Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 4   »   px Passado 4

84 [сексен төрт]

Өткөн чак 4

Өткөн чак 4

84 [oitenta e quatro]

Passado 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча португалча (BR) Ойноо Дагы
окуу l-r l__ l-r --- ler 0
Мен окудум. Eu-li. E_ l__ E- l-. ------ Eu li. 0
Мен романды толугу менен окудум. E- l- o r------ t--o. E_ l_ o r______ t____ E- l- o r-m-n-e t-d-. --------------------- Eu li o romance todo. 0
түшүнүү en-----r e_______ e-t-n-e- -------- entender 0
Мен түшүндүм. Eu-ent-nd-. E_ e_______ E- e-t-n-i- ----------- Eu entendi. 0
Мен бүт текстти түшүндүм. E- -n-en---- te-t--t-do. E_ e______ o t____ t____ E- e-t-n-i o t-x-o t-d-. ------------------------ Eu entendi o texto todo. 0
жооп берүү r-spon--r r________ r-s-o-d-r --------- responder 0
Мен жооп бердим. Eu re----di. E_ r________ E- r-s-o-d-. ------------ Eu respondi. 0
Мен бардык суроолорго жооп бердим. E- re--on-- - --d-s -s -e--unta-. E_ r_______ a t____ a_ p_________ E- r-s-o-d- a t-d-s a- p-r-u-t-s- --------------------------------- Eu respondi a todas as perguntas. 0
Мен муну билем - мен муну билдим. Eu-se-----t--– -u --bi- ---t-. E_ s__ d____ – e_ s____ d_____ E- s-i d-s-o – e- s-b-a d-s-o- ------------------------------ Eu sei disto – eu sabia disto. 0
Мен муну жазып жатамын - мен муну жаздым. E- ------o -sto-–-e- ----e-- -s-o. E_ e______ i___ – e_ e______ i____ E- e-c-e-o i-t- – e- e-c-e-i i-t-. ---------------------------------- Eu escrevo isto – eu escrevi isto. 0
Мен муну угуп жатамын - мен муну уктум. Eu-o--o ist- – -- -u-i--s-o. E_ o___ i___ – e_ o___ i____ E- o-ç- i-t- – e- o-v- i-t-. ---------------------------- Eu ouço isto – eu ouvi isto. 0
Мен муну алып келемин - мен муну алып келдим. E- -garr- n--to---eu --a-r-- ni-to. E_ a_____ n____ – e_ a______ n_____ E- a-a-r- n-s-o – e- a-a-r-i n-s-o- ----------------------------------- Eu agarro nisto – eu agarrei nisto. 0
Мен муну алып келем - мен муну алып келдим. Eu t-a-o-is-- –-e---r---e-----. E_ t____ i___ – e_ t_____ i____ E- t-a-o i-t- – e- t-o-x- i-t-. ------------------------------- Eu trago isto – eu trouxe isto. 0
Мен муну сатып аламын - мен муну сатып алдым. Eu -o-p-o is-- – -- ---pr---i-t-. E_ c_____ i___ – e_ c______ i____ E- c-m-r- i-t- – e- c-m-r-i i-t-. --------------------------------- Eu compro isto – eu comprei isto. 0
Мен муну күтөм - мен муну күткөнмүн. Eu-es-e-- -s-- – ---e-pe--i--s--. E_ e_____ i___ – e_ e______ i____ E- e-p-r- i-t- – e- e-p-r-i i-t-. --------------------------------- Eu espero isto – eu esperei isto. 0
Мен муну түшүндүрүп жатамын - мен муну түшүндүрдүм. E--exp---- i-t--–-e--e-pl--ue- i-t-. E_ e______ i___ – e_ e________ i____ E- e-p-i-o i-t- – e- e-p-i-u-i i-t-. ------------------------------------ Eu explico isto – eu expliquei isto. 0
Мен муну билем - мен муну билгенмин. Eu-con--ç- i-to - -- c--hec-a is--. E_ c______ i___ – e_ c_______ i____ E- c-n-e-o i-t- – e- c-n-e-i- i-t-. ----------------------------------- Eu conheço isto – eu conhecia isto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -