| Биз кайдабыз? |
-ي--ن--؟
___ ن___
-ي- ن-ن-
---------
أين نحن؟
0
a--a-na-nu?
a___ n_____
a-n- n-ḥ-u-
-----------
ayna naḥnu?
|
Биз кайдабыз?
أين نحن؟
ayna naḥnu?
|
| Биз мектептебиз. |
نح--في ا-م---ة.
___ ف_ ا_______
-ح- ف- ا-م-ر-ة-
----------------
نحن في المدرسة.
0
na-------a--mad---a.
n____ f_ a__________
n-ḥ-u f- a---a-r-s-.
--------------------
naḥnu fī al-madrasa.
|
Биз мектептебиз.
نحن في المدرسة.
naḥnu fī al-madrasa.
|
| Бизде сабак бар. |
لدي-ا---و-.
ل____ د____
ل-ي-ا د-و-.
-----------
لدينا دروس.
0
l-d-y-ā----ū-.
l______ d_____
l-d-y-ā d-r-s-
--------------
ladaynā durūs.
|
Бизде сабак бар.
لدينا دروس.
ladaynā durūs.
|
| Булар - студенттер. |
هؤ-ا---م -ل--اب.
ه____ ه_ ا______
ه-ل-ء ه- ا-ط-ا-.
----------------
هؤلاء هم الطلاب.
0
hāʾ-l-ʾ---- a--ṭ-lā-.
h______ h__ a________
h-ʾ-l-ʾ h-m a---u-ā-.
---------------------
hāʾulāʾ hum aṭ-ṭulāb.
|
Булар - студенттер.
هؤلاء هم الطلاب.
hāʾulāʾ hum aṭ-ṭulāb.
|
| Бул - мугалим. |
--ه ه--المُ-ل--.
___ ه_ ا_______
-ذ- ه- ا-م-ع-م-.
-----------------
هذه هي المُعلمة.
0
h--h--- --y- -l---ʿ--lim-.
h______ h___ a____________
h-d-i-i h-y- a---u-a-l-m-.
--------------------------
hādhihi hiya al-muʿallima.
|
Бул - мугалим.
هذه هي المُعلمة.
hādhihi hiya al-muʿallima.
|
| Бул - класс. |
----ه--ال-ف.
___ ه_ ا____
-ذ- ه- ا-ص-.
-------------
هذا هو الصف.
0
hād-ā-huw---ṣ---ff.
h____ h___ a_______
h-d-ā h-w- a---a-f-
-------------------
hādhā huwa aṣ-ṣaff.
|
Бул - класс.
هذا هو الصف.
hādhā huwa aṣ-ṣaff.
|
| Биз эмне кылып жатабыз? |
-اذ-------؟
____ س_____
-ا-ا س-ف-ل-
------------
ماذا سنفعل؟
0
m---ā -an----lu?
m____ s_________
m-d-ā s-n-f-a-u-
----------------
mādhā sanafʿalu?
|
Биз эмне кылып жатабыз?
ماذا سنفعل؟
mādhā sanafʿalu?
|
| Биз үйрөнүп жатабыз. |
نح- نت-ل-.
___ ن_____
-ح- ن-ع-م-
-----------
نحن نتعلم.
0
n--n-------al--m.
n____ n__________
n-ḥ-u n-t-ʿ-l-a-.
-----------------
naḥnu nataʿallam.
|
Биз үйрөнүп жатабыз.
نحن نتعلم.
naḥnu nataʿallam.
|
| Биз тил үйрөнүп жатабыз. |
ن-ن ن-عل- ل--.
ن__ ن____ ل___
ن-ن ن-ع-م ل-ة-
--------------
نحن نتعلم لغة.
0
n-ḥ-u n--aʿ-ll-m -ug-a.
n____ n_________ l_____
n-ḥ-u n-t-ʿ-l-a- l-g-a-
-----------------------
naḥnu nataʿallam lugha.
|
Биз тил үйрөнүп жатабыз.
نحن نتعلم لغة.
naḥnu nataʿallam lugha.
|
| Мен англисче үйрөнүп жатамын. |
أنا -تعلم-ال--- ال-نجل--ية.
أ__ أ____ ا____ ا__________
أ-ا أ-ع-م ا-ل-ة ا-إ-ج-ي-ي-.
---------------------------
أنا أتعلم اللغة الإنجليزية.
0
a-----a-a--a- al----ha-al----l-ziy--.
a__ a________ a_______ a_____________
a-ā a-a-a-l-m a---u-h- a---n-l-z-y-a-
-------------------------------------
anā ataʿallam al-lugha al-inglīziyya.
|
Мен англисче үйрөнүп жатамын.
أنا أتعلم اللغة الإنجليزية.
anā ataʿallam al-lugha al-inglīziyya.
|
| Сен испанча үйрөнүп жатасың. |
أ-ت---عل--ا-ل-ة -ل------ة.
أ__ ت____ ا____ ا_________
أ-ت ت-ع-م ا-ل-ة ا-إ-ب-ن-ة-
--------------------------
أنت تتعلم اللغة الإسبانية.
0
a-ta---ta--l--m-al--u-ha-a---sb--i-y-.
a___ t_________ a_______ a____________
a-t- t-t-ʿ-l-a- a---u-h- a---s-ā-i-y-.
--------------------------------------
anta tataʿallam al-lugha al-isbāniyya.
|
Сен испанча үйрөнүп жатасың.
أنت تتعلم اللغة الإسبانية.
anta tataʿallam al-lugha al-isbāniyya.
|
| Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө. |
هو-ي--ل- ال--ة الأل-ا-ية.
ه_ ي____ ا____ ا_________
ه- ي-ع-م ا-ل-ة ا-أ-م-ن-ة-
-------------------------
هو يتعلم اللغة الألمانية.
0
h-wa----a-alla-----------a---lmān--ya.
h___ y_________ a_______ a____________
h-w- y-t-ʿ-l-a- a---u-h- a---l-ā-i-y-.
--------------------------------------
huwa yataʿallam al-lugha al-almāniyya.
|
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө.
هو يتعلم اللغة الألمانية.
huwa yataʿallam al-lugha al-almāniyya.
|
| Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз. |
نحن--ت--م--ل--- --ف--سي-.
ن__ ن____ ا____ ا________
ن-ن ن-ع-م ا-ل-ة ا-ف-ن-ي-.
-------------------------
نحن نتعلم اللغة الفرنسية.
0
naḥ---nat--al-a- a------- ----a-ansi-ya.
n____ n_________ a_______ a_____________
n-ḥ-u n-t-ʿ-l-a- a---u-h- a---a-a-s-y-a-
----------------------------------------
naḥnu nataʿallam al-lugha al-faransiyya.
|
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз.
نحن نتعلم اللغة الفرنسية.
naḥnu nataʿallam al-lugha al-faransiyya.
|
| Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр. |
أ-ت- ت-علم---الل-ة -ل-ي-----.
____ ت______ ا____ ا_________
-ن-م ت-ع-م-ن ا-ل-ة ا-إ-ط-ل-ة-
------------------------------
أنتم تتعلمون اللغة الإيطالية.
0
a-tu--tataʿ----mū---------h- a----a-i-y-.
a____ t____________ a_______ a___________
a-t-m t-t-ʿ-l-a-ū-a a---u-h- a---t-l-y-a-
-----------------------------------------
antum tataʿallamūna al-lugha al-italiyya.
|
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр.
أنتم تتعلمون اللغة الإيطالية.
antum tataʿallamūna al-lugha al-italiyya.
|
| Алар орус тилин үйрөнүүдө. |
ه---ت-ل-و- ال--ة---روسي-.
__ ي______ ا____ ا_______
-م ي-ع-م-ن ا-ل-ة ا-ر-س-ة-
--------------------------
هم يتعلمون اللغة الروسية.
0
hu---a-----l-m-na-a--l-g-- a---ū--y--.
h__ y____________ a_______ a__________
h-m y-t-ʿ-l-a-ū-a a---u-h- a---ū-i-y-.
--------------------------------------
hum yataʿallamūna al-lugha al-rūsiyya.
|
Алар орус тилин үйрөнүүдө.
هم يتعلمون اللغة الروسية.
hum yataʿallamūna al-lugha al-rūsiyya.
|
| Тил үйрөнүү - кызыктуу. |
تعلم-----ا--م--ر-لل--ت-ا-.
____ ا_____ م___ ل________
-ع-م ا-ل-ا- م-ي- ل-ا-ت-ا-.
---------------------------
تعلم اللغات مثير للاهتمام.
0
taʿa-l----l-l--h-- m---īr--i---h-i--m.
t_______ a________ m_____ l___________
t-ʿ-l-u- a---u-h-t m-t-ī- l-l-i-t-m-m-
--------------------------------------
taʿallum al-lughāt muthīr lil-ihtimām.
|
Тил үйрөнүү - кызыктуу.
تعلم اللغات مثير للاهتمام.
taʿallum al-lughāt muthīr lil-ihtimām.
|
| Биз адамдарды түшүнгүбүз келет. |
نري- -ن ن------ناس.
ن___ أ_ ن___ ا_____
ن-ي- أ- ن-ه- ا-ن-س-
-------------------
نريد أن نفهم الناس.
0
nurīd- -- na---- an--ā-.
n_____ a_ n_____ a______
n-r-d- a- n-f-a- a---ā-.
------------------------
nurīdu an nafham an-nās.
|
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет.
نريد أن نفهم الناس.
nurīdu an nafham an-nās.
|
| Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет. |
ن-يد أن ن---ث-مع--لن--.
ن___ أ_ ن____ م_ ا_____
ن-ي- أ- ن-ح-ث م- ا-ن-س-
-----------------------
نريد أن نتحدث مع الناس.
0
nur--u an na-aḥad---h -a- an----.
n_____ a_ n__________ m__ a______
n-r-d- a- n-t-ḥ-d-a-h m-ʿ a---ā-.
---------------------------------
nurīdu an nataḥaddath maʿ an-nās.
|
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет.
نريد أن نتحدث مع الناس.
nurīdu an nataḥaddath maʿ an-nās.
|