| Сураныч, такси чакырыңыз. |
ദ--ാ-ി--രു ടാ-്സി -ിളിക്-ുക.
ദ___ ഒ_ ടാ__ വി_____
ദ-വ-യ- ഒ-ു ട-ക-സ- വ-ള-ക-ക-ക-
----------------------------
ദയവായി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുക.
0
d---vaayi o-u-taxy-vi-i----a.
d________ o__ t___ v_________
d-y-v-a-i o-u t-x- v-l-k-u-a-
-----------------------------
dayavaayi oru taxy vilikkuka.
|
Сураныч, такси чакырыңыз.
ദയവായി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുക.
dayavaayi oru taxy vilikkuka.
|
| Станцияга чейин канча турат? |
റ--ിൽ-േ-സ്റ--േ-ന--- ച-ല-- എന--ാ-്?
റെ___ സ്_____ ചെ__ എ____
റ-യ-ൽ-േ സ-റ-റ-ഷ-ി-െ ച-ല-് എ-്-ാ-്-
----------------------------------
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലെ ചെലവ് എന്താണ്?
0
re--lve-sa----ile--hela-- ---ha---?
r______ s________ c______ e________
r-y-l-e s-t-o-i-e c-e-a-u e-t-a-n-?
-----------------------------------
reyilve sationile chelavu enthaanu?
|
Станцияга чейин канча турат?
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലെ ചെലവ് എന്താണ്?
reyilve sationile chelavu enthaanu?
|
| Аэропортко чейин канча турат? |
വിമ-ന--ത-വ-ത--ില-ക്---്ള-ചെലവ--എന--ാ--?
വി_____________ ചെ__ എ____
വ-മ-ന-്-ാ-ള-്-ി-േ-്-ു-്- ച-ല-് എ-്-ാ-്-
---------------------------------------
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള ചെലവ് എന്താണ്?
0
v--aana-h----l-thil-k-u-l- ch--av--e--h-an-?
v_________________________ c______ e________
v-m-a-a-h-a-a-a-h-l-k-u-l- c-e-a-u e-t-a-n-?
--------------------------------------------
vimaanathaavalathilekkulla chelavu enthaanu?
|
Аэропортко чейин канча турат?
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള ചെലവ് എന്താണ്?
vimaanathaavalathilekkulla chelavu enthaanu?
|
| Сураныч, түз айдаңыз. |
ദ--ായ- ന-ര- -ുന്-ോട--്
ദ___ നേ_ മു____
ദ-വ-യ- ന-ര- മ-ന-ന-ട-ട-
----------------------
ദയവായി നേരെ മുന്നോട്ട്
0
day--a-y---e---m-nno--u
d________ n___ m_______
d-y-v-a-i n-r- m-n-o-t-
-----------------------
dayavaayi nere munnottu
|
Сураныч, түз айдаңыз.
ദയവായി നേരെ മുന്നോട്ട്
dayavaayi nere munnottu
|
| Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. |
ദയവായ--ഇവ--െ ---്--ക-ക് -ി-ി-ു-.
ദ___ ഇ__ വ_____ തി____
ദ-വ-യ- ഇ-ി-െ വ-ത-ത-ക-ക- ത-ര-യ-ക-
--------------------------------
ദയവായി ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
0
d-y-v---- -v-de-va--t-ek-- t--r-y--a.
d________ e____ v_________ t_________
d-y-v-a-i e-i-e v-l-t-e-k- t-i-i-u-a-
-------------------------------------
dayavaayi evide valathekku thiriyuka.
|
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
ദയവായി ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
dayavaayi evide valathekku thiriyuka.
|
| Сураныч, бурчтан солго буруңуз. |
ദയ---ി -ൂ-യിൽ-ഇ--്ത----് --രി--ക.
ദ___ മൂ___ ഇ_____ തി____
ദ-വ-യ- മ-ല-ി- ഇ-ത-ത-ക-ക- ത-ര-യ-ക-
---------------------------------
ദയവായി മൂലയിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
0
d-y-vaa-i ---lay-- -dathekk- -hi--y-k-.
d________ m_______ e________ t_________
d-y-v-a-i m-o-a-i- e-a-h-k-u t-i-i-u-a-
---------------------------------------
dayavaayi moolayil edathekku thiriyuka.
|
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
ദയവായി മൂലയിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
dayavaayi moolayil edathekku thiriyuka.
|
| Мен шашып жатам. |
ഞ-ന് തി-ക-ക--്-ആണ-.
ഞാ_ തി____ ആ__
ഞ-ന- ത-ര-്-ി-് ആ-്-
-------------------
ഞാന് തിരക്കില് ആണ്.
0
n-a-- -h-rak-i-u aanu.
n____ t_________ a____
n-a-u t-i-a-k-l- a-n-.
----------------------
njanu thirakkilu aanu.
|
Мен шашып жатам.
ഞാന് തിരക്കില് ആണ്.
njanu thirakkilu aanu.
|
| Менин убактым бар. |
എ-ിക--്------ണ-ട്.
എ___ സ______
എ-ി-്-് സ-യ-ു-്-്-
------------------
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.
0
e-i-ku ---ay-mu-d-.
e_____ s___________
e-i-k- s-m-y-m-n-u-
-------------------
enikku samayamundu.
|
Менин убактым бар.
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.
enikku samayamundu.
|
| Сураныч, жайыраак айдаңыз. |
ദയ-ായി പതുക്-െ-ഡ്രൈ-- ച-യ-യ-ക.
ദ___ പ___ ഡ്__ ചെ____
ദ-വ-യ- പ-ു-്-െ ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ക-
------------------------------
ദയവായി പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
0
da-av--y- ---h-kke-d--vu ch--yuk-.
d________ p_______ d____ c________
d-y-v-a-i p-t-u-k- d-i-u c-e-y-k-.
----------------------------------
dayavaayi pathukke drivu cheyyuka.
|
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
ദയവായി പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
dayavaayi pathukke drivu cheyyuka.
|
| Сураныч, ушул жерде токтоңуз. |
ദയവ-യി ---ടെ -ിൽക--ൂ.
ദ___ ഇ__ നി____
ദ-വ-യ- ഇ-ി-െ ന-ൽ-്-ൂ-
---------------------
ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
0
d-ya----i ---d--n--k-u.
d________ e____ n______
d-y-v-a-i e-i-e n-l-k-.
-----------------------
dayavaayi evide nilkku.
|
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
dayavaayi evide nilkku.
|
| Сураныч, бир аз күтө туруңуз. |
ദയവായ- --ു-നിമിഷം കാത-ത---ക്-ൂ.
ദ___ ഒ_ നി__ കാ______
ദ-വ-യ- ഒ-ു ന-മ-ഷ- ക-ത-ത-ര-ക-ക-.
-------------------------------
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
0
da----ay--o-u--i--sham-k-a-h-ri-ku.
d________ o__ n_______ k___________
d-y-v-a-i o-u n-m-s-a- k-a-h-r-k-u-
-----------------------------------
dayavaayi oru nimisham kaathirikku.
|
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
dayavaayi oru nimisham kaathirikku.
|
| Мен дароо келем. |
ഞാൻ ---െ--ര-ം
ഞാ_ ഉ__ വ_
ഞ-ൻ ഉ-ന- വ-ാ-
-------------
ഞാൻ ഉടനെ വരാം
0
nj-an-u--n--va--am
n____ u____ v_____
n-a-n u-a-e v-r-a-
------------------
njaan udane varaam
|
Мен дароо келем.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം
njaan udane varaam
|
| Мага эсеп-фактураны бериңиз. |
എ-ിക-കെ-ര---സ--- ന-ക-.
എ____ ര__ ന___
എ-ി-്-െ-ര- ര-ീ-് ന-ക-.
----------------------
എനിക്കൊരു രസീത് നൽകൂ.
0
e-i----ar--r-s-e-h-----k-o.
e_________ r_______ n______
e-i-k-a-r- r-s-e-h- n-l-o-.
---------------------------
enikkeaaru raseethu nalkoo.
|
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
എനിക്കൊരു രസീത് നൽകൂ.
enikkeaaru raseethu nalkoo.
|
| Менде майда акча жок. |
എ-ി--ക് -ര---ാറ-റ-ു-ില്-.
എ___ ഒ_ മാ_______
എ-ി-്-് ഒ-ു മ-റ-റ-ു-ി-്-.
-------------------------
എനിക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ല.
0
e--kku--ru--a----umill-.
e_____ o__ m____________
e-i-k- o-u m-t-a-u-i-l-.
------------------------
enikku oru mattavumilla.
|
Менде майда акча жок.
എനിക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ല.
enikku oru mattavumilla.
|
| Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. |
ശര-യ---- --ക--ി ന--്---്ക-ള്ളത-ണ്.
ശ____ ബാ__ നി__________
ശ-ി-ാ-്- ബ-ക-ക- ന-ങ-ങ-ക-ക-ള-ള-ാ-്-
----------------------------------
ശരിയാണ്, ബാക്കി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
0
s----y-anu,---a--i ni--a-kk--l----a-u.
s__________ b_____ n__________________
s-a-i-a-n-, b-a-k- n-n-a-k-u-l-t-a-n-.
--------------------------------------
shariyaanu, baakki ningalkkullathaanu.
|
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
ശരിയാണ്, ബാക്കി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
shariyaanu, baakki ningalkkullathaanu.
|
| Мени ушул дарекке алып барыңыз. |
ഈ--ി-ാ---തിലേക-ക--എന്-െ-നയിക-കൂ.
ഈ വി_______ എ__ ന____
ഈ വ-ല-സ-്-ി-േ-്-് എ-്-െ ന-ി-്-ൂ-
--------------------------------
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കൂ.
0
e- vi-aas-t-i----- en-e -a-i-ku.
e_ v______________ e___ n_______
e- v-l-a-a-h-l-k-u e-n- n-y-k-u-
--------------------------------
ee vilaasathilekku enne nayikku.
|
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കൂ.
ee vilaasathilekku enne nayikku.
|
| Мени мейманканама алып барыңыз. |
എന്-െ-എന--- -ോ--ടലി-േക--- ക-ണ്ട-പ-ക-.
എ__ എ__ ഹോ______ കൊ_____
എ-്-െ എ-്-െ ഹ-ട-ട-ി-േ-്-് ക-ണ-ട-പ-ക-.
-------------------------------------
എന്നെ എന്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
0
e----e--e ---talil-k-u---ndup-ku.
e___ e___ h___________ k_________
e-n- e-t- h-t-a-i-e-k- k-n-u-o-u-
---------------------------------
enne ente hottalilekku kondupoku.
|
Мени мейманканама алып барыңыз.
എന്നെ എന്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
enne ente hottalilekku kondupoku.
|
| Мени жээкке алып барыңыз. |
എന-ന---ട-ത്തീരത-തേ---്-കൊ-്ടുപോകൂ
എ__ ക_________ കൊ____
എ-്-െ ക-ൽ-്-ീ-ത-ത-ക-ക- ക-ണ-ട-പ-ക-
---------------------------------
എന്നെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
0
e-ne ----lt--e--at-e----ko-d---ku
e___ k_________________ k________
e-n- k-d-l-t-e-r-t-e-k- k-n-u-o-u
---------------------------------
enne kadalttheerathekku kondupoku
|
Мени жээкке алып барыңыз.
എന്നെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
enne kadalttheerathekku kondupoku
|