| Тамеки чегүүнү каалайсызбы? |
आप-्-ा-ा ध-म-रपा---र---ा--वड-ल का?
आ____ धू____ क___ आ___ का_
आ-ल-य-ल- ध-म-र-ा- क-ा-ल- आ-ड-ल क-?
----------------------------------
आपल्याला धूम्रपान करायला आवडेल का?
0
ā-a-yā-ā d-ū-r-p----kar-ya-ā --a--l- -ā?
ā_______ d_________ k_______ ā______ k__
ā-a-y-l- d-ū-r-p-n- k-r-y-l- ā-a-ē-a k-?
----------------------------------------
āpalyālā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla kā?
|
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
आपल्याला धूम्रपान करायला आवडेल का?
āpalyālā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla kā?
|
| Бийлөөнү каалайсызбы? |
आ-----ल- -ाच--ल----ड-ल---?
आ____ ना___ आ___ का_
आ-ल-य-ल- न-च-य-ा आ-ड-ल क-?
--------------------------
आपल्याला नाचायला आवडेल का?
0
Āpa--ā-ā ---āy--ā ---ḍ--- k-?
Ā_______ n_______ ā______ k__
Ā-a-y-l- n-c-y-l- ā-a-ē-a k-?
-----------------------------
Āpalyālā nācāyalā āvaḍēla kā?
|
Бийлөөнү каалайсызбы?
आपल्याला नाचायला आवडेल का?
Āpalyālā nācāyalā āvaḍēla kā?
|
| Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби? |
आ---य-ल--फि-ा-ला--ा--- -वडेल--ा?
आ____ फि___ जा__ आ___ का_
आ-ल-य-ल- फ-र-य-ा ज-य-ा आ-ड-ल क-?
--------------------------------
आपल्याला फिरायला जायला आवडेल का?
0
Ā-a--ā---ph--ā-alā-j-ya-ā āv-ḍ--a--ā?
Ā_______ p________ j_____ ā______ k__
Ā-a-y-l- p-i-ā-a-ā j-y-l- ā-a-ē-a k-?
-------------------------------------
Āpalyālā phirāyalā jāyalā āvaḍēla kā?
|
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
आपल्याला फिरायला जायला आवडेल का?
Āpalyālā phirāyalā jāyalā āvaḍēla kā?
|
| Мен тамеки тарткым келет. |
म-ा---म-रप-न ----ल---वडे-.
म_ धू____ क___ आ____
म-ा ध-म-र-ा- क-ा-ल- आ-ड-ल-
--------------------------
मला धूम्रपान करायला आवडेल.
0
Ma-ā-d----apā-- -arāy--ā ā-a-ēl-.
M___ d_________ k_______ ā_______
M-l- d-ū-r-p-n- k-r-y-l- ā-a-ē-a-
---------------------------------
Malā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla.
|
Мен тамеки тарткым келет.
मला धूम्रपान करायला आवडेल.
Malā dhūmrapāna karāyalā āvaḍēla.
|
| Сен тамеки тартууну каалайсыңбы? |
तु---स----ेट आव--ल --?
तु_ सि___ आ___ का_
त-ल- स-ग-र-ट आ-ड-ल क-?
----------------------
तुला सिगारेट आवडेल का?
0
Tul- -i---ē-- -v---la-kā?
T___ s_______ ā______ k__
T-l- s-g-r-ṭ- ā-a-ē-a k-?
-------------------------
Tulā sigārēṭa āvaḍēla kā?
|
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
तुला सिगारेट आवडेल का?
Tulā sigārēṭa āvaḍēla kā?
|
| Ага от керек. |
त--ा-ा--ेटव--्------ पा-ि-े.
त्__ पे______ पा___
त-य-ल- प-ट-ि-्-ा-ा-ी प-ह-ज-.
----------------------------
त्याला पेटविण्यासाठी पाहिजे.
0
Ty--- ---a-------ṭh---ā-i--.
T____ p_____________ p______
T-ā-ā p-ṭ-v-ṇ-ā-ā-h- p-h-j-.
----------------------------
Tyālā pēṭaviṇyāsāṭhī pāhijē.
|
Ага от керек.
त्याला पेटविण्यासाठी पाहिजे.
Tyālā pēṭaviṇyāsāṭhī pāhijē.
|
| Мен бир нерсе ичким келип жатат. |
म----ा-ीत---प-- हवे आ--.
म_ का___ पे_ ह_ आ__
म-ा क-ह-त-ी प-य ह-े आ-े-
------------------------
मला काहीतरी पेय हवे आहे.
0
M---------a-- pēy- --vē-āh-.
M___ k_______ p___ h___ ā___
M-l- k-h-t-r- p-y- h-v- ā-ē-
----------------------------
Malā kāhītarī pēya havē āhē.
|
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
मला काहीतरी पेय हवे आहे.
Malā kāhītarī pēya havē āhē.
|
| Мен бир нерсе жегим келип жатат. |
म-ा क---तरी--ायला हवे आहे.
म_ का___ खा__ ह_ आ__
म-ा क-ह-त-ी ख-य-ा ह-े आ-े-
--------------------------
मला काहीतरी खायला हवे आहे.
0
Malā --hīta-- ---y--ā -avē-āh-.
M___ k_______ k______ h___ ā___
M-l- k-h-t-r- k-ā-a-ā h-v- ā-ē-
-------------------------------
Malā kāhītarī khāyalā havē āhē.
|
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
मला काहीतरी खायला हवे आहे.
Malā kāhītarī khāyalā havē āhē.
|
| Мен бир аз эс алгым келип жатат. |
म-- थो-ा आ----क--यचा --े.
म_ थो_ आ__ क___ आ__
म-ा थ-ड- आ-ा- क-ा-च- आ-े-
-------------------------
मला थोडा आराम करायचा आहे.
0
Ma-ā -h--ā --ā-- k-rā-a------.
M___ t____ ā____ k_______ ā___
M-l- t-ō-ā ā-ā-a k-r-y-c- ā-ē-
------------------------------
Malā thōḍā ārāma karāyacā āhē.
|
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
मला थोडा आराम करायचा आहे.
Malā thōḍā ārāma karāyacā āhē.
|
| Мен сизден бир нерсе сурагым келет. |
मल- आपल-याला क----विच--ा-चे--ह-.
म_ आ____ का_ वि____ आ__
म-ा आ-ल-य-ल- क-ह- व-च-र-य-े आ-े-
--------------------------------
मला आपल्याला काही विचारायचे आहे.
0
M--- -------ā kāh---i-----a-ē -hē.
M___ ā_______ k___ v_________ ā___
M-l- ā-a-y-l- k-h- v-c-r-y-c- ā-ē-
----------------------------------
Malā āpalyālā kāhī vicārāyacē āhē.
|
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
मला आपल्याला काही विचारायचे आहे.
Malā āpalyālā kāhī vicārāyacē āhē.
|
| Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат. |
मल----ल-या-ा -----ो--ट-ब-्-- ----ती-क--य-- -हे.
म_ आ____ ए_ गो______ वि__ क___ आ__
म-ा आ-ल-य-ल- ए-ा ग-ष-ट-ब-्-ल व-न-त- क-ा-च- आ-े-
-----------------------------------------------
मला आपल्याला एका गोष्टीबद्दल विनंती करायची आहे.
0
M--ā ā-a--ā-- --ā g-ṣṭībadda---vi---t- -a-āya-ī--hē.
M___ ā_______ ē__ g___________ v______ k_______ ā___
M-l- ā-a-y-l- ē-ā g-ṣ-ī-a-d-l- v-n-n-ī k-r-y-c- ā-ē-
----------------------------------------------------
Malā āpalyālā ēkā gōṣṭībaddala vinantī karāyacī āhē.
|
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
मला आपल्याला एका गोष्टीबद्दल विनंती करायची आहे.
Malā āpalyālā ēkā gōṣṭībaddala vinantī karāyacī āhē.
|
| Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат. |
म---आपल्या-ा-आ----र-त -र-------े.
म_ आ____ आ____ क___ आ__
म-ा आ-ल-य-ल- आ-ं-्-ि- क-ा-च- आ-े-
---------------------------------
मला आपल्याला आमंत्रित करायचे आहे.
0
M-lā ā--l-ālā-ām---r-ta k-r--a-----ē.
M___ ā_______ ā________ k_______ ā___
M-l- ā-a-y-l- ā-a-t-i-a k-r-y-c- ā-ē-
-------------------------------------
Malā āpalyālā āmantrita karāyacē āhē.
|
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
मला आपल्याला आमंत्रित करायचे आहे.
Malā āpalyālā āmantrita karāyacē āhē.
|
| Эмне каалайт элеңиз? |
आ----ा-ा -ा--घ्-ायल- आवड--?
आ____ का_ घ्___ आ____
आ-ल-य-ल- क-य घ-य-य-ा आ-ड-ल-
---------------------------
आपल्याला काय घ्यायला आवडेल?
0
Āp-l-āl--kāya ---ā---- ā-a---a?
Ā_______ k___ g_______ ā_______
Ā-a-y-l- k-y- g-y-y-l- ā-a-ē-a-
-------------------------------
Āpalyālā kāya ghyāyalā āvaḍēla?
|
Эмне каалайт элеңиз?
आपल्याला काय घ्यायला आवडेल?
Āpalyālā kāya ghyāyalā āvaḍēla?
|
| Кофе ичүүнү каалайсызбы? |
आ-ल्य-ला ---ी--ा-े- --?
आ____ कॉ_ चा__ का_
आ-ल-य-ल- क-फ- च-ल-ल क-?
-----------------------
आपल्याला कॉफी चालेल का?
0
Ā-al---ā k---ī---l--- --?
Ā_______ k____ c_____ k__
Ā-a-y-l- k-p-ī c-l-l- k-?
-------------------------
Āpalyālā kŏphī cālēla kā?
|
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
आपल्याला कॉफी चालेल का?
Āpalyālā kŏphī cālēla kā?
|
| Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы? |
की-----च-ा-प--त-कराल?
की आ__ च_ प__ क___
क- आ-ण च-ा प-ं- क-ा-?
---------------------
की आपण चहा पसंत कराल?
0
Kī -pa-- c--ā--a-a-ta----āla?
K_ ā____ c___ p______ k______
K- ā-a-a c-h- p-s-n-a k-r-l-?
-----------------------------
Kī āpaṇa cahā pasanta karāla?
|
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
की आपण चहा पसंत कराल?
Kī āpaṇa cahā pasanta karāla?
|
| Биз үйгө баргыбыз келип жатат. |
आ--हा--ा---ी ज-य-े आह-.
आ___ घ_ जा__ आ__
आ-्-ा-ल- घ-ी ज-य-े आ-े-
-----------------------
आम्हांला घरी जायचे आहे.
0
Āmh--lā-g-------y--ē āh-.
Ā______ g____ j_____ ā___
Ā-h-n-ā g-a-ī j-y-c- ā-ē-
-------------------------
Āmhānlā gharī jāyacē āhē.
|
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
आम्हांला घरी जायचे आहे.
Āmhānlā gharī jāyacē āhē.
|
| Силер такси каалайсыңарбы? |
तु--ह-ंल---ॅक-स- प-ह--े--ा?
तु___ टॅ__ पा__ का_
त-म-ह-ं-ा ट-क-स- प-ह-ज- क-?
---------------------------
तुम्हांला टॅक्सी पाहिजे का?
0
T--hā-lā--ĕ--- ---i---kā?
T_______ ṭ____ p_____ k__
T-m-ā-l- ṭ-k-ī p-h-j- k-?
-------------------------
Tumhānlā ṭĕksī pāhijē kā?
|
Силер такси каалайсыңарбы?
तुम्हांला टॅक्सी पाहिजे का?
Tumhānlā ṭĕksī pāhijē kā?
|
| Алар чалгысы келет. |
त्य-ंन----न---ायच- आह-.
त्__ फो_ क___ आ__
त-य-ं-ा फ-न क-ा-च- आ-े-
-----------------------
त्यांना फोन करायचा आहे.
0
T-------h-----a-ā-ac- āh-.
T_____ p____ k_______ ā___
T-ā-n- p-ō-a k-r-y-c- ā-ē-
--------------------------
Tyānnā phōna karāyacā āhē.
|
Алар чалгысы келет.
त्यांना फोन करायचा आहे.
Tyānnā phōna karāyacā āhē.
|