| Кечээ ишемби болчу. |
ഇന-ന-- ശ-ിയ-ഴ-ചയ-യി-ുന്നു.
ഇ___ ശ__________
ഇ-്-ല- ശ-ി-ാ-്-യ-യ-ര-ന-ന-.
--------------------------
ഇന്നലെ ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു.
0
i-na-e --an-ya-zc---aa-i--nnu.
i_____ s______________________
i-n-l- s-a-i-a-z-h-y-a-i-u-n-.
------------------------------
innale shaniyaazchayaayirunnu.
|
Кечээ ишемби болчу.
ഇന്നലെ ശനിയാഴ്ചയായിരുന്നു.
innale shaniyaazchayaayirunnu.
|
| Кечээ мен кинодо болдум. |
ഇ-്ന-െ --ൻ-സ---മയ-ല-യി---്--.
ഇ___ ഞാ_ സി_________
ഇ-്-ല- ഞ-ൻ സ-ന-മ-ി-ാ-ി-ു-്-ു-
-----------------------------
ഇന്നലെ ഞാൻ സിനിമയിലായിരുന്നു.
0
inna-e ---a--si---a-ilaayiru-nu.
i_____ n____ s__________________
i-n-l- n-a-n s-n-m-y-l-a-i-u-n-.
--------------------------------
innale njaan sinimayilaayirunnu.
|
Кечээ мен кинодо болдум.
ഇന്നലെ ഞാൻ സിനിമയിലായിരുന്നു.
innale njaan sinimayilaayirunnu.
|
| Кино кызыктуу болду. |
സ-ന-മ-രസക-മ-യ--ുന്നു.
സി__ ര_________
സ-ന-മ ര-ക-മ-യ-ര-ന-ന-.
---------------------
സിനിമ രസകരമായിരുന്നു.
0
sinima -a--karamaay--unnu.
s_____ r__________________
s-n-m- r-s-k-r-m-a-i-u-n-.
--------------------------
sinima rasakaramaayirunnu.
|
Кино кызыктуу болду.
സിനിമ രസകരമായിരുന്നു.
sinima rasakaramaayirunnu.
|
| Бүгүн - жекшемби. |
ഇ-്ന- --യറാ-്-യ---.
ഇ__ ഞാ_______
ഇ-്-് ഞ-യ-ാ-്-യ-ണ-.
-------------------
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
0
inn----aay-ra-zc----a-u.
i___ n__________________
i-n- n-a-y-r-a-c-a-a-n-.
------------------------
innu njaayaraazchayaanu.
|
Бүгүн - жекшемби.
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
innu njaayaraazchayaanu.
|
| Мен бүгүн иштебеймин. |
ഇന--് -ാൻ -ോല--ചെയ--ു---ില്ല.
ഇ__ ഞാ_ ജോ_ ചെ_______
ഇ-്-് ഞ-ൻ ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന-ല-ല-
-----------------------------
ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
0
i-----j-a---o-i--he--u--ill-.
i___ n____ j___ c____________
i-n- n-a-n j-l- c-e-y-n-i-l-.
-----------------------------
innu njaan joli cheyyunnilla.
|
Мен бүгүн иштебеймин.
ഇന്ന് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
innu njaan joli cheyyunnilla.
|
| Мен үйдө каламын. |
ഞാ- -ീ---ി----്-- -രിക്കും.
ഞാ_ വീ___ ത__ ഇ____
ഞ-ൻ വ-ട-ട-ൽ ത-്-െ ഇ-ി-്-ു-.
---------------------------
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
0
nj--n-v-et-il th--n------k--.
n____ v______ t_____ e_______
n-a-n v-e-t-l t-a-n- e-i-k-m-
-----------------------------
njaan veettil thanne erikkum.
|
Мен үйдө каламын.
ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
njaan veettil thanne erikkum.
|
| Эртең - дүйшөмбү. |
നാള- -ിങ-കള-ഴ്ച---്.
നാ_ തി________
ന-ള- ത-ങ-ക-ാ-്-യ-ണ-.
--------------------
നാളെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
0
naa-e t---k-la-zch--aanu.
n____ t__________________
n-a-e t-i-k-l-a-c-a-a-n-.
-------------------------
naale thinkalaazchayaanu.
|
Эртең - дүйшөмбү.
നാളെ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
naale thinkalaazchayaanu.
|
| Эртең жумушка кайтамын. |
ഞ-ൻ നാള- ---ിയി---ിരി-്-െത----.
ഞാ_ നാ_ ജോ___ തി______
ഞ-ൻ ന-ള- ജ-ല-യ-ൽ ത-ര-ച-ച-ത-ത-ം-
-------------------------------
ഞാൻ നാളെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.
0
njaa--naa-e----i--l t-irichet-um.
n____ n____ j______ t____________
n-a-n n-a-e j-l-y-l t-i-i-h-t-u-.
---------------------------------
njaan naale joliyil thirichethum.
|
Эртең жумушка кайтамын.
ഞാൻ നാളെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.
njaan naale joliyil thirichethum.
|
| Мен кеңседе иштеймин. |
ഞ---ഓ----- --ലി ച-യ്----നു.
ഞാ_ ഓ___ ജോ_ ചെ_____
ഞ-ൻ ഓ-ീ-ി- ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന-.
---------------------------
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
0
njaa- ----c-i- --l- -h---un-u.
n____ o_______ j___ c_________
n-a-n o-f-c-i- j-l- c-e-y-n-u-
------------------------------
njaan officeil joli cheyyunnu.
|
Мен кеңседе иштеймин.
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
njaan officeil joli cheyyunnu.
|
| Бул ким? |
ഇത-ര---?
ഇ____
ഇ-ാ-ാ-്-
--------
ഇതാരാണ്?
0
it-a---an-?
i__________
i-h-a-a-n-?
-----------
ithaaraanu?
|
Бул ким?
ഇതാരാണ്?
ithaaraanu?
|
| Бул Пётр. |
ഇതാ-- --റ്-ർ.
ഇ__ പീ____
ഇ-ാ-് പ-റ-റ-.
-------------
ഇതാണ് പീറ്റർ.
0
i-haa-- p--t-r.
i______ p______
i-h-a-u p-e-e-.
---------------
ithaanu peeter.
|
Бул Пётр.
ഇതാണ് പീറ്റർ.
ithaanu peeter.
|
| Пётр - студент. |
പീറ-റ--ഒ-ു --ദ--ാ-ത്ഥ-യാണ-.
പീ__ ഒ_ വി________
പ-റ-റ- ഒ-ു വ-ദ-യ-ർ-്-ി-ാ-്-
---------------------------
പീറ്റ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
0
p---t- -ru--i-y-a-t---a-nu.
p_____ o__ v_______________
p-e-t- o-u v-d-a-r-h-y-a-u-
---------------------------
peettu oru vidyaarthiyaanu.
|
Пётр - студент.
പീറ്റ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
peettu oru vidyaarthiyaanu.
|
| Бул ким? |
ഇതാര---?
ഇ____
ഇ-ാ-ാ-്-
--------
ഇതാരാണ്?
0
it---ra--u?
i__________
i-h-a-a-n-?
-----------
ithaaraanu?
|
Бул ким?
ഇതാരാണ്?
ithaaraanu?
|
| Бул - Марта. |
ഇ-ാ-- --ർ--ത.
ഇ__ മാ____
ഇ-ാ-് മ-ർ-്-.
-------------
ഇതാണ് മാർത്ത.
0
ith---u-maarth-.
i______ m_______
i-h-a-u m-a-t-a-
----------------
ithaanu maartha.
|
Бул - Марта.
ഇതാണ് മാർത്ത.
ithaanu maartha.
|
| Марта - катчы |
മാർ--- ---്-ട്ട-ി--ണ-.
മാ___ സെ________
മ-ർ-്- സ-ക-ര-്-റ-യ-ണ-.
----------------------
മാർത്ത സെക്രട്ടറിയാണ്.
0
m---t-a-s-c-at-a---aanu.
m______ s_______________
m-a-t-a s-c-a-t-r-y-a-u-
------------------------
maartha secrattariyaanu.
|
Марта - катчы
മാർത്ത സെക്രട്ടറിയാണ്.
maartha secrattariyaanu.
|
| Пётр менен Марта - достор. |
പീ-്റ-ു- ---ത--യു- സുഹ-ത്തുക--ള--്.
പീ___ മാ____ സു________
പ-റ-റ-ു- മ-ർ-്-യ-ം സ-ഹ-ത-ത-ക-ക-ാ-്-
-----------------------------------
പീറ്ററും മാർത്തയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
0
p----ru- --ar--h--um suhr-th-k-al---u.
p_______ m__________ s________________
p-e-e-u- m-a-t-h-y-m s-h-u-h-k-a-a-n-.
--------------------------------------
peeterum maartthayum suhruthukkalaanu.
|
Пётр менен Марта - достор.
പീറ്ററും മാർത്തയും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
peeterum maartthayum suhruthukkalaanu.
|
| Пётр - Мартанын жигити. |
മ-ർത്-യുടെ -ാമു---ണ- പീറ്-ർ.
മാ_____ കാ____ പീ____
മ-ർ-്-യ-ട- ക-മ-ക-ാ-് പ-റ-റ-.
----------------------------
മാർത്തയുടെ കാമുകനാണ് പീറ്റർ.
0
ma-r-thay-d- -aa--k-------------.
m___________ k___________ p______
m-a-t-h-y-d- k-a-u-a-a-n- p-e-e-.
---------------------------------
maartthayude kaamukanaanu peeter.
|
Пётр - Мартанын жигити.
മാർത്തയുടെ കാമുകനാണ് പീറ്റർ.
maartthayude kaamukanaanu peeter.
|
| Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. |
പീ--റ--ന----കാമ-കി--ാ--്ത-ാ-്.
പീ_____ കാ__ മാ______
പ-റ-റ-ി-്-െ ക-മ-ക- മ-ർ-്-യ-ണ-.
------------------------------
പീറ്ററിന്റെ കാമുകി മാർത്തയാണ്.
0
p-e-t-rin-e-kaamu-----a---h-ya-n-.
p__________ k______ m_____________
p-e-t-r-n-e k-a-u-i m-a-t-h-y-a-u-
----------------------------------
peettarinte kaamuki maartthayaanu.
|
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы.
പീറ്ററിന്റെ കാമുകി മാർത്തയാണ്.
peettarinte kaamuki maartthayaanu.
|