| Каалоо |
ത--ന്-ു---ു
തോ____
ത-ാ-്-ു-്-ു
-----------
തോന്നുന്നു
0
t-e--n-un-u
t__________
t-e-a-n-n-u
-----------
theaannunnu
|
Каалоо
തോന്നുന്നു
theaannunnu
|
| Биз каалайбыз. |
ഞ---ൾക-ക----്ങ-- ത-ന-ന-ന്--.
ഞ_____ അ___ തോ_____
ഞ-്-ൾ-്-് അ-്-ന- ത-ന-ന-ന-ന-.
----------------------------
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
0
n---g-lk-u-an--n-----nn---u.
n_________ a_____ t_________
n-a-g-l-k- a-g-n- t-o-n-n-u-
----------------------------
njangalkku angane thonnunnu.
|
Биз каалайбыз.
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
njangalkku angane thonnunnu.
|
| Биз каалабайбыз. |
ഞങ-ങൾ ആഗ--ഹ-----ന--ി-്ല.
ഞ___ ആ__________
ഞ-്-ൾ ആ-്-ഹ-ക-ക-ന-ന-ല-ല-
------------------------
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
0
n-ang-l-aa-r--ikku-n--l-.
n______ a________________
n-a-g-l a-g-a-i-k-n-i-l-.
-------------------------
njangal aagrahikkunnilla.
|
Биз каалабайбыз.
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
njangal aagrahikkunnilla.
|
| Коркуу |
ഭ-പ---ടുക
ഭ_____
ഭ-പ-പ-ട-ക
---------
ഭയപ്പെടുക
0
b-ay-----u-a
b___________
b-a-a-p-d-k-
------------
bhayappeduka
|
Коркуу
ഭയപ്പെടുക
bhayappeduka
|
| Мен коркомун. |
ഞാൻ -യ-്പെടു--ന-.
ഞാ_ ഭ_______
ഞ-ൻ ഭ-പ-പ-ട-ന-ന-.
-----------------
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
0
nja-n----y-ppedu-nu.
n____ b_____________
n-a-n b-a-a-p-d-n-u-
--------------------
njaan bhayappedunnu.
|
Мен коркомун.
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
njaan bhayappedunnu.
|
| Мен коркпоймун. |
എന-ക്ക- ഭയ---്-.
എ___ ഭ_____
എ-ി-്-് ഭ-മ-ല-ല-
----------------
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
0
enik-- bh-ya-illa.
e_____ b__________
e-i-k- b-a-a-i-l-.
------------------
enikku bhayamilla.
|
Мен коркпоймун.
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
enikku bhayamilla.
|
| Убактысы бар болуу |
സമ----്-്
സ_____
സ-യ-ു-്-്
---------
സമയമുണ്ട്
0
s---y-m-n-u
s__________
s-m-y-m-n-u
-----------
samayamundu
|
Убактысы бар болуу
സമയമുണ്ട്
samayamundu
|
| Анын(баланын) убактысы бар. |
അ-ന--സ-യമു-്ട്.
അ__ സ______
അ-ന- സ-യ-ു-്-്-
---------------
അവന് സമയമുണ്ട്.
0
a-anu-sama--m-nd-.
a____ s___________
a-a-u s-m-y-m-n-u-
------------------
avanu samayamundu.
|
Анын(баланын) убактысы бар.
അവന് സമയമുണ്ട്.
avanu samayamundu.
|
| Анын(баланын) убактысы жок. |
അവ-് സമ---ല്ല.
അ__ സ______
അ-ന- സ-യ-ി-്-.
--------------
അവന് സമയമില്ല.
0
av-n- sama--mi-la.
a____ s___________
a-a-u s-m-y-m-l-a-
------------------
avanu samayamilla.
|
Анын(баланын) убактысы жок.
അവന് സമയമില്ല.
avanu samayamilla.
|
| зеригүү |
ബോറടിക-ക-ന--ു
ബോ______
ബ-റ-ി-്-ു-്-ു
-------------
ബോറടിക്കുന്നു
0
b---di---n-u
b___________
b-r-d-k-u-n-
------------
boradikkunnu
|
зеригүү
ബോറടിക്കുന്നു
boradikkunnu
|
| Ал(кыз) зеригип жатат. |
അവൾ മ---ഞ-ഞിരിക്കു-്-ു.
അ__ മു_________
അ-ൾ മ-ഷ-ഞ-ഞ-ര-ക-ക-ന-ന-.
-----------------------
അവൾ മുഷിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
0
av-l-mus---j-r-----n-.
a___ m________________
a-a- m-s-i-j-r-k-u-n-.
----------------------
aval mushinjirikkunnu.
|
Ал(кыз) зеригип жатат.
അവൾ മുഷിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
aval mushinjirikkunnu.
|
| Ал(кыз) зериккен жок. |
അ----ക് -ോ-ട---ച-ട---ല്-.
അ____ ബോ_________
അ-ൾ-്-് ബ-റ-ി-്-ി-്-ി-്-.
-------------------------
അവൾക്ക് ബോറടിച്ചിട്ടില്ല.
0
a--l-k- b--a-ic-ittil--.
a______ b_______________
a-a-k-u b-r-d-c-i-t-l-a-
------------------------
avalkku boradichittilla.
|
Ал(кыз) зериккен жок.
അവൾക്ക് ബോറടിച്ചിട്ടില്ല.
avalkku boradichittilla.
|
| Ачка болуу |
വി----ിരിക്-ുക
വി_______
വ-ശ-്-ി-ി-്-ു-
--------------
വിശന്നിരിക്കുക
0
vis-ann-r-k-u-a
v______________
v-s-a-n-r-k-u-a
---------------
vishannirikkuka
|
Ачка болуу
വിശന്നിരിക്കുക
vishannirikkuka
|
| Ачкасыңарбы? |
നി--്-് വ-ശക-ക----ുണ--േ-?
നി___ വി________
ന-ന-്-് വ-ശ-്-ു-്-ു-്-േ-?
-------------------------
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
0
n---kk---is-ak----un-a--?
n______ v________________
n-n-k-u v-s-a-k-n-u-d-a-?
-------------------------
ninakku vishakkunnundaaa?
|
Ачкасыңарбы?
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
ninakku vishakkunnundaaa?
|
| Ачка эмессиңерби? |
ന--ക്ക---ി--്ക--്നി---േ?
നി___ വി________
ന-ന-്-് വ-ശ-്-ു-്-ി-്-േ-
------------------------
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
0
n-n-----v-s--k-u-n-l--?
n______ v______________
n-n-k-u v-s-a-k-n-i-l-?
-----------------------
ninakku vishakkunnille?
|
Ачка эмессиңерби?
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
ninakku vishakkunnille?
|
| Суусоо |
ദാഹ-ക്കുന്-ു
ദാ_____
ദ-ഹ-ക-ക-ന-ന-
------------
ദാഹിക്കുന്നു
0
d-hik---nu
d_________
d-h-k-u-n-
----------
dahikkunnu
|
Суусоо
ദാഹിക്കുന്നു
dahikkunnu
|
| Алар суусап жатышат. |
അവർ ദാ-ി-്ക-ന്ന-.
അ__ ദാ______
അ-ർ ദ-ഹ-ക-ക-ന-ന-.
-----------------
അവർ ദാഹിക്കുന്നു.
0
av-r d-hi-k-n--.
a___ d__________
a-a- d-h-k-u-n-.
----------------
avar dahikkunnu.
|
Алар суусап жатышат.
അവർ ദാഹിക്കുന്നു.
avar dahikkunnu.
|
| Алар суусашкан жок. |
നി--്---ദാ--ക-ക----ി-്-.
നി___ ദാ________
ന-ന-്-് ദ-ഹ-ക-ക-ന-ന-ല-ല-
------------------------
നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ല.
0
ni---k---ah--ku---l-a.
n______ d_____________
n-n-k-u d-h-k-u-n-l-a-
----------------------
ninakku dahikkunnilla.
|
Алар суусашкан жок.
നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ല.
ninakku dahikkunnilla.
|