ f__________ m____
M- v-v-h-y-m- f-a-t-u-ʹ-u m-v-.
-------------------------------
My vyvchayemo frantsuzʹku movu.
|
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз.
Ми вивчаємо французьку мову.
My vyvchayemo frantsuzʹku movu.
|
| Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр. |
В--в-в-аєте -та-ійськ- мову.
В_ в_______ і_________ м____
В- в-в-а-т- і-а-і-с-к- м-в-.
----------------------------
Ви вивчаєте італійську мову.
0
V-----ch--ete-it-l--̆--k- -ov-.
V_ v_________ i_________ m____
V- v-v-h-y-t- i-a-i-̆-ʹ-u m-v-.
-------------------------------
Vy vyvchayete italiy̆sʹku movu.
|
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр.
Ви вивчаєте італійську мову.
Vy vyvchayete italiy̆sʹku movu.
|
| Алар орус тилин үйрөнүүдө. |
Во-и-------ть---сі--ь-у м--у.
В___ в_______ р________ м____
В-н- в-в-а-т- р-с-й-ь-у м-в-.
-----------------------------
Вони вивчають російську мову.
0
Vony --v--ay--ʹ ro-i-̆sʹ-u-m---.
V___ v_________ r________ m____
V-n- v-v-h-y-t- r-s-y-s-k- m-v-.
--------------------------------
Vony vyvchayutʹ rosiy̆sʹku movu.
|
Алар орус тилин үйрөнүүдө.
Вони вивчають російську мову.
Vony vyvchayutʹ rosiy̆sʹku movu.
|
| Тил үйрөнүү - кызыктуу. |
В--ча-и м--и-ці-аво.
В______ м___ ц______
В-в-а-и м-в- ц-к-в-.
--------------------
Вивчати мови цікаво.
0
Vy--h--- --vy-t----vo.
V_______ m___ t_______
V-v-h-t- m-v- t-i-a-o-
----------------------
Vyvchaty movy tsikavo.
|
Тил үйрөнүү - кызыктуу.
Вивчати мови цікаво.
Vyvchaty movy tsikavo.
|
| Биз адамдарды түшүнгүбүз келет. |
Ми хо---о --зу-і------е-.
М_ х_____ р_______ л_____
М- х-ч-м- р-з-м-т- л-д-й-
-------------------------
Ми хочемо розуміти людей.
0
My----ch--- -oz--i-y l-udey-.
M_ k_______ r_______ l______
M- k-o-h-m- r-z-m-t- l-u-e-̆-
-----------------------------
My khochemo rozumity lyudey̆.
|
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет.
Ми хочемо розуміти людей.
My khochemo rozumity lyudey̆.
|
| Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет. |
Ми---чем- ----кув--и-- - лю---и.
М_ х_____ с___________ з л______
М- х-ч-м- с-і-к-в-т-с- з л-д-м-.
--------------------------------
Ми хочемо спілкуватися з людьми.
0
My-------m- -pi--u-aty--a - l---ʹmy.
M_ k_______ s____________ z l_______
M- k-o-h-m- s-i-k-v-t-s-a z l-u-ʹ-y-
------------------------------------
My khochemo spilkuvatysya z lyudʹmy.
|
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет.
Ми хочемо спілкуватися з людьми.
My khochemo spilkuvatysya z lyudʹmy.
|