| Биз кайдабыз? |
Т-дэ т--ы-?
Т___ т_____
Т-д- т-щ-I-
-----------
Тэдэ тыщыI?
0
Tj--je -y-h-yI?
T_____ t_______
T-e-j- t-s-h-I-
---------------
Tjedje tyshhyI?
|
Биз кайдабыз?
Тэдэ тыщыI?
Tjedje tyshhyI?
|
| Биз мектептебиз. |
Тэ е--ап---------.
Т_ е_______ т_____
Т- е-ж-п-э- т-щ-I-
------------------
Тэ еджапIэм тыщыI.
0
Tje ed-ha-Ije- -ys-hy-.
T__ e_________ t_______
T-e e-z-a-I-e- t-s-h-I-
-----------------------
Tje edzhapIjem tyshhyI.
|
Биз мектептебиз.
Тэ еджапIэм тыщыI.
Tje edzhapIjem tyshhyI.
|
| Бизде сабак бар. |
Тэ-урок-э--ти---.
Т_ у______ т_____
Т- у-о-х-р т-I-х-
-----------------
Тэ урокхэр тиIэх.
0
Tje uro-h--r tiIj--.
T__ u_______ t______
T-e u-o-h-e- t-I-e-.
--------------------
Tje urokhjer tiIjeh.
|
Бизде сабак бар.
Тэ урокхэр тиIэх.
Tje urokhjer tiIjeh.
|
| Булар - студенттер. |
Мых-р-кI-л-е-------.
М____ к_____________
М-х-р к-э-э-д-а-I-х-
--------------------
Мыхэр кIэлэеджакIох.
0
My-je--kIj-lje-dzhakI-h.
M_____ k________________
M-h-e- k-j-l-e-d-h-k-o-.
------------------------
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
|
Булар - студенттер.
Мыхэр кIэлэеджакIох.
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
|
| Бул - мугалим. |
М-----элэег-ад- --з-л-фыг-).
М__ к__________ (___________
М-р к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-)-
----------------------------
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
0
My- --j--j--gadzh---z-----).
M__ k____________ (_________
M-r k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)-
----------------------------
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
|
Бул - мугалим.
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
|
| Бул - класс. |
М-р--ла--.
М__ к_____
М-р к-а-с-
----------
Мыр класс.
0
Myr --a--.
M__ k_____
M-r k-a-s-
----------
Myr klass.
|
Бул - класс.
Мыр класс.
Myr klass.
|
| Биз эмне кылып жатабыз? |
Сы-а --Iэрэр?
С___ т_______
С-д- т-I-р-р-
-------------
Сыда тшIэрэр?
0
S-d- -sh--er---?
S___ t__________
S-d- t-h-j-r-e-?
----------------
Syda tshIjerjer?
|
Биз эмне кылып жатабыз?
Сыда тшIэрэр?
Syda tshIjerjer?
|
| Биз үйрөнүп жатабыз. |
Тэ-----э.
Т_ т_____
Т- т-д-э-
---------
Тэ теджэ.
0
Tje tedzhj-.
T__ t_______
T-e t-d-h-e-
------------
Tje tedzhje.
|
Биз үйрөнүп жатабыз.
Тэ теджэ.
Tje tedzhje.
|
| Биз тил үйрөнүп жатабыз. |
Т--бз-р-зэт-гъа-I-.
Т_ б___ з__________
Т- б-э- з-т-г-а-I-.
-------------------
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
0
Tje b---r---e--eg-shI-e.
T__ b____ z_____________
T-e b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
------------------------
Tje bzjer zjetjegashIje.
|
Биз тил үйрөнүп жатабыз.
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
Tje bzjer zjetjegashIje.
|
| Мен англисче үйрөнүп жатамын. |
С- инд-ылы-ыб-эр--эс-гъаш--.
С_ и____________ з__________
С- и-д-ы-ы-ы-з-р з-с-г-а-I-.
----------------------------
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
0
Sje in-z--l---b-jer-zj---e----Ije.
S__ i______________ z_____________
S-e i-d-h-l-z-b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
----------------------------------
Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
|
Мен англисче үйрөнүп жатамын.
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
|
| Сен испанча үйрөнүп жатасың. |
О --паны---р -э---а--э.
О и_________ з_________
О и-п-н-б-э- з-о-ъ-ш-э-
-----------------------
О испаныбзэр зэогъашIэ.
0
O--sp-ny-zjer zje--a---j-.
O i__________ z___________
O i-p-n-b-j-r z-e-g-s-I-e-
--------------------------
O ispanybzjer zjeogashIje.
|
Сен испанча үйрөнүп жатасың.
О испаныбзэр зэогъашIэ.
O ispanybzjer zjeogashIje.
|
| Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө. |
А--(хъу--ф--ъ) --мыцыбз-----ре-ъаш-э.
А_ (__________ н_________ з__________
А- (-ъ-л-ф-г-) н-м-ц-б-э- з-р-г-а-I-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
0
As----h--------je-ycy-zj-r zj-re---hI-e.
A___ (_______ n___________ z____________
A-h- (-u-f-g- n-e-y-y-z-e- z-e-e-a-h-j-.
----------------------------------------
Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.
|
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө.
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.
|
| Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз. |
Тэ-фр-н--зыб-эр -э--г-ашI-.
Т_ ф___________ з__________
Т- ф-а-ц-з-б-э- з-т-г-а-I-.
---------------------------
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
0
T-e-f-a-----b-je--z---je-ash---.
T__ f____________ z_____________
T-e f-a-c-z-b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
--------------------------------
Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
|
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз.
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
|
| Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр. |
Шъ---т-ль--ы--эр-зэш----ашIэ.
Ш__ и___________ з___________
Ш-о и-а-ь-н-б-э- з-ш-о-ъ-ш-э-
-----------------------------
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
0
Sh--i-a--j---bzjer--jeshoga-hIj-.
S__ i_____________ z_____________
S-o i-a-'-a-y-z-e- z-e-h-g-s-I-e-
---------------------------------
Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
|
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр.
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
|
| Алар орус тилин үйрөнүүдө. |
Ах-м---ыс-бз-р --р----шI-.
А___ у________ з__________
А-э- у-ы-ы-з-р з-р-г-а-I-.
--------------------------
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
0
A-j-m -r--y---e--zj---g-sh---.
A____ u_________ z____________
A-j-m u-y-y-z-e- z-e-a-a-h-j-.
------------------------------
Ahjem urysybzjer zjeragashIje.
|
Алар орус тилин үйрөнүүдө.
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
Ahjem urysybzjer zjeragashIje.
|
| Тил үйрөнүү - кызыктуу. |
Б-э-эр---б--эш-эны- гъ-шIэг-оны.
Б_____ з___________ г___________
Б-э-э- з-б-ъ-ш-э-ы- г-э-I-г-о-ы-
--------------------------------
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
0
B-je-jer--jeb-j-s-I--ny--gj--h-j----y.
B_______ z______________ g____________
B-j-h-e- z-e-g-e-h-j-n-r g-e-h-j-g-n-.
--------------------------------------
Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
|
Тил үйрөнүү - кызыктуу.
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
|
| Биз адамдарды түшүнгүбүз келет. |
Т- ц-ы-х-р къ-д--р---н--у--ы---.
Т_ ц______ к_____________ т_____
Т- ц-ы-х-р к-ы-г-р-I-н-э- т-ф-й-
--------------------------------
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
0
T-e c----je---y-guryIo-hj-u -yf-j.
T__ c_______ k_____________ t_____
T-e c-y-h-e- k-d-u-y-o-h-e- t-f-j-
----------------------------------
Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
|
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет.
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
|
| Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет. |
Т---Iы---- ---эг-щыIэ-э--тыф-й.
Т_ ц______ т____________ т_____
Т- ц-ы-х-м т-д-г-щ-I-н-у т-ф-й-
-------------------------------
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
0
T---c---h-em -ad----sh-yIje-jeu -yf-j.
T__ c_______ t_________________ t_____
T-e c-y-h-e- t-d-e-u-h-y-j-n-e- t-f-j-
--------------------------------------
Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.
|
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет.
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.
|