| Биз кайдабыз? |
-יכ---נ-נו?
____ א______
-י-ן א-ח-ו-
-------------
היכן אנחנו?
0
hey-h---ana--u?
h______ a______
h-y-h-n a-a-n-?
---------------
heykhan anaxnu?
|
Биз кайдабыз?
היכן אנחנו?
heykhan anaxnu?
|
| Биз мектептебиз. |
א-חנו -בית-ה--ר.
_____ ב___ ה_____
-נ-נ- ב-י- ה-פ-.-
------------------
אנחנו בבית הספר.
0
a-axn--b'v-yt----efer.
a_____ b______________
a-a-n- b-v-y---a-e-e-.
----------------------
anaxnu b'veyt-hasefer.
|
Биз мектептебиз.
אנחנו בבית הספר.
anaxnu b'veyt-hasefer.
|
| Бизде сабак бар. |
אנחנו בש---ר-
_____ ב_______
-נ-נ- ב-י-ו-.-
---------------
אנחנו בשיעור.
0
anax----'shi--r.
a_____ b________
a-a-n- b-s-i-u-.
----------------
anaxnu b'shi'ur.
|
Бизде сабак бар.
אנחנו בשיעור.
anaxnu b'shi'ur.
|
| Булар - студенттер. |
א-ה הת-מידים-
___ ה_________
-ל- ה-ל-י-י-.-
---------------
אלה התלמידים.
0
el-h -at-l-id--.
e___ h__________
e-e- h-t-l-i-i-.
----------------
eleh hatalmidim.
|
Булар - студенттер.
אלה התלמידים.
eleh hatalmidim.
|
| Бул - мугалим. |
-ו ה--ר--
__ ה______
-ו ה-ו-ה-
-----------
זו המורה.
0
zo--a--rah.
z_ h_______
z- h-m-r-h-
-----------
zo hamorah.
|
Бул - мугалим.
זו המורה.
zo hamorah.
|
| Бул - класс. |
זו -כ-תה-
__ ה______
-ו ה-י-ה-
-----------
זו הכיתה.
0
zo h--it--.
z_ h_______
z- h-k-t-h-
-----------
zo hakitah.
|
Бул - класс.
זו הכיתה.
zo hakitah.
|
| Биз эмне кылып жатабыз? |
מה-א--נו עוש---
__ א____ ע______
-ה א-ח-ו ע-ש-ם-
-----------------
מה אנחנו עושים?
0
m---anaxn-----i-?
m__ a_____ o_____
m-h a-a-n- o-s-m-
-----------------
mah anaxnu ossim?
|
Биз эмне кылып жатабыз?
מה אנחנו עושים?
mah anaxnu ossim?
|
| Биз үйрөнүп жатабыз. |
-נ-נו--ומדי-.
_____ ל_______
-נ-נ- ל-מ-י-.-
---------------
אנחנו לומדים.
0
a-ax-u--o-d-m.
a_____ l______
a-a-n- l-m-i-.
--------------
anaxnu lomdim.
|
Биз үйрөнүп жатабыз.
אנחנו לומדים.
anaxnu lomdim.
|
| Биз тил үйрөнүп жатабыз. |
--ח-ו---מדים--פ--
_____ ל_____ ש____
-נ-נ- ל-מ-י- ש-ה-
-------------------
אנחנו לומדים שפה.
0
a--xnu-lo-d-m ssaf-h.
a_____ l_____ s______
a-a-n- l-m-i- s-a-a-.
---------------------
anaxnu lomdim ssafah.
|
Биз тил үйрөнүп жатабыз.
אנחנו לומדים שפה.
anaxnu lomdim ssafah.
|
| Мен англисче үйрөнүп жатамын. |
א-- --מד / ת -נג----
___ ל___ / ת א_______
-נ- ל-מ- / ת א-ג-י-.-
----------------------
אני לומד / ת אנגלית.
0
a-- ---ed/l-m--e---n--i-.
a__ l____________ a______
a-i l-m-d-l-m-d-t a-g-i-.
-------------------------
ani lomed/lomedet anglit.
|
Мен англисче үйрөнүп жатамын.
אני לומד / ת אנגלית.
ani lomed/lomedet anglit.
|
| Сен испанча үйрөнүп жатасың. |
-- - - לומ- - ------ית.
__ / ה ל___ / ת ס_______
-ת / ה ל-מ- / ת ס-ר-י-.-
-------------------------
את / ה לומד / ת ספרדית.
0
a-ah----l------o-e-e---f--a-i-.
a______ l____________ s________
a-a-/-t l-m-d-l-m-d-t s-a-a-i-.
-------------------------------
atah/at lomed/lomedet sfaradit.
|
Сен испанча үйрөнүп жатасың.
את / ה לומד / ת ספרדית.
atah/at lomed/lomedet sfaradit.
|
| Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө. |
ה-----מ--ג-מני-.
___ ל___ ג_______
-ו- ל-מ- ג-מ-י-.-
------------------
הוא לומד גרמנית.
0
hu---m-d-g----ni-.
h_ l____ g________
h- l-m-d g-r-a-i-.
------------------
hu lomed germanit.
|
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө.
הוא לומד גרמנית.
hu lomed germanit.
|
| Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз. |
אנ-נו-ל---י- צר-תית-
_____ ל_____ צ_______
-נ-נ- ל-מ-י- צ-פ-י-.-
----------------------
אנחנו לומדים צרפתית.
0
a------l-mdim tsar-at-t.
a_____ l_____ t_________
a-a-n- l-m-i- t-a-f-t-t-
------------------------
anaxnu lomdim tsarfatit.
|
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз.
אנחנו לומדים צרפתית.
anaxnu lomdim tsarfatit.
|
| Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр. |
א-- -ו-ד-ם א-ט-ק--.
___ ל_____ א________
-ת- ל-מ-י- א-ט-ק-ת-
---------------------
אתם לומדים איטלקית.
0
a--- -om--m--ta-q--.
a___ l_____ i_______
a-e- l-m-i- i-a-q-t-
--------------------
atem lomdim italqit.
|
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр.
אתם לומדים איטלקית.
atem lomdim italqit.
|
| Алар орус тилин үйрөнүүдө. |
הם-לו--י- רו-י--
__ ל_____ ר______
-ם ל-מ-י- ר-ס-ת-
------------------
הם לומדים רוסית.
0
hem-lom-im -usi-.
h__ l_____ r_____
h-m l-m-i- r-s-t-
-----------------
hem lomdim rusit.
|
Алар орус тилин үйрөнүүдө.
הם לומדים רוסית.
hem lomdim rusit.
|
| Тил үйрөнүү - кызыктуу. |
מעניי--ללמ-- -פ---
______ ל____ ש_____
-ע-י-ן ל-מ-ד ש-ו-.-
--------------------
מעניין ללמוד שפות.
0
me-ani-y--li-m---s-a---.
m________ l_____ s______
m-'-n-e-n l-l-o- s-a-o-.
------------------------
me'anieyn lilmod ssafot.
|
Тил үйрөнүү - кызыктуу.
מעניין ללמוד שפות.
me'anieyn lilmod ssafot.
|
| Биз адамдарды түшүнгүбүз келет. |
אנח-ו רו-ים--ה-ין--א--י--.
_____ ר____ ל____ (________
-נ-נ- ר-צ-ם ל-ב-ן (-נ-י-)-
----------------------------
אנחנו רוצים להבין (אנשים).
0
an-xn---o---- ------n------s-i--.
a_____ r_____ l______ (__________
a-a-n- r-t-i- l-h-v-n (-a-a-h-m-.
---------------------------------
anaxnu rotsim lehavin ('anashim).
|
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет.
אנחנו רוצים להבין (אנשים).
anaxnu rotsim lehavin ('anashim).
|
| Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет. |
---נו-ר---ם--שו-- -- --ש-ם.
_____ ר____ ל____ ע_ א______
-נ-נ- ר-צ-ם ל-ו-ח ע- א-ש-ם-
-----------------------------
אנחנו רוצים לשוחח עם אנשים.
0
a---n- r-t---------xea- i- anashim.
a_____ r_____ l________ i_ a_______
a-a-n- r-t-i- l-s-o-e-x i- a-a-h-m-
-----------------------------------
anaxnu rotsim lessoxeax im anashim.
|
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет.
אנחנו רוצים לשוחח עם אנשים.
anaxnu rotsim lessoxeax im anashim.
|