| Тамеки чегүүнү каалайсызбы? |
ന-ങ-ങൾ-്ക--പു--ലിക-------ൽ-്പര്യ--ണ-ട-?
നി_____ പു______ താ_________
ന-ങ-ങ-ക-ക- പ-ക-ല-ക-ക-ൻ ത-ൽ-്-ര-യ-ു-്-ോ-
---------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
0
ni-g-l-k------va---k-n--haalp-a-y-----o?
n________ p___________ t________________
n-n-a-k-u p-k-v-l-k-a- t-a-l-p-r-a-u-d-?
----------------------------------------
ningalkku pukavalikkan thaalpparyamundo?
|
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ningalkku pukavalikkan thaalpparyamundo?
|
| Бийлөөнү каалайсызбы? |
നീ--ൃ--തം -െ----ൻ ഇഷ------ട--ോ?
നീ നൃ__ ചെ___ ഇ_______
ന- ന-ത-ത- ച-യ-യ-ൻ ഇ-്-പ-പ-ട-മ-ാ-
--------------------------------
നീ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
0
n-- n-----m -hey-a-- i----ppe---eh--?
n__ n______ c_______ i_______________
n-e n-i-h-m c-e-y-a- i-h-a-p-d-m-h-a-
-------------------------------------
nee nritham cheyyaan ishtappedumehaa?
|
Бийлөөнү каалайсызбы?
നീ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
nee nritham cheyyaan ishtappedumehaa?
|
| Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби? |
നടക്ക------ക-- -ി-്ങ-ക്--------ര-യമ--്ടേ-?
ന____ പോ__ നി_____ താ________
ന-ക-ക-ൻ പ-ാ-ാ- ന-ങ-ങ-ക-ക- ത-ല-പ-്-മ-ണ-ട-ാ-
------------------------------------------
നടക്കാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
0
nad-k-an -a---a--nin--l--- t-----ar-a-u--a--?
n_______ p______ n________ t_________________
n-d-k-a- p-a-k-n n-n-a-k-u t-a-l-a-y-m-n-a-a-
---------------------------------------------
nadakkan paaakan ningalkku thaalparyamundaaa?
|
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
നടക്കാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
nadakkan paaakan ningalkku thaalparyamundaaa?
|
| Мен тамеки тарткым келет. |
എനിക-ക---ുക---ക----.
എ___ പു_______
എ-ി-്-് പ-ക-ല-ക-ക-ം-
--------------------
എനിക്ക് പുകവലിക്കണം.
0
e-ikku----aval---an-m.
e_____ p______________
e-i-k- p-k-v-l-k-a-a-.
----------------------
enikku pukavalikkanam.
|
Мен тамеки тарткым келет.
എനിക്ക് പുകവലിക്കണം.
enikku pukavalikkanam.
|
| Сен тамеки тартууну каалайсыңбы? |
നിങ--ൾ--ക--സി--റ്---ഇ-്--ാ---?
നി_____ സി____ ഇ_____
ന-ങ-ങ-ക-ക- സ-ഗ-റ-റ- ഇ-്-മ-ണ-ാ-
------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് സിഗററ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
0
ni--alkku sig-r-u --h-am--neaa?
n________ s______ i____________
n-n-a-k-u s-g-r-u i-h-a-a-n-a-?
-------------------------------
ningalkku sigartu ishtamaaneaa?
|
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
നിങ്ങൾക്ക് സിഗററ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
ningalkku sigartu ishtamaaneaa?
|
| Ага от керек. |
അവ----ീ-വ---.
അ__ തീ വേ__
അ-ന- ത- വ-ണ-.
-------------
അവന് തീ വേണം.
0
avanu t------nam.
a____ t___ v_____
a-a-u t-e- v-n-m-
-----------------
avanu thee venam.
|
Ага от керек.
അവന് തീ വേണം.
avanu thee venam.
|
| Мен бир нерсе ичким келип жатат. |
എ---്-്---ട---കാൻ-ആഗ്-ഹമ----്.
എ___ കു____ ആ_______
എ-ി-്-് ക-ട-ക-ക-ൻ ആ-്-ഹ-ു-്-്-
------------------------------
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
0
enikk- --d-k-an a--r--am-nd-.
e_____ k_______ a____________
e-i-k- k-d-k-a- a-g-a-a-u-d-.
-----------------------------
enikku kudikkan aagrahamundu.
|
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
enikku kudikkan aagrahamundu.
|
| Мен бир нерсе жегим келип жатат. |
എ-ിക-ക്----ത--്കി--- ക-ിക്---.
എ___ എ_____ ക_____
എ-ി-്-് എ-്-െ-്-ി-ു- ക-ി-്-ണ-.
------------------------------
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
0
enik-u e-t-e-g---m---zhi--an-m.
e_____ e__________ k___________
e-i-k- e-t-e-g-l-m k-z-i-k-n-m-
-------------------------------
enikku enthengilum kazhikkanam.
|
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.
enikku enthengilum kazhikkanam.
|
| Мен бир аз эс алгым келип жатат. |
എ-ിക്ക- കു-ച്ച്-വ-------വ-ണ-.
എ___ കു___ വി___ വേ__
എ-ി-്-് ക-റ-്-് വ-ശ-ര-ം വ-ണ-.
-----------------------------
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.
0
eni-ku-k-ra----visr-m-- -----.
e_____ k______ v_______ v_____
e-i-k- k-r-c-u v-s-a-a- v-n-m-
------------------------------
enikku kurachu visramam venam.
|
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.
enikku kurachu visramam venam.
|
| Мен сизден бир нерсе сурагым келет. |
എ-ി-്ക---ി---ളോട്-----കാര-യ- --ദ-ക----ു-്ട്.
എ___ നി____ ഒ_ കാ__ ചോ_______
എ-ി-്-് ന-ങ-ങ-ോ-് ഒ-ു ക-ര-യ- ച-ദ-ക-ക-ന-ണ-ട-.
--------------------------------------------
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
0
e----u--in---o-u--r- -a---a-----di-ka-un--.
e_____ n________ o__ k______ c_____________
e-i-k- n-n-a-o-u o-u k-a-y-m c-o-i-k-n-n-u-
-------------------------------------------
enikku ningalodu oru kaaryam chodikkanundu.
|
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
enikku ningalodu oru kaaryam chodikkanundu.
|
| Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат. |
എ-ിക----ന-ങ്-ളോട--ഒ-ു-ക--്-ം ചോദിക--ാ--ണ്-്.
എ___ നി____ ഒ_ കാ__ ചോ_______
എ-ി-്-് ന-ങ-ങ-ോ-് ഒ-ു ക-ര-യ- ച-ദ-ക-ക-ന-ണ-ട-.
--------------------------------------------
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
0
en---- -ing--o-u oru -aa-----ch--ik-anun-u.
e_____ n________ o__ k______ c_____________
e-i-k- n-n-a-o-u o-u k-a-y-m c-o-i-k-n-n-u-
-------------------------------------------
enikku ningalodu oru kaaryam chodikkanundu.
|
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
enikku ningalodu oru kaaryam chodikkanundu.
|
| Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат. |
ഞാ---ിങ്-----ര- ക-ര---്-ി--ക-ക---്ഷണ--്-ാൻ ആ-്രഹ--്--ന-നു.
ഞാ_ നി___ ഒ_ കാ_______ ക്_____ ആ________
ഞ-ൻ ന-ങ-ങ-െ ഒ-ു ക-ര-യ-്-ി-േ-്-് ക-ഷ-ി-്-ാ- ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
----------------------------------------------------------
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
n--an-n-ng-l----u kaar---h--e----c--o--kk-- a--ra-ik-un-u.
n____ n______ o__ k_____________ c_________ a_____________
n-a-n n-n-a-e o-u k-a-y-t-i-e-k- c-i-n-k-a- a-g-a-i-k-n-u-
----------------------------------------------------------
njaan ningale oru kaaryathilekku ctionikkan aagrahikkunnu.
|
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
njaan ningale oru kaaryathilekku ctionikkan aagrahikkunnu.
|
| Эмне каалайт элеңиз? |
ദയവാ-- --ങ്ങ-ക-ക് -ന്ത-ണ്-----ടത്
ദ___ നി_____ എ___ വേ___
ദ-വ-യ- ന-ങ-ങ-ക-ക- എ-്-ാ-് വ-ണ-ട-്
---------------------------------
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
0
d-y-va------nga-k-- -n---a-u ve-dat-u
d________ n________ e_______ v_______
d-y-v-a-i n-n-a-k-u e-t-a-n- v-n-a-h-
-------------------------------------
dayavaayi ningalkku enthaanu vendathu
|
Эмне каалайт элеңиз?
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
dayavaayi ningalkku enthaanu vendathu
|
| Кофе ичүүнү каалайсызбы? |
ന---ങൾക്-് ഒ---ക-പ--- ------കാ- ത----പ---മുണ്ട-?
നി_____ ഒ_ കാ__ കു____ താ_________
ന-ങ-ങ-ക-ക- ഒ-ു ക-പ-പ- ക-ട-ക-ക-ൻ ത-ൽ-്-ര-യ-ു-്-ോ-
------------------------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
0
ni-ga------ru kaappi--udi--a- t--a--parya-undo?
n________ o__ k_____ k_______ t________________
n-n-a-k-u o-u k-a-p- k-d-k-a- t-a-l-p-r-a-u-d-?
-----------------------------------------------
ningalkku oru kaappi kudikkan thaalpparyamundo?
|
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ningalkku oru kaappi kudikkan thaalpparyamundo?
|
| Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы? |
അ------ -പ--് -ാ----ടിക-കാ- ന-ങ--ൾ-ആ-്രഹ-ക-കുന--ു-്-ോ?
അ_ ഒ_ ക__ ചാ_ കു____ നി___ ആ__________
അ-ോ ഒ-ു ക-്-് ച-യ ക-ട-ക-ക-ൻ ന-ങ-ങ- ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
------------------------------------------------------
അതോ ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
ath--or---ap-u -haaya kud--kan-n-n-----a---hi-k---un--?
a___ o__ k____ c_____ k_______ n_____ a________________
a-h- o-u k-p-u c-a-y- k-d-k-a- n-n-a- a-g-a-i-k-n-u-d-?
-------------------------------------------------------
atho oru kappu chaaya kudikkan ningal aagrahikkunnundo?
|
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
അതോ ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
atho oru kappu chaaya kudikkan ningal aagrahikkunnundo?
|
| Биз үйгө баргыбыз келип жатат. |
ഞങ---ക-ക- --ട്---േ-്---പ-കണം.
ഞ_____ വീ_____ പോ___
ഞ-്-ൾ-്-് വ-ട-ട-ല-ക-ക- പ-ക-ം-
-----------------------------
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
0
nj--ga-kk- --e--il---- p---n--.
n_________ v__________ p_______
n-a-g-l-k- v-e-t-l-k-u p-k-n-m-
-------------------------------
njangalkku veettilekku pokanam.
|
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
njangalkku veettilekku pokanam.
|
| Силер такси каалайсыңарбы? |
നി-ക--- ട--്-ി -േ-ോ
നി___ ടാ__ വേ_
ന-ന-്-് ട-ക-സ- വ-ണ-
-------------------
നിനക്ക് ടാക്സി വേണോ
0
ni---ku t--y v--o
n______ t___ v___
n-n-k-u t-x- v-n-
-----------------
ninakku taxy veno
|
Силер такси каалайсыңарбы?
നിനക്ക് ടാക്സി വേണോ
ninakku taxy veno
|
| Алар чалгысы келет. |
ന---ങൾ --ു ----ചെ-്-ാൻ-ആഗ്-----ക---നു.
നി___ ഒ_ കോ_ ചെ___ ആ________
ന-ങ-ങ- ഒ-ു ക-ൾ ച-യ-യ-ൻ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
--------------------------------------
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
0
ni-g-- --- -ol ----yaan --grah--k----.
n_____ o__ k__ c_______ a_____________
n-n-a- o-u k-l c-e-y-a- a-g-a-i-k-n-u-
--------------------------------------
ningal oru kol cheyyaan aagrahikkunnu.
|
Алар чалгысы келет.
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ningal oru kol cheyyaan aagrahikkunnu.
|