Тамеки чегүүнү каалайсызбы? |
Тем-к- ш----ңі- к--- м-?
Т_____ ш_______ к___ м__
Т-м-к- ш-к-і-і- к-л- м-?
------------------------
Темекі шеккіңіз келе ме?
0
T-m-------k-ñiz -el---e?
T_____ ş_______ k___ m__
T-m-k- ş-k-i-i- k-l- m-?
------------------------
Temeki şekkiñiz kele me?
|
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
Темекі шеккіңіз келе ме?
Temeki şekkiñiz kele me?
|
Бийлөөнү каалайсызбы? |
Б-л-гі-і- к-ле-ме?
Б________ к___ м__
Б-л-г-ң-з к-л- м-?
------------------
Билегіңіз келе ме?
0
B-l--i-i- k-le -e?
B________ k___ m__
B-l-g-ñ-z k-l- m-?
------------------
Bïlegiñiz kele me?
|
Бийлөөнү каалайсызбы?
Билегіңіз келе ме?
Bïlegiñiz kele me?
|
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби? |
С---е---гі-із-ке-- ме?
С____________ к___ м__
С-р-е-д-г-ң-з к-л- м-?
----------------------
Серуендегіңіз келе ме?
0
Ser---d--i--z-k--- m-?
S____________ k___ m__
S-r-e-d-g-ñ-z k-l- m-?
----------------------
Serwendegiñiz kele me?
|
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
Серуендегіңіз келе ме?
Serwendegiñiz kele me?
|
Мен тамеки тарткым келет. |
Те-е-- ---кім -е--- ---.
Т_____ ш_____ к____ т___
Т-м-к- ш-к-і- к-л-п т-р-
------------------------
Темекі шеккім келіп тұр.
0
Tem--i--ek-i- -e--p--u-.
T_____ ş_____ k____ t___
T-m-k- ş-k-i- k-l-p t-r-
------------------------
Temeki şekkim kelip tur.
|
Мен тамеки тарткым келет.
Темекі шеккім келіп тұр.
Temeki şekkim kelip tur.
|
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы? |
Сигар----е--ің келе-ме?
С______ ш_____ к___ м__
С-г-р-т ш-к-і- к-л- м-?
-----------------------
Сигарет шеккің келе ме?
0
Sï-a--t-şe-kiñ kele me?
S______ ş_____ k___ m__
S-g-r-t ş-k-i- k-l- m-?
-----------------------
Sïgaret şekkiñ kele me?
|
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
Сигарет шеккің келе ме?
Sïgaret şekkiñ kele me?
|
Ага от керек. |
О----от-ы----ре-.
О___ о____ к_____
О-а- о-т-қ к-р-к-
-----------------
Оған оттық керек.
0
O-an o-tıq k-r-k.
O___ o____ k_____
O-a- o-t-q k-r-k-
-----------------
Oğan ottıq kerek.
|
Ага от керек.
Оған оттық керек.
Oğan ottıq kerek.
|
Мен бир нерсе ичким келип жатат. |
Бі--еңе-----м---п --р.
Б______ і____ к__ т___
Б-р-е-е і-к-м к-п т-р-
----------------------
Бірдеңе ішкім кеп тұр.
0
Bi-d----işk-m -e---ur.
B______ i____ k__ t___
B-r-e-e i-k-m k-p t-r-
----------------------
Birdeñe işkim kep tur.
|
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
Бірдеңе ішкім кеп тұр.
Birdeñe işkim kep tur.
|
Мен бир нерсе жегим келип жатат. |
Бі-деңе ---ім к-ліп т-р.
Б______ ж____ к____ т___
Б-р-е-е ж-г-м к-л-п т-р-
------------------------
Бірдеңе жегім келіп тұр.
0
B--de---jeg---k-lip--ur.
B______ j____ k____ t___
B-r-e-e j-g-m k-l-p t-r-
------------------------
Birdeñe jegim kelip tur.
|
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
Бірдеңе жегім келіп тұр.
Birdeñe jegim kelip tur.
|
Мен бир аз эс алгым келип жатат. |
Б-ра--д-м----м-кел---тұ-.
Б____ д_______ к____ т___
Б-р-з д-м-л-ы- к-л-п т-р-
-------------------------
Біраз демалғым келіп тұр.
0
B--a- demalğ-- ke-i- -ur.
B____ d_______ k____ t___
B-r-z d-m-l-ı- k-l-p t-r-
-------------------------
Biraz demalğım kelip tur.
|
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
Біраз демалғым келіп тұр.
Biraz demalğım kelip tur.
|
Мен сизден бир нерсе сурагым келет. |
С--д-н-б-рд----сұ-а--- к-п-ед-.
С_____ б______ с______ к__ е___
С-з-е- б-р-е-е с-р-ғ-м к-п е-і-
-------------------------------
Сізден бірдеңе сұрағым кеп еді.
0
S----n-bi--e---s--ağ-- k-p-e-i.
S_____ b______ s______ k__ e___
S-z-e- b-r-e-e s-r-ğ-m k-p e-i-
-------------------------------
Sizden birdeñe surağım kep edi.
|
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
Сізден бірдеңе сұрағым кеп еді.
Sizden birdeñe surağım kep edi.
|
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат. |
Сі--- бір--тіні--жа---а--д-- ед--.
С____ б__ ө_____ ж______ д__ е____
С-з-е б-р ө-і-і- ж-с-с-м д-п е-і-.
----------------------------------
Сізге бір өтініш жасасам деп едім.
0
S-z-----------i----sas------ --im.
S____ b__ ö_____ j______ d__ e____
S-z-e b-r ö-i-i- j-s-s-m d-p e-i-.
----------------------------------
Sizge bir ötiniş jasasam dep edim.
|
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
Сізге бір өтініш жасасам деп едім.
Sizge bir ötiniş jasasam dep edim.
|
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат. |
Сізді--і---е--- ша-ы--йын деп ед-м.
С____ б__ ж____ ш________ д__ е____
С-з-і б-р ж-р-е ш-қ-р-й-н д-п е-і-.
-----------------------------------
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.
0
Siz-i bi--je--e-ş---ra-ın d-p ----.
S____ b__ j____ ş________ d__ e____
S-z-i b-r j-r-e ş-q-r-y-n d-p e-i-.
-----------------------------------
Sizdi bir jerge şaqırayın dep edim.
|
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.
Sizdi bir jerge şaqırayın dep edim.
|
Эмне каалайт элеңиз? |
Сі- -е қалайсы-?
С__ н_ қ________
С-з н- қ-л-й-ы-?
----------------
Сіз не қалайсыз?
0
Siz----q-l---ı-?
S__ n_ q________
S-z n- q-l-y-ı-?
----------------
Siz ne qalaysız?
|
Эмне каалайт элеңиз?
Сіз не қалайсыз?
Siz ne qalaysız?
|
Кофе ичүүнү каалайсызбы? |
К----ішкі-із к----ме?
К___ і______ к___ м__
К-ф- і-к-ң-з к-л- м-?
---------------------
Кофе ішкіңіз келе ме?
0
K--e ---------e-e-m-?
K___ i______ k___ m__
K-f- i-k-ñ-z k-l- m-?
---------------------
Kofe işkiñiz kele me?
|
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
Кофе ішкіңіз келе ме?
Kofe işkiñiz kele me?
|
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы? |
Әлде---й іш--ңі- к-ле---?
Ә___ ш__ і______ к___ м__
Ә-д- ш-й і-к-ң-з к-л- м-?
-------------------------
Әлде шай ішкіңіз келе ме?
0
Älde --y i-ki-i- -el----?
Ä___ ş__ i______ k___ m__
Ä-d- ş-y i-k-ñ-z k-l- m-?
-------------------------
Älde şay işkiñiz kele me?
|
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
Әлде шай ішкіңіз келе ме?
Älde şay işkiñiz kele me?
|
Биз үйгө баргыбыз келип жатат. |
Ү-ге-қай-сақ ------ік.
Ү___ қ______ д__ е____
Ү-г- қ-й-с-қ д-п е-і-.
----------------------
Үйге қайтсақ деп едік.
0
Ü-ge qa-ts-- --p --i-.
Ü___ q______ d__ e____
Ü-g- q-y-s-q d-p e-i-.
----------------------
Üyge qaytsaq dep edik.
|
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
Үйге қайтсақ деп едік.
Üyge qaytsaq dep edik.
|
Силер такси каалайсыңарбы? |
С-ндерг- т-----к--е- п-?
С_______ т____ к____ п__
С-н-е-г- т-к-и к-р-к п-?
------------------------
Сендерге такси керек пе?
0
S--der----aksï ke----pe?
S_______ t____ k____ p__
S-n-e-g- t-k-ï k-r-k p-?
------------------------
Senderge taksï kerek pe?
|
Силер такси каалайсыңарбы?
Сендерге такси керек пе?
Senderge taksï kerek pe?
|
Алар чалгысы келет. |
О-а--ы--қоңыра- ш----сы -е- е--.
О______ қ______ ш______ к__ е___
О-а-д-ң қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-п е-і-
--------------------------------
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.
0
Ol-rdıñ -o-ıra--şalğısı kep --i.
O______ q______ ş______ k__ e___
O-a-d-ñ q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-p e-i-
--------------------------------
Olardıñ qoñıraw şalğısı kep edi.
|
Алар чалгысы келет.
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.
Olardıñ qoñıraw şalğısı kep edi.
|