Сүйлөшмө

ky Бир нерсени жактыруу   »   fr désirer qc.

70 [жетимиш]

Бир нерсени жактыруу

Бир нерсени жактыруу

70 [soixante-dix]

désirer qc.

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Тамеки чегүүнү каалайсызбы? D-si-e--v-us-f--e- ? D___________ f____ ? D-s-r-z-v-u- f-m-r ? -------------------- Désirez-vous fumer ? 0
Бийлөөнү каалайсызбы? Dés-r-z-v--s---ns-- ? D___________ d_____ ? D-s-r-z-v-u- d-n-e- ? --------------------- Désirez-vous danser ? 0
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби? Dé---ez-v--- --us ---m-n-r ? D___________ v___ p_______ ? D-s-r-z-v-u- v-u- p-o-e-e- ? ---------------------------- Désirez-vous vous promener ? 0
Мен тамеки тарткым келет. J----u--ai- f--e-. J_ v_______ f_____ J- v-u-r-i- f-m-r- ------------------ Je voudrais fumer. 0
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы? Ve-x--- u-- --gar--t- ? V______ u__ c________ ? V-u---u u-e c-g-r-t-e ? ----------------------- Veux-tu une cigarette ? 0
Ага от керек. I--vou-r-it du f--. I_ v_______ d_ f___ I- v-u-r-i- d- f-u- ------------------- Il voudrait du feu. 0
Мен бир нерсе ичким келип жатат. Je-v-u-rais-bo--e quel--e -ho--. J_ v_______ b____ q______ c_____ J- v-u-r-i- b-i-e q-e-q-e c-o-e- -------------------------------- Je voudrais boire quelque chose. 0
Мен бир нерсе жегим келип жатат. J--v--d--i- manger -uel-ue------. J_ v_______ m_____ q______ c_____ J- v-u-r-i- m-n-e- q-e-q-e c-o-e- --------------------------------- Je voudrais manger quelque chose. 0
Мен бир аз эс алгым келип жатат. J- voud-a-s -e--eposer. J_ v_______ m_ r_______ J- v-u-r-i- m- r-p-s-r- ----------------------- Je voudrais me reposer. 0
Мен сизден бир нерсе сурагым келет. J- --udr--s--o-- d--a-d-r---e-qu--cho--. J_ v_______ v___ d_______ q______ c_____ J- v-u-r-i- v-u- d-m-n-e- q-e-q-e c-o-e- ---------------------------------------- Je voudrais vous demander quelque chose. 0
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат. J- voudr-i-----s-d-man--- q---q-e chos-. J_ v_______ v___ d_______ q______ c_____ J- v-u-r-i- v-u- d-m-n-e- q-e-q-e c-o-e- ---------------------------------------- Je voudrais vous demander quelque chose. 0
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат. J- vou--a-- --u---n-i-er-à--u-lq----hose. J_ v_______ v___ i______ à q______ c_____ J- v-u-r-i- v-u- i-v-t-r à q-e-q-e c-o-e- ----------------------------------------- Je voudrais vous inviter à quelque chose. 0
Эмне каалайт элеңиз? Q-- dé-irez-v---- s’-- v--- -l--t ? Q__ d____________ s___ v___ p____ ? Q-e d-s-r-z-v-u-, s-i- v-u- p-a-t ? ----------------------------------- Que désirez-vous, s’il vous plaît ? 0
Кофе ичүүнү каалайсызбы? Désir-----us--- -a---? D___________ u_ c___ ? D-s-r-z-v-u- u- c-f- ? ---------------------- Désirez-vous un café ? 0
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы? O- -r-f------o-- un th--? O_ p____________ u_ t__ ? O- p-é-é-e---o-s u- t-é ? ------------------------- Ou préférez-vous un thé ? 0
Биз үйгө баргыбыз келип жатат. No-- -o---i--- aller à---------n. N___ v________ a____ à l_ m______ N-u- v-u-r-o-s a-l-r à l- m-i-o-. --------------------------------- Nous voudrions aller à la maison. 0
Силер такси каалайсыңарбы? Désirez-vo-s p--n-re -----xi-? D___________ p______ u_ t___ ? D-s-r-z-v-u- p-e-d-e u- t-x- ? ------------------------------ Désirez-vous prendre un taxi ? 0
Алар чалгысы келет. Il- --u-r---nt-télép-oner. I__ v_________ t__________ I-s v-u-r-i-n- t-l-p-o-e-. -------------------------- Ils voudraient téléphoner. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -